TO ASSERT THAT in Hungarian translation

• azt állítani hogy
• kijelenteni hogy
• hogy kimondjuk hogy
• azt állítsuk hogy
• azt állítottam hogy
• azt vallani hogy

Examples of using To assert that in English and their translations into Hungarian

Owing to my continuing to assert that I had seen a vision,
Mivel továbbra is azt állítottam, hogy látomást láttam,

Prigogine allows us to assert that a person is constantly in a state of activity,
A Prigogine lehetővé teszi, hogy azt állítsuk, hogy egy személy folyamatosan tevékenykedik, hiszen életének lényege soha

Owing to my still continuing to assert that I had seen a vision,
Mivel továbbra is azt állítottam, hogy látomást láttam,

there is a theory that makes it possible to assert that some of the bred breeds, indeed, live longer.
amely lehetővé teszi, hogy azt állítsuk, hogy egyes tenyésztett fajták valóban hosszabb ideig élnek.

He goes so far as to assert that certain climates are superior to others,
Ebben egészen addig, hogy kijelentse, egyes éghajlatok felsőbbrendűek másokhoz képest, Franciaország éghajlata

All this makes it possible to assert that the British cats for kids are the best companions.
Mindez lehetővé teszi, hogy azt állítják, hogy a brit macska gyerekeknek a legjobb társait.

From the growing evidence, it seems safe to assert that the general integrity of the Holy Office was maintained at an extraordinarily high level,
Az egyre gyarapodó bizonyítékok alapján biztonsággal kijelenthetjük, hogy a Szent Hivatal egyedülállóan magas szinten- jóval magasabb szinten,

Kahneman uses heuristics to assert that System 1 thinking involves associating new information with existing patterns,
A heurisztikus elmélet felhasználásával, Kahneman kijelenti, hogy az 1. rendszer új információkat társít a meglévő mintákkal vagy gondolatokkal, nem

Wert thou to assert that it hath ever existed
Ha azt állítanád, hogy örökké létezett

i.e. to assert that it contains only a fixed number of members.
hogy'lezárjunk' egy konténert, azaz kijelentsük, hogy rögzített számú tagja van.

By the 1500s, automata powered by springs and gears had been devised, eventually inspiring leading thinkers such as René Descartes to assert that humans are complex machines.
Az 1500-as években a rugók és fogaskerekek hajtotta automaták arra inspirálták az olyan vezető gondolkodókat, mint Descartes, hogy azt állítsák, hogy az emberek bonyolult gépek.

continues to assert that birds are instead the descendants of earlier archosaurs,
továbbra is azt állítja, hogy a madarak más korai archosaurusok, például a Longisquama

The SCOOP Task Force concluded that"A consensus was obtained to assert that, in all cases,
A SCOOP-munkacsoport következtetése szerint„konszenzus alakult ki arra nézve, hogy az enzim státuszától vagy kategorizálásától függetlenül minden esetben szükséges megindokolni

It is not exaggerated to assert that in such a case, global agriculture would become organic by necessity,
Nem túlzás azt állítani, hogy ebben az esetben a világ mezőgazdasága bio-, ill. organikus mezőgazdasággá alakul,

For many even wish thereupon to assert that the Son of God Himself formerly worked by suggestion,
Hiszen sokan még azt szeretnék állítani, hogy egykor az Isten Fia maga szuggesztióval dolgozott

its poisoned fruit to assert that anger grows more powerful the longer it is bottled up.
mérgezett gyümölcseire támaszkodik annak megerősítésére, hogy a harag egyre erősebb, minél hosszabb ideig palackozott.

they venture to assert that, if it had been“the city of the great King,”[3833]
az Úrról azt merészelik állítani, hogy ha„a Nagy Királynak városa” lett volna,

There are not enough proofs to assert that the Athinganoi were Roma,
Nincs persze elegendő bizonyítékunk arra, hogy az Athinganoi-ok romák lettek volna,

It is no exaggeration to assert that the foolish pride of Americans in spectacular“bigness,” in the“achievements” of their civilization,
Nem túlzás azt állítani, hogy az az ostoba büszkeség, amelyet az amerikaiak a látványos„nagyság”, és civilizációjuk teljesítményei iránt éreznek,

Jung however goes so far as to assert that the gods, to whom man is unconsciously related,
Jung odáig merészkedett, hogy azt mondta: az istenek, akikkel kapcsolatban vagyunk, minthogy nem tudunk erről a kapcsolatról,