AFFIRMED in Danish translation

• bekræftet
• fastslået
• stadfæstede
• forsikrede
• slået fast
• understreget
• bekræftede
• bekræfter
• bekræftes
• fastslog
• fastslår

Examples of using Affirmed in English and their translations into Danish

In a close vote today. The Supreme Court affirmed the conviction. Of Russian spy Rudolf Ivanovich Abel.
Efter en tæt afstemning stadfæstede Højesteret dommen over den russiske spion Rudolf Ivanovich Abel- med fem stemmer for fire imod.

whose innocence is affirmed by us, on this side of life.
hvis uskyld er bekræftet af os på denne side af livet.

The very important fact that the glorified King of kings is coming to sit on a existing throne is further affirmed by the prophet Jeremiah.
Den højest vigtige kendsgerning at den herliggjorte kongernes Konge kommer for at sidde på en eksisterende trone, er yderligere fastslået af 54 profeten Jeremias.

It once again affirmed our steadfast will to live in an independent,
Den stadfæstede endnu en gang vores urokkelige vilje til at leve i en uafhængig,

I solemnly affirmed that the Consul had forbidden all American citizens to carry arms-especially in the neighbourhood of the Russian intelligentzia&….
Jeg forsikrede højtideligt, at den amerikanske konsul havde forbudt alle amerikanske borgere at bare våben- især i nabolaget af russiske intellektuelle….

screened, and affirmed the brand.
screenet og bekræftet mærket.

In its conclusions in January, the Council affirmed that it welcomed the discussions on constitutional reform
Rådet har i sine konklusioner i januar slået fast, at det hilser diskussionen om forfatningsreformen

Five votes to four. of Russian spy Rudolf Ivanovich Abel, the Supreme Court affirmed the conviction In a close vote today.
Med fem stemmer for fire imod. over den russiske spion Rudolf Ivanovich Abel- Efter en tæt afstemning stadfæstede Højesteret dommen.

Each of us would have in two ways affirmed himself and the other person.
Hver af os ville på to måder have bekræftet sig selv og den anden person.

our benign status can be officially affirmed.
vores venligsindede status kan blive officielt bekræftet.

Last weekend, in Bilbao, Mr Mayor Oreja affirmed that he wanted to defeat ETA,
I Bilbao i sidste weekend bekræftede borgmester Oreja,

In June, the European Council affirmed its commitment to healthy public finances and to the Stability
Det Europæiske Råd bekræftede i juni sit tilsagn om fremme af sunde offentlige finanser

Treaty of Amsterdam(17 June 1997): affirmed the EU's commitment to sustainable developmentand led to the production of a sustainable development strategy SDS.
Amsterdam-traktaten(17. juni 1997): bekræfter EU's forpligtelse på bæredygtig udvikling og giverstødet til opstilling af en strategi for bæredygtig udvikling.

Ritter affirmed after the test that"We can't deny what we saw in that bar.
Bill Ritter bekræftede efter eksperimentets udførelse, at"vi kan ikke benægte det åbenlyse, som vi så i den bar.

In that statement, Haridāsa Ṭhākura affirmed it that by chanting Hare Kṛṣṇa mantra loudly, the trees,
I dette udsagn bekræfter Haridāsa Ṭhākura at når man chanter Hare Kṛṣṇa mantraet højt,

They see citizenship as something to be affirmed or rejected, based on a common set of values
De opfatter statsborgerskab som noget, der skal bekræftes eller afvises ud fra fælles værdier

In April 2009, Downing Street 10 affirmed on behalf of the G20 that the IMF was to be endowed with 250 bn dollars of new SDR allocations.
I april 2009 bekræftede Downing Street 10 på vegne af G20, at IMF skulle udstyres med 250 mia dollars i nye SDR tildelinger.

The Lord God expressly declares that those who take the mark have affirmed their allegiance to the beast
Herren Gud erklærer udtrykkeligt, at de som tager Dyrets mærke bekræfter deres overgivelse til dyret

UN Member States affirmed at the ground-breaking 2005 World Summit that democracy,
FN's medlemslande fastslog på et banebrydende topmøde i 2005 at demokrati, udvikling,

issued by Mark may be affirmed to be Peter's,
udstedt af Mark kan bekræftes at være Peters,