COMMITTEE CONFIRMED in Russian translation

• комитет подтвердил
• комитет утвердил
• комитет подтверждает

Examples of using Committee confirmed in English and their translations into Russian

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-first session as follows:
Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной Рабочей группы на пятьдесят первой сессии:

The Committee confirmed that Thailand had severely restricted endosulfan,
Комитет установил, что Таиланд резко ограничил эндосульфан,

The next day, on 29 April 2009, the Committee confirmed that Davide Rebellin was an involved athlete.
На следующий день 29 апреля комитет сообщил, что этим велогонщиком является Давиде Ребеллин.

The Committee confirmed the members of the working group on women in armed conflict and post-conflict situations as follows:
Комитет утвердил следующий членский состав Рабочей группы по вопросу о женщинах в условиях вооруженного конфликта

in its resolution 62/218, of the extension of meeting time of the Committee in 2008 and 2009, the Committee confirmed the dates of its sessions in 2008, as follows.
предоставленного в ее резолюции 62/ 218 относительно продления сроков заседаний Комитета в 2008 и 2009 годах, Комитет утвердил следующие сроки своих сессий в 2008 году.

She invokes the Committee's Views in Albert Womah Mukong v. Cameroon, where the Committee confirmed that"arbitrariness" was not to be equated with"against the law",
Она ссылается на Соображения Комитета по делу Альберт Вомах Муконг против Камеруна, в которых Комитет подтверждает, что" произвольность" задержания не стоит уравнивать с его" незаконностью",

should accordingly be listed in Annex III, the Committee confirmed that a final regulatory action had been taken in order to protect human health
предварительного обоснованного согласия( ПОС), а значит и- в приложение III, Комитет подтверждает, что было принято окончательное регламентационное постановление в интересах охраны здоровья человека

As the Committee confirmed in its General Comment No. 14 on the right to health,
Как было подтверждено Комитетом в замечании общего порядка№ 14 о праве на здоровье,

in accordance with the recommendation contained in paragraph 4 thereof, the Committee confirmed the transformation of the appointment of Khaya Ngqula(South Africa)
в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 4 этого документа, Комитет утвердил изменение назначения Хайи Нгкулы( Южная Африка),

Provision of credit committee, confirmed by the bank directors' council.
Положение о кредитном комитете, утвержденное советом директоров банка.

The Committee confirms that the final regulatory action was taken to protect human health
Комитет подтверждает, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека

The Committee confirms that it is within the purview of the courts of the States parties to the Convention to assess the facts and evidence in a case.
Комитет подтверждает, что оценкой фактов и обстоятельств по конкретному делу надлежит заниматься судам государств- участников Конвенции.

As no reasons to depart from the Committee's jurisprudence in the above decisions have been adduced, the Committee confirms that jurisprudence.
Поскольку не приведено никаких доводов в пользу изменения практики Комитета, которая отражена в вышеупомянутых решениях, Комитет подтверждает такую практику.

the record before the Committee confirms that the article 3 standard was duly and properly considered in Canadian domestic procedures.
имеющиеся в распоряжении Комитета, подтверждают, что норма статьи 3 должным образом учитывается во внутригосударственных процедурах Канады.

National Committees confirmed that the clearer priorities of the MTSP have made it easier to communicate the UNICEF focus on results for children.
Национальные комитеты подтверждают, что более четко сформулированные в ССП приоритетные направления деятельности позволяют информировать общественность о том внимании, которое ЮНИСЕФ уделяет достижению результатов в интересах детей.

In general comment No. 3(1990) the Committee confirms that States parties have a core obligation to ensure the satisfaction of minimum essential levels of each of the rights covered by the Covenant.
В своем Замечании общего порядка№ 3( 1990) Комитет подтвердил, что одно из основных обязательств государств- участников состоит в обеспечении удовлетворения минимальных базовых уровней каждого из прав, провозглашенных в Пакте.

The Committee confirms that, if the State party so wishes,
Комитет подтверждает, что, если государство- участник того пожелает,

having further consulted with both parties at its sixth meeting, the Committee confirms the admissibility of the communication,
проведя соответствующие консультации с обеими сторонами на своем шестом совещании, Комитет подтвердил приемлемость сообщения,

The Committee confirms that, if the State party so wishes,
Комитет подтверждает свою готовность в случае, если этого пожелает государство- участник,

complexity of integrating human rights into the development of intellectual property regimes, the Committee confirms its willingness to discuss the issues identified in this statement with relevant actors
сложность включения прав человека в разработку режимов интеллектуальной собственности, Комитет подтверждает свое желание обсудить отмеченные в этом заявлении проблемы с соответствующими участниками