FURTHER STATED in German translation

• erklärte weiter
• weiter fest
• erklärten weiter
• ferner fest
• behauptete weiter

Examples of using Further stated in English and their translations into German

It is further stated that the Directive shall also be inapplicable in cases where the Commission has not taken a decision under Article 29 within the time-limit of six months set for this purpose.
Außerdem wird ausgeführt, daß die Richtlinie auch auf jene Fälle nicht anzuwenden ist, in denen die Kommission binnen der hierfür vorgeschriebenen Frist von sechs Monaten keine Entscheidung im Sinne des Artikels 29 getroffen hat.

States further stated that.
Die Staaten haben dies weiter erklärt.

The report further stated:….
Der Bericht erklärt weiter:….

Religious terror must not have the last word," Schindehütte further stated.
Der religiöse Terror darf nicht das letzte Wort haben!“ so Schindehütte weiter.

The report further stated.
Die weiteren Zustände des Reports.

It may fall into the invasion of the privacy, reports further stated that.
Es könne in die Invasion der Privatsphäre fallen, hieß es weiter.

It was further stated that each of us had incarnated from various groups within the Galactic Federation.
Es wurde ferner festgestellt, dass jeder von uns aus verschiedenen Gruppen innerhalb der Galaktischen Föderation inkarniert sei.

The Enlarged Board further stated that, according to Art.
Die Große Kammer stellte fest, der Verwaltungsrat sei nach Art.

it is further stated that in the study.
es wird weiter gesagt, dass in der Studie.

He further stated that the Syrian National Council stands for a decentralized system,
Darüber hinaus erklärte er, dass der Syrische Nationalrat für ein dezentralisiertes System stehe,

Mr Ölmunger, who is also an active member of UNA-Sweden, further stated that"the United Nations should be a role model for democracy in the world.
Ölmunger, selbst aktives Mitglied der schwedischen UN-Gesellschaft, sagt weiter:„Die UN sollten ein Vorbild für Demokratie in der Welt sein.

It further stated that“no person shall manufacture,
Er erklärte weiter, dass"keine Person herstellen soll,

He further stated that these groups often come across as elitist
Er erklärte weiter, dass diese Gruppen häufig elitär

The activist from Raʾs al‑ʿAyn further stated.
Der Aktivist aus Raʾs al‑ʿAin erklärte weiter.

Tear-Eir further stated that soon two more Guardian races would come to replace the Blue Avians
Tear-Eir erklärte weiter, dass bald zwei weitere Hüter-Rassen kommen würden, um die Blauen Avianer

He further stated that the German Carom Federation would welcome the Sri Lankan team to Germany.
Er stellte weiter fest, die German Carom Federation würde sich freuen, das srilankische Team in Deutschland begrüßen zu können.

Omar further stated that this verse was revealed after Asr(afternoon prayer)
Umar erklärte weiter, dass dieser Vers nach Asr(dem Nachmittagsgebet) offenbart wurde,

The Commission further stated that, in November 1995, its services asked the Greek authorities
Die Kommission stellte ferner fest, daß ihre Dienststellen im November 1995 die griechischen Behörden um Informationen bezüglich der ESF-Projekte,

They further stated that our recent disclosure about their activities will be counteracted against with contradictory information
Sie erklärten weiter, dass unseren jüngsten Enthüllungen über ihre Aktivitäten mit widersprüchlichen Informationen und Mitteilungen begegnet würde,

The article further stated that negative energies(ghosts,
Der Artikel erklärte weiter, dass negative Energien(Entiäten)