Examples of using Affirme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans ses réponses faisant suite à l'ordonnance de procédure 1, l'Iraq affirme souvent qu'il ne devrait pas être tenu responsable des pertes matérielles causées par.
Iraq's responses to Procedural Order 1 frequently assert that it should not be held responsible for property losses caused by.la lutte contre le terrorisme affirme(Ligne directrice XI) que.
En outre, près d'un employeur agricole sur quatre(24%) affirme que les conditions de travail nuisent à la capacité de retenir les travailleurs.
In addition, nearly one in four agricultural employers(24%) say that working conditions affect their ability to retain the workers they hire.La police affirme qu'il avait un passé violent.
and police say he had a very violent past.Nous nous sentons encouragés de voir que l'ONU affirme son autorité dans la lutte contre ces problèmes.
We are encouraged at seeing the United Nations assert its leadership in combating these problems.Par la suite, Peel affirme qu'il aurait passé la chanson même sans le biryani,
Elle affirme que la Bible et ses commandements concernant les femmes sont spécifiques à une certaine période
She insisted that the Bible and its various pronouncements about women were for a specific span of timeLe clan Fujiwara affirme que le prince Nagaya a tué le prince en lui jetant un sort.
The Fujiwara clan insisted that Prince Nagaya had killed the prince by a curse.Un rapport balistique affirme que l'arme de Mark, celle qui me tuera dans trois jours.
They have got a ballistics report saying that Mark's gun, The one that's supposed to kill me in three days.Joseph Wresinski affirme que la misère ne peut être éradiquée
Joseph Wresinski insisted that it is only by reaching and working with theLe chef affirme que leur missión est pacifique,
Their leader insisted they're on a peaceful missión,Le conseiller national PDC grison Martin Candinas affirme que le tourisme souffrirait d'une taxe sur l'énergie:«Les téléphériques ne fonctionnent pas à l'air froid.» Par ailleurs.
Martin Candinas, the CVP National Councillor from Grisons, contended that the energy tax would have an extremely adverse effect on tourism.Une Partie qui affirme qu'une mesure ou un projet de mesure est incompatible avec les dispositions de l'accord doit prouver cette incompatibilité.139.
A Party asserting that a measure or proposed measure is inconsistent with the provisions of this Agreement has the burden of establishing that inconsistency.87.Un général américain affirme qu'il sera bientôt à Berlin et qu'il abattra Hitler.
Including the statement of an American general saying that he would soon fight his way into Berlin and shoot Hitler in the head as if he were a snake.Bizimungu a aussi déclaré qu'il en avait assez que MSF affirme qu'il y avait 100 000 personnes dans les collines et que personne ne les avait enregistré.
Bizimungu also Une partie qui affirme que le contrat prévoit un lieu de livraison autre que celui prévu par l'article 31 doit apporter la preuve de l'accord correspondant39.
A party asserting that the contract provides for a place of delivery other than the place provided for in article 31 must prove such agreement.39.Le requérant affirme avoir accepté une <<
The Applicant contended that he agreed only to"suspend" payment,En conséquence, l'État partie affirme que cette partie de la communication n'a pas été suffisamment étayée aux fins de la recevabilité.
Therefore, the State party contended that this part of the communication was not sufficiently substantiated for the purposes of admissibility.Cette philosophie est en accord avec le proverbe thaïlandais qui affirme que le sport est un remède magique
This philosophy is in line with the Thai saying that sport is a magic medicineAngers conclut son discours en enjoignant les délégués de procéder à l'adoption unanime d'une résolution qui affirme: Les Canadiens-Français constituent une nation.
Angers concluded his speech by calling the delegates to proceed to the unanimous adoption of a resolution asserting that: French Canadians constitute a nation.
