TO ASSERT THAT in Slovak translation

• tvrdiť že
• tvrdenie že
• zdôrazňovať že
• prehlasovať že
• povedať že
• prehlásiť že
• tvrdí že
• na to aby tvrdil že
• by bolo prehlásiť že
• potvrdiť že

Examples of using To assert that in English and their translations into Slovak

Today, to assert that Jews have no legitimate basis for making such a claim is denounced as anti-Semitic;
Dnes sa považuje za antisemitské tvrdenie, že Židia nemajú na takú argumentáciu žiaden legitímny základ;

that it would be an anachronism to assert that Ramses II was killed by machine-gun fire
by bolo anachronizmom vyhlásiť, že bol zastrelený guľometom alebo zomrel následkom stresu,

I have tested enough health products to assert that the product is a surprising exception.
Testoval som dosť zdravotníckych výrobkov, aby som tvrdil, že produkt je prekvapujúcou výnimkou.

To assert that any specific cause causes the development of a mucosal defect,
Uvádzať, že akákoľvek špecifická príčina spôsobuje vznik sliznivej defekty,

TCDD made a press release to assert that Marmaray leaked water(Video).
TCDD vydala tlačovú správu, v ktorej tvrdila, že Marmaray unikla vodou(Video).

It is not untrue to assert that Britain's innovations
Dalo by sa tvrdiť, že britské novátorstvo a celosvetový akčný rádius

The marine archeologists in India have found enough proof to assert that Mahabharata is not a myth, but'History'.
Morskí archeológovia našli v Indii dostatok dôkazov na tvrdenie, že Mahábhárata nie je mýtus ale„História“.

Some of them went so far as proudly and unapologetically to assert that it's their Islamic duty to be dishonest.
Niektorí z nich šli až tak ďaleko, že hrdo a trúfalo vyhlasovali, že byť nečestnými je ich islamskou povinnosťou.

the efforts to assert that Communism equates to Nazism
snahy tvrdiť, že komunizmus sa rovná nacizmus

are obliged to assert that things come to exist
sú nútení tvrdiť, že veci vznikajú

it is false to assert that the contract of marriage between Christians is always a sacrament;
je nesprávne tvrdenie, že manželská zmluva uzavretá medzi kresťanmi, je vždy sviatosťou,

it is not correct to assert that the Chinese are building cars that are more environmentally friendly than those made in Europe and that these are now flooding the European market in their millions.
Nie je správne tvrdiť, že Čína vyrába automobily, ktoré sú ekologickejšie ako európske a že nimi teraz po miliónoch zaplavuje európsky trh.

I asked them how they dared so roundly to assert that God spoke to them,
spýtal som sa ich, prečo sa odvážili tak otvorene prehlasovať, že Boh k nim hovoril;

To assert that in referring to His Flesh in this passage He is speaking symbolically is to say the Flesh that suffered
Tvrdiť, že v odkazuje na jeho tela v tejto pasáži Hovorí symbolicky znamená tela, že trpel

It is wrong, therefore, to assert that the contemplation of the physical Heart of Jesus prevents an approach to a close love of God
Preto je nesprávne povedať, že kontemplácia fyzického Ježišovho Srdca odporuje dôvernému stretnutiu sa s Božou láskou

At the time, the Parliament was in any event not in a position to assert that the applicant had deliberately omitted to inform it that she had worked for the Commission or that she had already undergone a medical examination at another institution.
V čase prijatia sporného rozhodnutia Parlament v každom prípade nemohol tvrdiť, že žalobkyňa ho úmyselne neinformovala o tom, že pracovala pre Komisiu alebo že už absolvovala lekársku prehliadku v inej inštitúcii.

Neutral- means the domain owner stated in the SPF record that they do not want to assert that the IP address is authorized to send from the domain(SPF qualifier"?").
Neutral- vlastník domény uviedol v SPF zázname, že nechce prehlásiť, že IP adresa je oprávnená odosielať z domény(SPF kvalifikátor"?").

In any case, to assert that the impact of Black Latte actually good,
V každom prípade, tvrdiť, že vplyv Black Latte skutočnosti dobrý,

The only way to assert that evolution and‘religion' are compatible is to regard‘religion' as having nothing to do with the real world,
Jediný spôsob, ako by bolo možné prehlásiť, že evolúcia a„náboženstvo“ sú kompatibilné, je pokladať„náboženstvo“ za niečo, čo nemá nič spoločné s reálnym svetom

it can be difficult to assert that one nation's females' relative beauties are greater than that of another nation.
môže byť ťažké tvrdiť, že relatívna krása jedného národa je väčšia ako krása iného národa.