TO ASSERT THAT in Slovenian translation

• trditi da
• trdi da
• za trditev da
• trdil da

Examples of using To assert that in English and their translations into Slovenian

to justify the award, and goes on to assert that his company paid Sall's brother $250,000,
bi upravičila nagrado nadaljuje s trditvijo, da njegovo podjetje je plačalo Sallovemu bratu$ 250,000,

To assert that the signature of international conventions by a majority of Member States places an obligation on the whole EU to abide by them is a complete legal absurdity,
Izjava, da podpis mednarodnih konvencij s strani večine držav članic nalaga celotni EU, da jih spoštuje, je popoln pravni nesmisel,

There are no grounds at present to assert that the necessary accumulation is available among the Islamic communities of the Balkan countries,
Ni razlogov, ki se trenutno trditi, da je potrebna akumulacija na voljo med islamske skupnosti v balkanskih državah,

then director of the German Archaeological Institute, to assert that there existed a distinct substructure to the original Parthenon,
pozneje direktorja nemškega arheološkega inštituta, so potrdile, da je obstajala ločena podkonstrukcija izvirnega Partenona,

This account prompted Johannes Brøndsted to assert that Holmgard-Novgorod was the khaganate's capital for several decades prior to the appearance of Rurik, including the time
Ta zapis je vzpodbudil Johannesa Brøndsteda k trditvi, da je bil Holmgard-Novgorod glavno mesto kaganata že nekaj desetletij pred Rurikovim prihodom,

where he notices that‘it seems strange to assert that anything as broad as a class of technologies might have an emotional tenor,
Radikalnih tehnologijah Adama Greenfielda, ki je opazil, da“je čudno trditi, da kar koli tako obsežnega, kot je skupek tehnologij,

indeed three years, of the contested decision is too long for it to be possible to assert that, throughout that period, the measures adopted would respond to the emergency situation,
celo triletno obdobje uporabe izpodbijanega sklepa predolgo, da bi bilo mogoče trditi, da bodo sprejeti ukrepi v tem celotnem obdobju ustrezali dejanskim

To assert that the construction industry"is not proving innovative enough" is to ignore the considerable research
Trditi, da se je"gradbena industrija izkazala za premalo inovativno" pomeni prezreti obsežno delo na področju raziskav

In short, it appears to be risky to assert that, by means of a provision such as Article 273 of Directive 2006/112, the legislature was
Skratka, tvegano bi bilo trditi, da določba, kot je ta v členu 273 Direktive 2006/112, vnaprej določa prenos vseh ustavnih jamstev,

deprived of that option, but anyone who goes on to assert that we must save the motor industry by preserving the parts monopoly has failed to understand the economy in all its complexity.
bi jim bila ta možnost odvzeta, vendar vsakdo, ki trdi, da moramo industrijo motornih vozil rešiti z ohranitvijo monopola na področju nadomestnih delov, ne razume zapletenosti gospodarstva.

experience in the rehabilitation of victims of political terror allow me to assert that the number of people in the USSR who were killed for political motives
sem jih dobil pri rehabilitiranju žrtev političnega terorja, mi dovoljuje trditev, da je število ljudi, ki so bili pobiti iz političnih razlogov

My own many years and experience in the rehabilitation of victims of political terror allow me to assert that the number of people in the USSR who were killed for political motives
Leta mojih lastnih izkušenj v državni službi za rehabilitacijo žrtev politične strahovlade mi dopuščajo trditev, da znaša število ljudi, ki so bili v

Therefore, it was impossible to assert that the then legal system allowed for their permanent residence to cease ex lege, or that at the expiry of
Zato ni mogoče trditi, da je tedanji pravni red določal, da bi jim stalno prebivališče ex lege prenehalo,

who was heard to assert that"if he choses to show enself at fairs he would make his fortune in no time,"
je bil slišati trdijo, da"če je to choses enself kažejo na sejmih je, da bi bi svoje

I would like to assert that right.
Rad bi uveljavljati to pravico.

There is ample reason to assert that they would.
To je veliko trditev, da bi.

It sounds illogical to assert that NMN prolongs the life span of humans.
Zveni nelogično, če trdimo, da NMN podaljšuje življenjsko dobo ljudi.

I think that it as a bit exaggerated to assert that we live in a police state.
Daleč od tega, da bi se mi zdelo da živimo v policijski državi.

It is worthy to assert that a player like Paul Pogba represents a gigantic recipe for world football.
Treba je poudariti, da igralec, kot je Paul Pogba, predstavlja ogromen recept za svetovni nogomet.

Thank you for raising your voice to assert that respect for the environment must always be safeguarded over exclusively economic
Hvala, ker povzdigujete svoj glas in trdite, da mora biti dolžno spoštovanje okolja vedno v prednosti pred izključno ekonomskimi