STATED IN SPANISH TRANSLATION

• declaró
• afirmó
• señaló
• indicó
• manifestó
• establecido
• expresó
• declarado
• declararon
• afirmaron
• afirmado
• indicado
• señalaron
• señalado
• manifestado
• afirma
• manifestaron
• indicaron
• indica
• establecidos
• declarados
• señala
• expresado
• establece
• establecidas

Examples of using Stated in English and their translations into Spanish

As Gediminas Urbonas stated in a conversation with me,“It started as an art project,
Como Gediminas Urbonas declaró en el transcurso de una conversación conmigo,«empezó todo como un proyecto artístico,

as we have already responded to requests for assistance from 133 of our 188 member countries", stated Dr Bernard Vallat,
puesto que ya hemos respondido a peticiones de ayuda de 133 de nuestros 188 países miembros", afirmó el Dr. Bernard Vallat,

Hess stated that they no longer retain this lease.
Hess señaló que ya no mantienen este contrato de arrendamiento.

Regional Governments have clearly stated that no sustainable urbanization can be ensured without the establishment of an effective sanitation system- without additional financial burden for users.
los gobiernos locales y regionales han declarado claramente que no se puede garantizar una urbanización sostenible sin el establecimiento de un sistema de saneamiento eficaz, y sin una carga financiera adicional para los usuarios.

Mr. Juan Carlos Mariño, CAFARA's President, stated that"it is important that we have active policies that benefit the small
Juan Carlos Mariño, expresó que"es importante que hayan políticas activas que beneficien al sector PyME"

the mill stated that the LC50 on its process effluent was never lower than 40 percent
la fábrica manifestó que el LC50 en su efluente de proceso nunca fue inferior a 40%

China stated that it is not in principle against increasing observer coverage in the krill fishery,
China declaró que no estaba por principio en contra de aumentar la cobertura de observación en la pesquería de kril,

must repeat the District's stated disciplinary process before being returned to CMLC.
debe repetir el proceso disciplinario establecido por el Distrito antes de regresar al CMLC.

Government Diamond Office staff stated that the Minister traditionally had the right to make exceptions,
el personal de la Oficina Gubernamental del Diamante afirmó que el Ministro tenía tradicionalmente el derecho de hacer excepciones

These officers stated that they used such aircraft for the transport of delegations around Darfur in the same way as any private company
Estos oficiales declararon que utilizaban esas aeronaves para transportar a las delegaciones en Darfur del mismo modo que cualquier empresa privada

Every one of the more than 100 men who have stated they falsely confessed under torture by known torturers should be released,
Cada uno de los más de 100 hombres que han declarado falsamente confesados bajo tortura por torturadores conocidos deben ser puestos en libertad,

Education Network stated,"We call upon DHS to respect the protections California has established,
Derechos de los Inmigrantes y Educación expresó,"Solicitamos al DHS que respete las protecciones que California ha establecido,

In this regard the Deputy Director-General stated that this matter would be subject to further clarification by the Director-General, in consultation with the Executive Board and in the light of the discussion in
A este respecto, el Subdirector General manifestó que esta cuestión deberia ser objeto de una aclaración posterior del Director General a la luz de los debates de la Subcomisión correspondiente

I have enjoyed being supportive of WKA across the Mississippi River in its quest for westward movement," stated Les Fink, Owner of the historic facility.
he disfrutado apoyando a WKA a través del río Mississippi en su búsqueda del movimiento hacia el oeste", declaró Les Fink, propietario de la instalación histórica.

are limited in duration to the above stated one(1) year period.
se limitan al periodo de garantía de un(1) año establecido anteriormente.

As stated from the provincial government,
Según afirmaron desde el gobierno provincial,

The Group has preliminarily established that the ICAR Air shipment originated not from South Africa, as stated by the Congolese authorities to MONUC,
El Grupo ha determinado en principio que el envío de ICAR Air no se originó en Sudáfrica, como declararon las autoridades congoleñas a la MONUC,

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document,
Los Datos se mantienen durante el tiempo necesario para proporcionar el servicio solicitado por el Usuario, o declarado por los propósitos descritos en este documento,

Former President Jimmy Carter stated during an interview in July 2015 that"the billionaire class now owns the economy,
El ex-presidente Jimmy Carter expresó durante una entrevista en julio de 2015 que,"la clase multimillonaria ahora posee la economía

The European Community therefore believed that this would effectively close the area to legal fishers and stated that it was important not to penalise all those fishers who make an effort to respect CCAMLR conservation measures.
La Comunidad Europea consideraba por lo tanto que esto en efecto, cerraría el área a los pescadores legales y manifestó que era importante que no se penalizara a aquellos pescadores que se esfuerzan por respetar las medidas de conservación de la CCRVMA.