CLEARLY STATED in German translation

• klar gesagt
• deutlich gesagt
• klar formuliert
• klar angegeben
• eindeutig angegeben
• deutlich angegeben
• eindeutig erklärt
• ausdrücklich
• klargestellt
• eindeutig festgestellt
• eindeutig gesagt
• klar festgelegt
• deutlich erklärt
• klar dargelegt
• eindeutig festgelegt
• klar festgestellt
• deutlich formuliert
• deutlich festgestellt
• genau anzugeben
• deutlich dargelegt
• genau angegeben
• klar festgehalten

Examples of using Clearly stated in English and their translations into German

The European Union Military Committee has clearly stated that space assets can be efficient tools for crisis management operations.
Der Militärausschuss der Europäischen Union hat deutlich festgestellt, dass weltraumgestützte Systeme wirksame Instrumente für Maßnahmen zum Krisenmanagement sein können.

introduce new regulations in the service markets is also clearly stated.
die Dienstleistungsmärkte zu regulieren und hierzu neue Vorschriften zu erlassen, ist eindeutig festgelegt.

If there is more than one embryo in a single straw this must be clearly stated and furthermore the embryos must all have the same parentage.
Enthält eine Palette mehr als einen Embryo, so ist dies genau anzugeben, und alle Embryos müssen von denselben Eltern stammen.

As a result, however, there are a good number of quotations whose source is not clearly stated.
Daher enthält diese Schrift jedoch eine Anzahl Zitate, deren Quellen nicht genau angegeben sind.

Even at that time it was clearly stated that Russia should be firmly anchored in Europe
Schon damals wurde klipp und klar festgestellt, dass Russland eng in Europa eingebunden und nicht bloß

It is clearly stated in the Introduction to the Plan that the first one of the four basic principles for formulating
In der Einleitung des Plans wird deutlich festgestellt, dass der erste der vier wesentlichen Grundsätze für die Formulierung

Responsibilities already clearly stated.
Verantwortung klar dargelegt.

The document clearly stated that.
In dem Dokument wurde eindeutig festgestellt, dass.

Reform strategy not clearly stated.
Reformstrategie nicht klar dargelegt.

But not clearly stated.
Aber nicht ausdrücklich gesagt.

Air fares should be clearly stated.
Die Flugpreise sollten klar angegeben werden.

The following items shall be clearly stated.
Zu folgenden Punkten werden klare Angaben gemacht.

This must be clearly stated in the text.
Dies muss aus dem Wortlaut eindeutig hervorgehen.

Delivery terms clearly stated on the website;
Lieferbedingungen müssen auf der Website klar angegeben sein;

It was all clearly stated on the flier.
Es stand ganz klar auf dem Flugblatt.

Surcharges deviating from this rule are clearly stated.
Auf von dieser Regelung abweichende Aufgelder wird deutlich hingewiesen.

The conclusion: problems should be clearly stated.
Das Fazit: Probleme sollten klar benannt werden.

The provider is always clearly stated on the website.
Der Anbieter ist immer klar auf der Website angegeben.

For once this too needs to be clearly stated.
Auch das muss man einmal klar sagen.

The reasons for such intervention must be clearly stated.
Die Gründe für die Intervention des EGF müssen deutlich dargestellt werden.