ALSO STATED IN SPANISH TRANSLATION

• también declaró
• también afirmó
• también señaló
• también dijo
• también indicó
• también manifestó
• declaró asimismo
• también expresó
• señaló además
• declaró además
• señaló asimismo
• afirmó asimismo
• también expuso
• indicó asimismo
• también estableció

Examples of using Also stated in English and their translations into Spanish

the Parliament also stated that it would take the political
el Parlamento también expresó que adoptaría las medidas políticas

Su also stated that he previously submitted resignations numerous times over his sixteen-month tenure,
Su también indicó que él previamente presentado numerosas renuncias veces por encima de su tenencia de dieciséis meses,

a somewhat small percentage(26 per cent) also stated that they conversed with their fathers.
una proporción algo menor(26%) también manifestó conversar con su padres.

Finland also stated that organized criminal groups often infiltrated legal business sectors,
Finlandia señaló además que los grupos delictivos organizados a menudo se infiltraban en sectores empresariales legítimos,

Denmark also stated that the transfer of competence did not extend to the Faroe Islands and Greenland.
Dinamarca declaró además que ese traspaso de competencia no se extendía a las islas Faroe ni a Groenlandia.

Mr. Cichon also stated that a policy framework for adequate social security for all should be based on the principles of universality,
El Sr. Cichon también expresó que un marco normativo para una seguridad social adecuada para todos debía basarse en los principios de universalidad,

The constitution also stated that all children should be taught their religion from people of their own religion
La constitución también indicó que todos los niños se les debe enseñar su religión por la gente de su propia religión

Colombia also stated that the Government of France had supported training in this field.
Colombia señaló además que el Gobierno de Francia había dado apoyo a este tipo de formación.

The officer also stated that he travelled frequently to sell gold extracted from mines near Kilembwe.
El oficial declaró además que viajaba con frecuencia para vender oro extraído de las minas cercanas a Kilembwe.

MDRI also stated that United Nations actions contributed to unnecessary life-long institutionalization of persons with psychological disabilities.
Señaló asimismo que las acciones de las Naciones Unidas contribuían al internamiento innecesario de personas con trastornos psicológicos durante toda la vida.

the Claimant also stated that cars were purchased to transport mail in the event of disruption to regular airmail services.
el reclamante afirmó asimismo que se habían comprado vehículos para transportar el correo en caso de perturbación de los servicios aéreos ordinarios.

The representative also stated that it was planned to guarantee,
El representante señaló asimismo, que se estaba pensando en garantizar,

The Administration also stated that with the introduction of the operations management system,
La Administración declaró además que, con la introducción del sistema de gestión de operaciones,

The contractor also stated that all archived data had been collated into a geo-referenced database.
Señaló además que todos los datos archivados habían sido incorporados a una base de datos georeferenciada.

The OIE also stated its position on the safety of international trade of pigs
La OIE también expuso su posición respecto a la inocuidad del comercio internacional de los porcinos

The Government also stated that it had formed a national investigative commission,
El Gobierno afirmó asimismo que había creado una comisión investigadora nacional,

ACABQ also stated that the actuarial implications of the total administrative cost of the Fund should continue to be monitored.
La Comisión Consultiva señaló asimismo que debían seguir vigilándose las consecuencias actuariales de los gastos administrativos totales de la Caja.

The Administration also stated that the contract had not been submitted to the committee,
La Administración declaró además que el contrato no fue remitido a la Comisión

Mr. Fife also stated the position of Norway with regard to the note verbale from Spain dated 3 March 2007.
El Sr. Fife también expuso la posición de Noruega respecto de la nota verbal de España de fecha 3 de marzo de 2007.

UNICEF also stated that it collaborated with a number of special procedure mandates at the global level and in relation to country visits.
Señaló asimismo que colaboraba con diversos procedimientos especiales a nivel mundial y en relación con visitas a países.