Examples of using Stated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the SCC has also stated that the Crown may delegate procedural aspects of the consultation process to third parties, such as licensees.
la CSC a aussi affirmé que la Couronne peut déléguer certains aspects procéduraux de la consultation à des tiers tels que les titulaires de permis.in the sub-region in particular", stated Mrs. Madame Marième Diagne Talla,
dans la sous-région en particulier», a déclaré Madame Marième Diagne Talla,are mutually supportive, as stated in the recitals and Article 4 of the Nagoya Protocol.
sont de soutien mutuel, comme précisé dans les considérants et à l'Article 4 du Protocole de Nagoya.according to the terms and conditions stated below.
Counsel for Gerber stated that the evidence showed that,
They may vary between the price stated on the offer and the price applicable on the order delivery date,
Ils peuvent donc varier, entre le prix mentionné sur l'offre et le prix en vigueur au jour de la livraison de la commande,As stated, in some circumstances, you may be required to make further payments
We have stated repeatedly that we are prepared to take the Company's offer out to the membership to vote on immediately,
Nous avons affirmé à plusieurs reprises que nous sommes prêts à présenter l'offre de la compagnie aux membres pour voter dans l'immédiat,its Member States clearly showed their willingness to confront together the challenge posed by the pressure of migration on Europe", the Minister stated.
ses États membres one of the alternative conditions stated in Article 10 is also satisfied.
l'une des conditions alternatives énoncées à cet article 10 est également remplie.even when this is not explicitly stated.
même lorsque ceci n'est pas explicitement précisé.TELUS stated that it was not an affiliate of Bell
The OPG representative stated that OPG follows CSA N290.7
Les représentants d'OPG ont déclaré qu'OPG observe les normes CSA N290.7Therefore, unless otherwise specifically stated, you must not copy, store, modify,
Ainsi, sauf mentionné spécifiquement, vous ne devez pas copier,it is stated that"PTP-MAL is a means by which a mineral analysis laboratory can assess its performance for one
il est indiqué que« le PEA-LAM est un moyen pour un laboratoire d'analyse minérale d'évaluer son rendement pour uneThe witness from Accurate Screen confirmed that price was an important factor in buying decisions and stated that Accurate Screen's steel grating products are more attractive than Fisher& Ludlow's products due to their low price.
Le témoin d'Accurate Screen a confirmé que le prix est un facteur important dans les décisions d'achat et affirmé que les caillebotis en acier d'Accurate Screen sont plus intéressants que les produits de Fisher& Ludlow en raison de leur bas prix 86.that legally stated that" all animals,
accurately and clearly stated.
exactement et clairement énoncées.For example, Air France has stated that it managed to make significant gains in efficiency by choosing to use data from"only" 24,000 of the 300,000 sensors installed on most modern aircraft such as the Airbus A380.
Par exemple, Air France indique qu'elle a permis de dégager d'importants gains d'efficacité en choisissant d'exploiter les données de« seulement» 24 000 capteurs parmi les 300 000 que comptent les avions les plus modernes, comme l'airbus A380.Specifically, Structa stated that the tensile break strength of the 17/18 gauge product is significantly lower due to its smaller diameter and requires a different
Plus particulièrement, Structa affirme que les produits de calibre 17/18 ont une résistance à la rupture par traction considérablement plus faible en raison de leur diamètre plus petit
