ПОДТВЕРДИЛ in English translation

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• upheld
• acknowledged
• proved
• asserted
• verified
• confirms
• confirming
• reaffirming
• confirm
• reiterating
• reaffirms
• reiterates

Examples of using Подтвердил in Russian and their translations into English

Межамериканский суд по правам человека подтвердил получение просьбы о представлении информации.
The Inter-American Court of Human Rights acknowledged receipt of the request for information.

Он также подтвердил сербскую поддержку грекам Кипра.
He also reaffirmed Serbian support to the Greeks of Cyprus.

Он также подтвердил свою решительную позицию в отношении коррупции.
He also reiterated his strong stance against corruption.

В 1992 году Комитет подтвердил 550 дополнительных оценок на 1993 год.
In 1992, the Board confirmed 550 supplementary estimates for 1993.

Однако апелляционный суд подтвердил первоначальный приговор.
However, the appeals court upheld the original verdict.

Следовательно, Апелляционный суд подтвердил свою правомочность.
The Court of Appeal consequently asserted its jurisdiction.

Минюст подтвердил его данные.
Main justice verified his credentials.

Эксперимент полностью подтвердил выводы современной науки о закономерностях развития языковых способностей человека.
The experiment fully proved the modern science findings about human speech development patterns.

Г-н Гаспар Биро подтвердил, что дублирование в рамках системы Организации Объединенных Наций является неизбежным.
Mr. Gaspar Bíró acknowledged that overlap in the United Nations system was inevitable.

Он также подтвердил территориальную целостность
It also reaffirmed the territorial integrity

Он подтвердил с застенчивым голосом:" Все чистое.
He confirmed with a shy voice:"All is clean.

МККС подтвердил необходимость своевременного завершения ревизий.
LAMB reiterated the need for timely completion.

При рассмотрении апелляции суд подтвердил это решение.
On appeal, the court upheld that decision.

Доктор подтвердил наличие семени и поврежденную плеву.
Doctor confirms semen and a torn hymen.

Я подтвердил твою теорию.
I proved your theory.

Наш IТ- отдел подтвердил, что сообщение было отправлено с его мобильника прошлой ночью.
Our I.T. department verified the e-mail was sent from his cell phone last night.

Капитан Смит подтвердил получение сообщения.
Captain Smith acknowledged receipt of the message.

Позднее кассационный суд подтвердил решение апелляционного суда.
The appeal court reaffirmed the trial court decision.

Жилой комплекс« Новая Англия» в очередной раз подтвердил свою надежность.
Residential complex"New England" confirmed its reliability once again.

В резолюции 1701( 2006) Совет подтвердил этот призыв.
In resolution 1701(2006), the Council reiterated that call.