Examples of using Зазначалося in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У призначенні платежу зазначалося, що гроші призначені за послуги Ягубу Еюбову
жирної їжі, то, як зазначалося, в деякі дні можна їсти рибу, морепродукти та олію.
В некролозі Адамс в журналі Variety зазначалося, що вона«з'явилася у 50 образах».
В оголошенні зазначалося, що за 3 години роботи учасники акції отримають по 400 рублів"відразу на руки після заходу".
In the announcement it was reported that in three hours the participants will receive 400 rubles“on the right hand after the event”.На цьому тлі, як зазначалося у попередньому звіті про переселення,
Against this background, and as indicated in the previous RelocationЯк зазначалося раніше, духи, які не готові підніматися, будуть у той час переміщені на іншу планету подібну Землі, щоб продовжувати свою еволюцію.
As mentioned previously, souls that are not ready to ascend will at that time move to another Earth like planet to continue their evolution.У повідомленні зазначалося, що сторони«обговорили актуальні питання порядку денного українсько-киргизьких відносин».
The report States that the parties“discussed topical issues on the agenda of the Ukrainian-Kyrgyz relations”.В поліцейській доповіді зазначалося, що в жертви було"пасивне
The police report said the victim maintained a"passiveЗазначалося, що угоду про партнерство підписали з метою зміцнення бренду Bonbonetti Choco і експансії української корпорації Рошен на ринки Європи.
It was reported that the partnership agreement Такі заняття, як зазначалося вище, варягам були невластиві
Such activities, as mentioned above, were not typical for the Vikings,значенням яких, як уже зазначалося, нехтує як теорія змов, так і психологізм.
by conspiracy theory and by psychologism, as already indicated.В маніфесті організації на її фейсбук-сторінці зазначалося, що НАТО- це«терористичний військовий союз»,
The group's manifesto on its Facebook page states that NATO is“a terrorist military alliance”У червні 1945 року польське підпільне керівництво звернулось до ОУН на Закерзонні з листом, у якому зазначалося:«….
У редакційній статті в 2005 році зазначалося:“Деякі ідеї,
A 2005 editorial said:"Some ideas, no matter howВже зазначалося, що в помадною масою можуть перебувати кристали, розміри яких лежать в двох діапазонах, через погані умови збивання в машині для отримання помади
Already mentioned, that can be fondant crystals whose dimensions lie in the two ranges due to bad conditions in the whipping machine for lipstickАтеросклероз в більшості випадків визначається в різних ділянках сонних артерій, при цьому, як зазначалося вище, виникає їх звуження за рахунок розростання атеросклеротичної бляшки.
Atherosclerosis in most cases is determined in various parts of the carotid arteries, while, as indicated above, their narrowing arises due to the expansion of the atherosclerotic plaque.У резолюції про створення Ради зазначалося, що його члени«повинні підтримувати найвищі стандарти в області заохочення
The resolution establishing the UNHRC declares that member states“shall uphold the highest standards in the promotionУ липні у журналі Nature Climate Change зазначалося, що існує лише 5% ймовірності того, що глобальне потепління вдасться утримати на рівні 2С, і близько 1% на рівні 1.
A study in July in the journal Nature Climate Change said there was only a 5% chance of holding global warming under 2C.Текст молитви«Отче наш» в російській мові використовується, як зазначалося вище, у двох рівнозначних варіантах- церковнослов'янською
The text of the prayer“Our Father” in Russian is used, as mentioned above, in two equivalent versions- Church Slavonicяк уже зазначалося, для активізації пізнавальної діяльності учнів.
as already indicated, to activate cognitive activity of students.
