Examples of using Affirmed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
And Jesus, who affirmed the Bible as the Word of God, proved His reliability
Jézus, aki azt állította, hogy a Biblia Isten szava,Paul affirmed:“We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray[footnote,“praying always”] for you.”.
Pál kijelentette:„Hálát adunk az Istennek, Jézus Krisztus, a mi Urunk Atyjának mindig, mikor imádkozunk[»mindig imádkozva«, NW, lábjegyzet] értetek.”.Benedict XVI affirmed that"it is necessary for technologically advanced societies to be willing to promote more sober behaviour,
XVI. Benedek azt mondta, hogy››a technológiailag fejlett társadalmaknak késznek kell lenniük mértéktartó magatartásformák követésére,Cayce affirmed that Vulcan or Septimus was the same planet as Pluto.
Cayce kijelentette, hogy Vulcan vagy Septimus ugyanaz volt a bolygón, mint a Plútó.As Max Muller affirmed,“he who knows only one religion knows none,” which would express the idea with complete precision.
Ahogy Max Müller állította:„aki csak egy vallást ismer, az egyet sem ismer”, ami teljes pontossággal kifejezi a gondolatot.With just reason, Goethe affirmed:“Gray is all theory
Jó okkal mondta Goethe:„Fakó minden teória,that it had a disease-modifying effect,” affirmed Professor Pelletier.
In the light of such signs, the Council clearly affirmed that the movement for the restoration of unity among all Christians is"fostered by the grace of the Holy Spirit"(Unitatis redintegratio, 1).
E jelek fényében a zsinat világosan kijelentette, hogy„az összes keresztények közötti egység helyreállítására irányuló mozgalmat a Szentlélek ihleti”(Unitatis redintegratio, 1).I salute the determination of President Juncker, who affirmed that the Schengen system will not be abolished during the mandate of this Commission.
Üdvözlöm Juncker elnök elhatározását, aki azt mondta, hogy a schengeni rendszer nem szûnik meg a jelenlegi Bizottság mandátuma során.Eaton affirmed, but Brother Russell denied,
Eaton állította, Russell testvérWhen the Pharisees asked Him whether marital incompatibility was reason enough for divorce, He affirmed the Eden model of marriage as a permanent union.
Amikor a farizeusok megkérdezték tőle, hogy a házastársak összeférhetetlensége elég ok-e a válásra, Ő a házasság édeni modelljét mint mindvégig tartó egyesülést erősítette meg.The 200 leaders who last week affirmed the fraudulent“carbon causes global warming” agreement are all slaves of this system,
Az a 200 vezető, akik a múlt héten megerősítették a csalárd"szén okozta globális felmelegedés" megállapodást, mind ennek a rendszernek a szolgái,Nasrallah affirmed that Syria has true friends in the region
Naszrallah kijelentette: Szíriának vannak igaz barátai,concerning the auxiliary troops of Attalus; for Seleucus affirmed, that the engagement of Antiochus went no farther than the supplying of corn to the Roman soldiers.
mivel Seleucus azt állította, hogy Antiochus csupán a római sereg gabonával való ellátására kötelezte magát.Affirmed Aquinas, women are mentally as well as physically weaker than men,
Mi több, mondta Aquinói Tamás, a nők szellemileg és testileg egyaránt gyengébbek, hajlamosabbak a bűnre,As Robinson affirmed,“The scene was kept in the final version of the film
leaders affirmed Greece's status in the Euro Zone,
vezetői megerősítették Görögország helyzetét az euróövezetben,In 1938, with the spreading of anti-Semitism, Pope Pius XI affirmed:“Spiritually we are all Semites”[157].
Ban pedig az antiszemitizmus terjedése láttán XI. Piusz kijelentette:„Lélekben valamennyien szemiták vagyunk.”157.Sagée affirmed that she had never seen the doppelganger herself,
Sagée sosem állította, hogy látta volna a doppelganger önmagát,that I knew Madame de Gergy long ago," the Comte affirmed quietly.
hogy Madame de Gergy-t már régóta ismerem- mondta a gróf csendesen.
