Examples of using Council reaffirmed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Council reaffirmed its readiness to consider the imposition of measures,
The Council reaffirmed its commitment to assisting the parties in achieving a mutually acceptable settlement that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
Совет вновь подтвердил свою приверженность делу оказания сторонам помощи в достижении взаимоприемлемого урегулирования, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.In its resolution 1992/40 of 30 July 1992, the Economic and Social Council reaffirmed the importance it attached to an integrated approach to,
В своей резолюции 1992/ 40 от 30 июля 1992 года Экономический и Социальный Совет вновь подтвердил то значение, которое он придает комплексному подходуThe Council reaffirmed the role of regional organizations in helping countries recover from conflict.
Совет вновь подтвердил роль региональных организаций в деле оказания помощи странам в преодолении последствий конфликта.The Council reaffirmed its readiness to support the efforts of the Malian parties through the Special Representative of the Secretary-General for Mali and Head of MINUSMA.
Совет Безопасности подтвердил свою готовность оказать поддержку усилиям малийских сторон через Специального представителя Генерального секретаря по Мали и Главу МИНУСМА.The Council reaffirmed the commitment to further reinforce Afghan ownership
The Council reaffirmed in decisions 92/22 and 93/25 that this independent evaluation should be carried out in 1994.
В решениях 92/ 22 и 93/ 25 Совет вновь подтвердил, что независимая оценка должна быть проведена в 1994 году.The Council reaffirmed its position in resolutions 452(1979)
Совет вновь подтвердил свою позицию в резолюциях 452( 1979)In this context, the Lisbon European Council reaffirmed the need to further develop quantitative
В этом контексте Лиссабонское совещание Европейского совета подтвердило необходимость дальнейшей разработки количественныхThe Council reaffirmed the right of all displaced persons
Совет вновь подтвердил право всех перемещенных лицThe Council reaffirmed the territorial integrity
Совет Безопасности подтвердил территориальную целостностьIn that context, the Council reaffirmed that the referral of cases to competent national jurisdictions was an essential part of the completion strategies of the Tribunals.
В этом контексте Совет вновь подтвердил, что передача дел компетентным национальным органам является важной частью стратегий завершения работы трибуналов.The discussion in the Council reaffirmed the crucial importance of national ownership in the design,
Прения в Совете Безопасности подтвердили ключевую важность ответственности стран в ходе разработки,The Council reaffirmed that terrorism in all its forms
Совет вновь подтвердил, что терроризм во всех его формах и проявлениях представляет серьезнуюThe Council reaffirmed its support for all reconciliatory efforts,
Совет вновь подтвердил свою поддержку всех усилий в области примирения,The Council reaffirmed that Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory,
Совет вновь подтвердил, что израильские поселения на оккупированной палестинской территории,In that same resolution, the Council reaffirmed that UNOCI may, within the borders of Côte d'Ivoire, inspect all sites
В той же резолюции Совет подтвердил, что ОООНКИ может в границах Кот- д' Ивуара проводить без уведомления,The Council reaffirmed its full support to UNIFIL in carrying out its mandate in implementation of resolution 1701(2006)
Совет вновь заявил о своей твердой поддержке ВСООНЛ в выполнении их мандата в порядке осуществления резолюции 1701( 2006)The Council reaffirmed that in its decision 2011/257,
Совет подтвердил это в своем решении 2011/ 257,Finally, the Council reaffirmed its strong support for the territorial integrity,
В заключение Совет вновь заявил о своей решительной поддержке территориальной целостности,
