Examples of using Further stated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
AI further stated that the authorities continue to try to control
Cooper further stated," feels like something Katy Perry would dismiss for being too lightweight,
Cooper declaró además que:« se siente como algo desestimada por ser demasiada ligera, con un rasgueo típico de una fogata,UNDP further stated that they decided not to create a specific trust fund,
The Government further stated that the death penalty, too, was provided for by the Act.
The Tribunal further stated that the seller was responsible for damages payable to the buyer.
El Tribunal declaró asimismo que el vendedor era responsable del pago al comprador de indemnización por daños y perjuicios.The Supreme Court further stated that the latter law currently had no effect because it had been declared unconstitutional by the Supreme Court itself in a ruling from 2009.
La Suprema Corte señaló asimismo que la citada Ley había quedado sin efecto porque la propia Corte la había declarado inconstitucional en un fallo de 2009.Kellogg further stated that invoices issued immediately prior to Iraq's invasion
Kellogg declaró también que no se habían pagado las facturas establecidas inmediatamente antes de la invasiónThe UNFPA Procurement Services Section further stated that where pre-financing is deemed allowable,
La Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA dijo además que, en los casos en los que se considere que es posible la financiación previa,Mongolia further stated that the declarations bridged differences
Mongolia afirmó además que esas declaraciones salvaban las diferenciasThe Government further stated that persons in custody were not subjected to torture
El Gobierno declaró además que no se sometía a tortura o malos tratos a las personas detenidas,The Administration further stated that"in many cases, the development of the system has been the first opportunity for the Organization to look into its procedures.
La Administración señaló además que en muchos casos el desarrollo del sistema había representado la primera oportunidad que había tenido la Organización de examinar sus procedimientos.The source further stated that Mr. Abdel Samara has been kept in incommunicado detention,
La fuente manifestó además que se ha mantenido al Sr. Abdel Samara en régimen de incomunicación,Malawi further stated that affirmative action was being implemented in favour of women
Malawi dijo además que se estaban aplicando medidas de acción afirmativa en favor de la mujerMr. Khalafov further stated that such behaviour by Armenia was not a surprise,
El Sr. Khalafov afirmó además que el comportamiento de Armenia no era una sorpresaThe Government further stated that unilateral coercive measures can reach a point where affected States declare war
El Gobierno declaró además que las medidas coercitivas unilaterales podían llegar a un punto en que los Estados afectados The Party further stated that it also wished to remove the 18.26 metric tonnes from its reported CFC consumption for 2005.
La Parte señaló además que también deseaba que se suprimieran esas 18,26 toneladas métricas del consumo de CFC que había notificado en relación con 2005.The Secretary-General further stated that a standardized funding model would improve
The Special Rapporteur further stated in 2008 that, on some issues,
The Government further stated that 10 unspecified persons had been ordered by the court to remain in detention.
El Gobierno dijo además que el tribunal había ordenado que siguieran detenidas otras diez personas que no se especificaban.The delegation further stated that South-South and triangular cooperation are areas that require greater support,
Esa delegación afirmó además que la cooperación Sur-Sur y triangular eran esferas que requerían mayor apoyo,
