Examples of using Affirmed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They affirmed that they feared persecution by one individual who had persecuted them in the past.
Ils ont déclaré craindre des persécutions de la part d'un individu qui s'était acharné contre eux dans le passé.the right to employment as affirmed by the United Nations.
Member States also affirmed that they are determined to effectively bolster the non-proliferation regime at the global level.
along with other rights affirmed in the Declaration, has distinct significance.
a une signification particulière, comme les autres droits proclamés dans la Déclaration.Participants appreciated and affirmed the continuing work
Les participants ont déclaré apprécier et appuyer les activités
Both sides affirmed the communication was informative
Les deux parties ont déclaré que les échanges These decisions affirmed the tariff classification of goods for which National Food had sought advance rulings pursuant to section 43.1.
Ces décisions confirment le classement tarifaire des marchandises pour lesquelles National Food avait demandé des décisions anticipées aux termes de l'article 43.1.the Maldives has affirmed itself as one of the privileged destinations for deep sea diving enthusiasts,
les Maldives se sont affirmées comme une des destinations privilégiées des amateurs de plongée, de soleilAlthough in the past some archaeologists affirmed that these engravings derived from European Upper Paleolithic art, this theory is today definitively rejected.
Alors que dans le passé certains auteurs ont pu affirmer que ces gravures avaient leur origine dans l'art paléolithique d'Europe, cette théorie est aujourd'hui définitivement condamnée.in the OIC Agreement, the tribunal affirmed jurisdiction over Indonesia's counterclaims regarding Warraq's alleged banking fraud.
le tribunal affirma sa compétence sur les demandes reconventionnelles de l'Indonésie portant sur les fraudes bancaires supposées commises par Warraq.The ethical standards of the company are affirmed without ambiguity and are incorporated by two Codes of Conduct,
Les normes éthiques de la société sont affirmées sans ambiguïté et constituées par deux Codes de conduite,These indications have been affirmed by the experience of the Labour Department's conciliation service.
All Members affirmed their commitment to working towards positive outcomes from the Special Meeting.
Tous les Membres confirment leur engagement à œuvrer à l'aboutissement positif de la réunion spéciale.The conference affirmed that the diversity of national cultures,
La Conférence affirma que la diversité des cultures nationales,In 1924, she affirmed to the canonical commission of enquiry:« I am certain of what I saw and I am not mistaken.
En 1924, lors de la commission d'enquête canonique, elle affirma:« J'ai la certitude que je l'ai vue et que je ne me suis pas trompée.Authenticity, considered in this way and affirmed in the Charter of Venice, appears as the essential qualifying factor concerning values.
L'authenticité, telle qu'elle est ainsi considérée et affirmées dans la" Charte de Venise", apparaît comme le facteur qualificatif essentiel quant à la crédibilité des sources d'informations disponibles.Prince Rainier also represented and affirmed, steadfastly and skilfully, the personality of
Le Prince Rainier avait également su représenter et affirmer, avec constance et talent,Sister Lucia categorically affirmed that the consecration had not been made as Our Lady wished it.
sœur Lucie affirma catégoriquement que la consécration n'avait pas été faite comme le voulait Notre-Dame.These decisions affirmed those taken by regional
Ces décisions confirment celles prises par les organisations régionalesThe decision affirmed an individual's right to form an association as being an indivisible part of his/her personal freedom.
Cette décision confirmait que le droit d'une personne à constituer une association faisait partie intégrante de sa liberté personnelle.
