Examples of using Reiterated the need in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представитель Франции вновь подчеркнул необходимость своевременного распространения проектов решений на всех официальных языках в соответствии с правилом 24 часов.Министры подтвердили необходимость полного осуществления всех обязательств, согласованных на всех крупных конференциях и встречах на высшемВОКНТА еще раз подчеркнул необходимость продолжения анализа эффективности процесса рассмотрения во исполнение решения 12/ СР. 9Министры вновь подтвердили необходимость укрепления Организации Объединенных Наций с той целью, чтобы она могла вносить более эффективный вклад в дело развития.Совет вновь подчеркнул необходимость подготовки и выпуска публикаций по вопросам существа на четвертой Всемирной конференции по положению женщин,Министры вновь заявили о необходимости в полной мере выполнить все обязательства, согласованные на всех крупных конференцияхDelegations reiterated the need for sufficient allocation of resources
Делегации подтвердили необходимость выделения достаточных ресурсовStakeholders reiterated the need for disaggregated loss data,
Заинтересованные стороны вновь подтвердили необходимость сгруппированных по категориям данных об ущербеIn a letter to the Council dated 19 June, I reiterated the need for an urgent and coordinated response by the international community to the genocide that had engulfed Rwanda.
В письме Совету от 19 июня я вновь подчеркнул необходимость безотлагательного принятия международным сообществом согласованных мер в ответ на волну геноцида, захлестнувшую Руанду.Other delegations reiterated the need to better define the obligations of flag States and the"genuine link",
Другие делегации вновь заявили о необходимости точнее определить обязанности государств флага и содержание понятия<<Several delegations reiterated the need to expand the Register
Ряд делегаций подтвердили необходимость расширения Регистра,It stressed the need to improve the working methods of the General Assembly and reiterated the need for greater coherence between the work of the General Assembly
В ней подчеркивается two delegations reiterated the need to study the economic
две делегации вновь подтвердили необходимость изучения экономическихКомитет вновь подчеркнул необходимость провести исследование, которое позволит определитьЧлены Совета подтвердили необходимость уважения прав человекаThey reiterated the need to ensure accountability for the crimes committed by Israel,
Они вновь заявили о необходимости привлечь к ответственности Израиль, оккупирующую державу,He reiterated the need to be supportive and to encourage the promotion of a vigorous civil society
Он подтвердил необходимость в поддержке и стимулировании работы по созданию сплоченного гражданского общества,In this context, members reiterated the need for all parties to ensure the safe access of relief personnel to all those in need. .
В этой связи члены Совета вновь подтвердили необходимость того, чтобы все стороны обеспечивали безопасный доступ персонала, занимающегося распределением помощи, ко всем нуждающимся.Совет вновь подчеркнул необходимость для МУНИУЖ изыскать эффективные пути распространения своих публикаций,Some Parties reiterated the need to coordinate the negotiations on these Articles with work being carried out by other bodies under the Convention
Некоторые Стороны вновь заявили о необходимости координировать переговоры по этим статьям с работой, проводимой другими органами по линии Конвенции
