COURT CONFIRMED in Russian translation

• суд подтвердил
• суд утвердил

Examples of using Court confirmed in English and their translations into Russian

the Austrian Supreme Court confirmed the finding of lower courts that the incumbent head of State of Liechtenstein was entitled to immunity,
Австрийский верховный суд подтвердил решение нижестоящих судов, что действующий глава государства Лихтенштейн имеет право на иммунитет,

Tenth Arbitrazh Appellate Court confirms decision in favour of Swatch.
Десятый арбитражный апелляционный суд подтвердил решение в пользу Swatch.

The Cassation Court confirms the Appeal Court sentence.
Кассационный Суд утверждает приговор апелляционного суда..

IDGC of Centre- Three arbitration courts confirmed the correctness of Smolenskenergo's actions against the debtor.
МРСК Центра- Три арбитражных суда подтвердили правильность действий Смоленскэнерго в отношении должника.

The Court confirms therefore that it is possible for the administration in charge of a prison to take measures relating to the forms of execution of the judicial sentence.
Таким образом, суд подтверждает право администрации тюрем принимать меры, касающиеся формы приведения в исполнение вынесенного судом приговора.

And until this court confirms that he will remain anonymous,
И пока суд не подтвердит, что он останется анонимом,

In the reporting period 31 indictments were preferred, while courts confirmed 33 indictments.
В отчетный период было предъявлено обвинение 31 лицу, а суды утвердили обвинения в отношении 33 лиц.

It also notes that his claim would become moot if domestic courts confirmed his property rights to parcels 2008/1-2
Он также отмечает, что его сообщение может оказаться лишенным оснований в случае, если национальные суды подтвердят его имущественные права на участки 2008/ 1- 2

some test cases in the central law courts confirmed the illegality of the practice.
некоторые пробные случаи в центральных судах подтвердили незаконность подобной практики.

As chief prosecutor I cannot change the status quo, the court confirms what has been done.
Я, как главный прокурор, не могу изменить статус-кво, только в суде констатируется то, что было сделано.

This, in the opinion of the court, confirmed the buyer's argument that,
Это, по мнению суда, подтверждает утверждение покупателя,

Also, in 2006 31 indictments were preferred, while courts confirmed 32 indictments,
Кроме того, в 2006 году были предъявлены обвинения 31 лицу, а суды подтвердили обвинения 32 лицам,

On two occasions, courts confirmed the difference between the NBP and Hitler's National Socialist Party flags
Различие флагов НБП и НСДАП уже дважды подтверждалось в судах, отменявших санкции, наложенные в связи

other criminal acts concerning trafficking, while courts confirmed 26 indictments.
связанные с торговлей людьми, тогда как суды утвердили 26 обвинительных заключений.

To avoid such hassle in securing child support payments, in the new procedure, the family court confirms the agreement on child support that the two parents make at the time of divorce
Во избежание подобных проволочек с назначением алиментов в рамках новой процедуры семейный суд подтверждает условия соглашения о содержании ребенка, которое его родители заключают в момент развода,

any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the competent authority or the court, confirming the debt, becomes enforceable.
любое требование об уплате должно препровождаться в течение одного года с той даты, когда решение компетентного органа или суда, подтверждающее наличие задолженности, вступает в силу.

The Supreme Court confirmed this finding.
Верховный суд подтвердил это заключение.

The Supreme Court confirmed the decision.
Верховный суд Германии это решение утвердил.

Members of the Supreme Court confirmed this allegation.
Члены Верховного суда подтвердили эти сообщения.

The Supreme Court confirmed the decision of the court of appeal.
Верховный суд подтвердил решение Апелляционного суда..