STATED in Italian translation

• dichiarato
• affermato
• indicato
• stabilito
• precisato
• specificato
• enunciato
• ribadito
• stati
• constatato
• sancito
• recita

Examples of using Stated in English and their translations into Italian

the 1809 Instrument of Government stated unequivocally that"the king alone shall govern the realm.
l'Istrumento di Governo del 1809 stabiliva inequivocabilmente che"il re solo debba governare il reame.

within the boundaries stated by the 1988 Brazilian Federal Constitution.
entro i limiti stabiliti dalla Costituzione Federale Brasiliana del 1988.

an investigation was opened because two players Nocerino stated that they were paid from Palermo to lose the game against the rosanero.
fu aperta un'inchiesta perché due giocatori della Nocerina affermarono di essere stati pagati dal Palermo per perdere la partita contro i rosanero.

During the second day, we tried to adapt all the activities according to the expectations stated the previous day,
Durante il secondo giorno, abbiamo cercato di adattare tutte le attività in base alle aspettative dichiarate il giorno precedente,

Well as one client with a progressively deteriorating illness I was working with stated"it's like having one foot out the back door".
Il pozzo come un cliente con una malattia che progressivamente di deterioramento stavo lavorando con dichiarato"esso è come avere un piede fuori il portello posteriore".

news sources stated that they had“rekindled their relationship”.
fonti di notizie dichiarato che avevano“riacceso il loro rapporto”.

Because of these stated objectives and have never accepted compromises, I'm opposed,
A causa di questi obiettivi dichiarati e per non avere mai accettato compromessi,

All stated delivery dates shall not be binding and shall only apply as approximate dates, unless they have been expressly stated by us as binding.
Tutti i termini di consegna indicati sono vincolanti e hanno valore solamente approssimativo se non sono stati indicati quali espressamente vincolanti da parte nostra.

Relevance» means that ESCB statistics must fulfil stated or implied user needs.
Pertinenza: le statistiche del SEBC devono soddisfare le esigenze dichiarate o implicite degli utilizzatori,

One of the Commission's stated priorities is to complete the financial reform agenda by addressing the remaining risks,
Una delle priorità dichiarate della Commissione è completare il programma di riforme finanziarie affrontando i rischi restanti,

As stated above, there are dierent intelligences
Come detto prima, esistono intelligenze

In the three stated areas, Europe purchases four times as much from the Americans,
Ni tre settori indicati, l'Europa acquista quattro volte di più dagli americani

Its stated priorities reveal that the EU's goal will instead be solidarity between Member States,
Le sue priorità dichiarate rivelano che l'obiettivo dell'Unione sarà la solidarietà tra Stati membri,

It has hitherto always been stated that the process of negotiation with Turkey would take place in parallel with the progress of Turkish reforms.
Finora è sempre stato sostenuto che il processo negoziale con la Turchia si sarebbe svolto in parallelo con il progresso delle riforme turche.

As stated above(see 4190), application of the overlapping clauses has been the subject of numerous judgments of the Court of Justice.
Come detto sopra(vedi n.4190), l'applicazione delle clausole anticumulo è stata oggetto di numerose sentenze della Corte di giustizia.

One of the Hungarian Presidency's stated priorities is the expansion of the Schengen area.
Una delle priorità dichiarate della Presidenza ungherese è l'allargamento dello spazio di Schengen;

The TUC also stated that, as regards the position of newspaper deliveries,
Il TUC infine sostiene che, per quanto riguarda la consegna dei giornali,

As stated in the notice, an MIF is not contrary to Article 85(1)
Come detto nella comunicazione, una commissione interbancaria multilaterale non è contraria all'articolo 85,

The priorities are also stated as being the new staff management policy,
Tra le priorità indicate vi è anche la nuova politica di gestione del personale,

Stated portion sizes must reflect reality
Le dimensioni delle porzioni dichiarate devono riflettere la realtà