Examples of using Stated in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We hope that the facts stated in this article will help you in developing Web sites,
The World Health Organization stated that electronic devices in general(not just cell phones)
Всесвітня організація охорони здоров'я стверджує, що електронні пристрої загалом(а не тільки мобільні телефони)The Prosecutor General's Office also stated that Almazbek Atambayev was charged under several articles of the Criminal Code, including grave ones.
Генпрокуратура також заявляла, що Алмазбеку Атамбаєву пред'явлено звинувачення за кількома статтями Кримінального кодексу, в тому числі тяжкими.She complained of the appearance of a petechial skin rash and haematomas and stated that she had twice had a bleeding nose at night without having high blood pressure.
Вона скаржилася на появу петихіального висипу та гематом і стверджувала, що вночі у неї двічі була носова кровотеча за відсутності підвищеного артеріального тиску.Earlier, the Ukrainian side stated that they will allow only those artists, who did not appear in black lists.
Раніше українська сторона заявляла, що не допустить тільки тих артистів, які не фігурують в чорних списках.The research goal should be clearly stated alongside with research tasks,
The beginning of the lease is considered to be the stated time, the time of booking,
Despite the stated theoretical wireless exchange rate of 300 Mbit/ s,
The specifications stated by the manufacturer, pasting parts should take place in a clean,
The average yield of 30-40% stated in the beginning of the article,
Середня дохідність 30- 40%, зазначена на початку статті,The stated aim of the Monroe Doctrine was to maintain order
As stated by the author of the article,
However, as stated in the SBU, were seized documents confirming the financial and economic operations with
При цьому, як зазначили в СБУ, були вилучені документи, що підтверджують фінансово-господарські операції з російськими структурами,Without evidence to the contrary we have to assume that the stated intent(to destroy Israel
Без доказів протилежного, ми повинні припустити, що заявлений намір(знищити ІзраїльGaga stated in an interview that"Poker Face" was written by her as a pop song and was a tribute to her rock'n' roll boyfriends.
Гага стверджувала в інтерв'ю, що вона написала її як поп-пісню та присвятила її рок-н-рольним дружкам.Yulia Tymoshenko then stated that our budget has received 640 million hryvnia from the sale of quotas,
Юлія Тимошенко тоді заявляла, що наш бюджет отримав 640 млн гривень за рахунок продажу квот,The conference's stated aim is the creation of an international working group for coordinating the actions of independence fighters throughout the world.
Заявленою метою конференції є створення міжнародної робочої групи з координації дій борців за незалежність у всьому світі.A Chinese official recently stated that the Yangtze's water quality“overall is good
She stated that on 20 April 2012 the medical panel had advised the applicant to start the treatment at the hospital.
Вона стверджувала, що 20 квітня 2012 року медкомісія рекомендувала заявниці розпочати курс лікування у лікарні.The question of what are the chances of completion of the stated terms, for many towns economy class is still open.
Питання про те, які шанси завершення будівництва в заявлені терміни, для багатьох селищ економ-класу залишається відкритим.
