Examples of using Estado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El dispositivo de aire acondicionado debe ser inspeccionado periódicamente para comprobar que los tornillos que fijan la unidad al techo estén apretados y en buen estado.
The air conditioner should be inspected periodically to be sure that the bolts which secure the unit to the roof are tight and in good shape.Después de dos semanas su análisis final de Sangre Viva mostró que los glóbulos ro-jos se movían libremente en buen estado y que el fluído sanguíneo estaba mucho más limpio.
After two weeks her final Live Blood examination showed the red blood cells moving freely around in good shape and the blood fluid was much cleaner.Compruebe el estado de la ventana: todas las partes de madera de la ventana deben estar en buen estado y deber_n set capaces de sujetar firmemente los tornillos necesarios.
Check condition of window: all wood parts of window must be in good shape and able to firmly hold the needed screws.está en mucho mejor estado que el pedestal de mármol a pesar de tener casi 2000 años mas.
is in much better shape than the marble pedestal despite having almost 2000 more years.hoy están en mucho mejor estado.
are now in much better shape.
intersectorial que aproveche los vínculos entre las prácticas de gestión de la tierra y el estado de los sistemas hidrológicos.
cross-sectoral approach which capitalizes on the links between the land management practices and the health of hydrological systems.están en buen estado.
which means they are in good shape.La cantidad de fotografías necesarias por parcela depende de cuántas se requieran para tener una idea representativa del estado de toda la parcela Fig. 7.1B.
The number of photos needed per plot depends on how many it requires to get a representative idea of the health of the entire plot Fig. 7.1B.todo en buen estado, y TV en la pared.
all in good shape, and TV on the wall.Es exactamente lo que yo hubiera dicho si hubiera estado presente cuando le pediste a Kitty que te ayudara con ese trabajito sórdido.
That's exactly what ¿Cuántas veces has estado en un evento con amigos y no ha habido manera de conseguir que las imágenes que han capturado todos los asistentes estén disponibles en un mismo lugar?
How many times have you been at an event with friends with no way to easily get everyone's pictures in one place?¿Había estado en el cuarto, escondido,
Had he been in the room, hidden,Piense habría podido verlo tiene que haber estado muy cerca…¿diga,
Do Si hubiera estado solo en ese edificio solo en ese edificio ardiendo, me habría rendido
Had I been the only one in that building the only one in that burning building,y he estado aquí… sí,
and had I been here… yeah,Si hubieras estado más atento a mis lecciones cuando niño, no serías tan crédulo como hombre.
Had you been more attentive to my lessons when ni ha estado, en la morgue preparando el funeral de su hijo.
nor has he been, at the mortuary preparing for his son's funeral.El representante del Pakistán declara que si hubiera estado presente en la sala habría votado a favor de la resolución.
The representative of Pakistan stated that had he been present in the room, Colivings: Si has estado en algún coliving alrededor del mundo y sabes inglés también podrás valorarlo en la sección de colivings que tenemos en la versión en inglés de Remoters.
Colivings: If you have stayed in a coliving that is featured in Remoters you can also now leave a review about it in the colivings section.¿Cuántas veces has estado en el granero cuando no estoy allí?
How many times have you been in the barn when I'm not there?(scraping)
