Examples of using Affirmer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Prince Rainier avait également su représenter et affirmer, avec constance et talent,
Comprendre l'intégration: au-delà de l'équilibre Affirmer que le développement durable ne consiste qu'à équilibrer des intérêts qui entrent en conflit ne nous amène pas très loin.
Understanding Integration: Beyond Balancing Asserting that sustainable development is simply about balancing conflicting interests admittedly does not get us very far.nul ne peut affirmer que cet acte est le résultat d'une persécution.
Léguer au sanctuaire d'Alençon c'est affirmer que la Famille est
Je voudrais pour terminer affirmer que nous devons travailler en respectant l'esprit de la Charte
être transparents et accepter et affirmer que c'est ok pour tout le monde de faire des erreurs.
being transparent, and accepting and asserting that it's ok for people to make mistakes.ZAHLEN(Luxembourg), répondant d'abord à une question posée antérieurement sur le droit d'auteur, pense pouvoir affirmer que celui-ci couvre bien les programmes informatiques.
Mr. ZAHLEN(Luxembourg), replying first to an earlier question on copyright, said he could confirm that copyright provisions included computer software.La répartition des membres selon leur statut permet d'affirmer que le CEO affirme à la fois sa maturité,
Dans ce cas, affirmer que la pauvreté est un déni des droits de l'homme ne contribuera guère à son éradication.
In that case, claiming poverty as the denial of human rights will make little contribution to the actual alleviation of poverty.Affirmer que l'analphabétisme est la cause du« sous-développement» de certains pays est, à mon avis, un manque de respect envers l'intelligence de toute la société.
I believe that stating that illiteracy is the cause of"under development" is disrespectful to everyone's intelligence.on ne peut affirmer que le problème soit seulement celui de la Colombie.
so it cannot be said that the problem is exclusively internal to Colombia.Respecter et affirmer la diversité ethnique
Respects and affirms the ethnic diversityAffirmer que l'on mange bien à Linden Tree serait peu dire:
Mais affirmer que le cannabis peut« ouvrir le troisième œil»
However, claiming that cannabis can"open your third eye"Nous pouvons ainsi affirmer avec confiance que nous avons largement atteint notre objectif général d'information
We are thus confident in stating that we have largely reached our general goal of raising awarenessLe Groupe peut donc affirmer que le tétrachlorure de carbone ne joue pas, dans ce procédé, le rôle de produit intermédiaire.
The Panel affirms that carbon tetrachloride is not a feedstock in the process.il n'est pas absurde d'affirmer que Sinterklaas et sa version la plus connue,
we wouldn't be far wrong from saying that Sinterklaas and his better-known version,Bolender y commence par affirmer qu'il n'a jamais été affecté au camp d'extermination de Sobibor, mais bien à la lutte contre les partisans dans la région de Lublin.
At the trial Bolender initially claimed that he had never been in Sobibór, but instead fought against partisans around Lublin, Poland.Affirmer que quelque chose ou que quelqu'un t'appartient
Claiming something or someone as your own and then like marking itDans le cadre légal, affirmer la probabilité du profilage génétique plutôt que la certitude qu'évoque l'empreinte reviendrait à affirmer la loi par la probabilité 11.
In the legal concept, stating the probability of genetic fingerprinting rather than the certainty evoked by the fingerprint refers to assertion of law by probability.
