Examples of using Assert in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These claimants assert that their European clients cancelled proposed and confirmed tours to those two destinations,
Specifically, they assert that the United States,
A may assert the fraud it had been subjected to as a personal defence against B's contributory claim.
A peut invoquer le dol qu'elle a subi comme moyen de défense personnel à l'encontre du recours contributoire exercé par B.you shall not encumber any interest in, or assert any rights to, the Content.
With the Unit Test is the programmer to declare(Assert) what is the expected value from a method with a given input.
Avec le test unitaire est le programmeur de déclarer(Assert) quelle est la valeur attendue à partir d'une méthode avec une entrée donnée.The obligor may also assert defences that it has in common against all obligees.
Le débiteur peut également invoquer des moyens de défense dont il dispose collectivement à l'encontre de tous les créanciers.not those who assert the natural equality
et non ceux qui déclarent l'égalité naturelleHence, there were no criteria for determining what groups of persons could assert the proposed new collective rights.
C'est pourquoi il n'y avait pas de critère pour déterminer quel groupe de personnes pouvait revendiquer les nouveaux droits collectifs proposés.GT60 Portable Quad Band Assert/ Fleet Management/ GPS Trackers
GT60 portable quadri-bande Assert/ Fleet Trackers Management/ GPSThere have, however, been cases where the public benefit of groups that assert they are religious has been challenged.
Il y a toutefois des cas où l'avantage public de groupes qui se déclarent religieux est contesté.This includes mechanisms to enhance access to justice for women to know, assert and protect their rights.
Cela recouvre les mécanismes visant à renforcer l'accès des femmes à la justice, leur permettant de connaître, de revendiquer et de protéger leurs droits.the latter may not assert its own right of set-off against B.
cette dernière ne peut pas invoquer son droit de compensation personnel à l'encontre de B.To be clear, we assert that search engines create a profile of information about the individual,
Par souci de clarté, nous affirmons que les moteurs de recherche créent un profil de renseignements concernant une personne,Of synchronous or asynchronous surveillance monitors for verification of functionalities to be guaranteed by the system assert.
De moniteurs de surveillance synchrones ou asynchrones pour la vérification des fonctionnalités à garantir par le système assert.This kind of definition continues to be used as a very basic one even when researchers assert that population health is an approach or a framework.
Ce type de définition très générale est encore utilisé, même lorsque les chercheurs déclarent que la santé des populations est une approche ou un cadre de référence.the provincial governments may assert Crown copyright.
les gouvernements provinciaux peuvent revendiquer le droit d'auteur de la Couronne.The Monitor does, however, assert that the memories of Zor-El
We assert that the faculty of dreaming is exclusive to the spirit because it alone uses it
Nous affirmons que la faculté de rêver relève exclusivement de l'esprit car lui seul l'utilise,Thirdly, sports organisations must be allowed to lay down the specific rules of sport and to define and assert its values.
Troisièmement, les organisations sportives doivent pouvoir établir les règles spécifiques du sport, définir et revendiquer ses valeurs.If third parties claim or assert a right to the reserved goods,
