ASSERT in Slovenian translation

• uveljaviti
• uveljavljati
• trditi
• trdijo
• uveljavljajo
• zatrjujejo
• razglasi
• uveljavljanje
• uveljavlja
• trdi
• trdita
• trdim
• uveljavljal
• uveljavi
• uveljavili
• uveljavite

Examples of using Assert in English and their translations into Slovenian

Some historians assert that by importing western technologies Mikhail started the Europeanization of Russia that gathered momentum during the reign of his grandson,
Nekateri zgodovinarji zatrjujejo, da je Mihail z vpeljevanjem zahodnih tehnologij začel proces evropeizacije Rusije, ki je vrh doživela

Many of these capsules assert to be effective in raising muscular tissue mass with no negative effects.
Mnoge od teh kapsul trditi, da bi bili učinkoviti pri pridobivanju mišične mase tkiva brez negativnih učinkov.

is that parents may assert a claim on behalf of the child as the legal representatives of that child.
lahko starši uveljavljajo zahtevek v imenu otroka kot njegovi zakoniti zastopniki.

not he could, for any other reason, assert his rights;
zaradi določenih razlogov ni mogel uveljaviti svojih pravic;

While the pills assert to help you slim down,
Medtem ko so tablete razglasi za pomoč, ki jo spusti težo,

Our mission Seamen's union of Slovenia is standing for protection of rights, assert of interests and struggle for better position of seamen in society.
Sindikat pomorščakov Slovenije se zavzema za zaščito pravic, uveljavljanje interesov, osveščanje in borbo za boljši položaj pomorščakov v družbi.

Some parents avidly assert that their little ones got rid of the yellow one with the help of Galstheny.
Nekateri starši pohlepno zatrjujejo, da so se njihovi malčki z Galsthenyjem znebili rumene.

It only commits its signatories to ensuring that the rights holders can fully assert their rights if, when and where they exist.
Svoje podpisnice le zavezuje k zagotavljanju, da lahko imetniki pravic v celoti uveljavljajo svoje pravice če, ko in kjer obstajajo.

the purchaser cannot, in principle, assert to the creditor that he is now the owner.
kupec načeloma ne more upniku trditi, da je zdaj on lastnik.

we must resolutely assert the authority of this Parliament.
moramo odločno uveljaviti pristojnost tega parlamenta.

While the pills assert to assist you reduce weight,
Medtem ko so tablete razglasi, da vam pomagajo izgubiti težo,

The complainants thus in fact assert that searches of attorneys' offices are in principle prohibited
S tem pritožniki dejansko zatrjujejo, da so preiskave odvetniških pisarn v temelju prepovedane,

to represent and assert their interests and to promote tolerance.
zastopanje in uveljavljanje njihovih interesov ter širjenje strpnosti.

Len can assert his claim against the virtual currency,
lahko Len uveljavljati svojega zahtevka zoper virtualno valuto,

While the pills assert to aid you slim down,
Medtem ko so tablete razglasi, da vam pomaga slim navzdol,

Few scientists would assert that a complete living cell suddenly formed by chance from a mix of inanimate chemicals.
Peščica znanstvenikov trdi, da je celotna živa celica nastala naenkrat, in to po naključju iz mešanice neživih kemičnih spojin.

On the contrary, you help us assert our own claims towards the carrier or the transport assurance.
Nasprotno, s tem nam pomagaš uveljavljati naše lastne zahtevke do prevoznika ali zavarovalnice.

The creators assert you can see outcomes when 2 weeks, however these are just claims.
Razvijalci razglasi, da bi lahko videli rezultate, ko pa gre za 2 tedna samo trdi.

to represent and assert their interests, and to promote tolerance.
zastopanje in uveljavljanje njihovih interesov ter širjenje strpnosti.

The debtor can also assert that he or she has a counterclaim against the applicant to set off against the claim being enforced.
Dolžnik lahko tudi trdi, da ima nasprotno terjatev zoper vlagatelja za pobot zahtevka, ki se izvršuje.