CLEARLY STATED in Polish translation

• wyraźnie stwierdzone
• wyraźnie stwierdziła
• jasno powiedziane
• jasno zaznaczone
• jasno stwierdził
• wyraźnie stwierdza
• wyraźnie oświadczył
• jasno wyrażona
• jednoznacznie stwierdziły
• wyraźnie zaznaczone

Examples of using Clearly stated in English and their translations into Polish

Ms Stechova clearly stated that the national reforms of the health systems should not lead to privatisation of the sector.
Dana ŠTECHOVÁ jednoznacznie stwierdziła, że krajowe reformy systemów opieki zdrowotnej nie powinny prowadzić do prywatyzacji sektora.

This text box is ignored unless clearly stated otherwise on a box,
To pole tekstowe jest ignorowane, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej na pudełku,

The European Parliament clearly stated that the very low budgetary levels agreed for the next MFF do not allow entering the new period with excessive outstanding unpaid bills.
Parlament Europejski wyraźnie stwierdził, że bardzo niskie poziomy budżetowe uzgodnione dla następnych WRF nie pozwalają na wkroczenie w nowy okres z nadmiernymi zaległymi, niezapłaconymi rachunkami.

As clearly stated in Section 6C of the Treaty of Andromeda II,
Jak wyraźnie stwierdzono w Sekcji 6C Traktatu Andromedy II,

was either clearly stated in the contract or was assumed.
była bądź wyraźnie stwierdzona w dokumencie lokacyjnym, bądź też domniemana.

You can ask for a'pause' to be applied to a subscription plan only in cases where the'pause' option is clearly stated in the subscription plan that was originally purchased.
Możesz poprosić o"pauzę", która ma być zastosowana do planu subskrypcji tylko wtedy, gdy opcja"pauza" jest wyraźnie zaznaczona w planie subskrypcji, który został pierwotnie zakupiony.

We do not kill Jababians nor participate in the murder thereof. As clearly stated in Section 6C of the Treaty of Andromeda II.
Że nie zabijamy ani nie uczestniczymy w zabijaniu Jababian. Ustęp 6C Traktatu Andromedy II wyraźnie stwierdza.

As mentioned in the letter from the President of the Commission, and as the rapporteur, Ms Balzani clearly stated, we must ensure sufficient funding for expenditure under the 2020 Strategy.
Jak wspomniał przewodniczący Komisji w swoim piśmie i jak dobitnie stwierdziła sprawozdawczyni, pani poseł Balzani, musimy zapewnić wystarczające środki na sfinansowanie wydatków w ramach strategii Europa 2020.

From Japan's side, the clearly stated preferred option is to start negotiations on a free trade agreement which includes preferential tariffs.
Opcja, za którą jasno opowiada się Japonia, to rozpoczęcie negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu, które obejmą cła preferencyjne.

Moreover, the Commission itself clearly stated during these proceedings, for instance at the hearing,
Co więcej, sama Komisja wyraźnie zaznacza w toku postępowania, w szczególności na rozprawie,

This compliance must be clearly stated by such authority in the relevant paragraph of the supplement to the International Oil Pollution Prevention Certificate;
Spełnienie odnośnych wymogów musi być przez taki właściwy organ stwierdzone w sposób jednoznaczny, we właściwym ustępie dodatku do"Międzynarodowego świadectwa zapobiegania zanieczyszczaniu mórz przez ropę naftową i jej produkty";

Mr Truszczyński clearly stated that negotiations on new chapters with Turkey should be opened when it is technically possible.
Jan Truszczyński stwierdził stanowczo, że negocjacje z Turcją dotyczące nowych rozdziałów powinny zostać rozpoczęte, jak tylko to będzie technicznie możliwe.

It clearly stated, any man residing… within Olivair County on that day was eligible.
Napisano w niej wyraźnie, że każdy kto przebywał… na terenie hrabstwa Olivair tego dnia może walczyć.

This is clearly stated in 1Pe 3:20,
Jest to jasno stwierdzone w wersecie dwudziestym,

In the Brahma-saṁhitā it is clearly stated that the Lord, although He resides always in His abode called Goloka,
W Brahma-saṁhicie jest wyraźnie powiedziane, że Pan, chociaż przebywa zawsze w swojej siedzibie zwanej Goloką,

That figure has been accepted but I should like to emphasise that a year ago our representatives in Afghanistan clearly stated otherwise before Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Taka liczba została przyjęta, ale chciałem podkreślić że rok temu w Komisji Spraw Zagranicznych naszego Parlamentu nasi przedstawiciele w Afganistanie stwierdzali jednoznacznie.

He pointed out that the le er of 16 January 2002 clearly stated that his application had not been successful.
Podkreślił, iż pismo z dnia 16 stycznia 2002 roku jasno podawało, iż jego podanie nie zostało przyjęte.

And need I remind you that when I moved in their home it was clearly stated that my room on the third floor was temporary;
I chyba nie muszę Ci przypominać, że kiedy się do nich wprowadziłem jasno zostało nakreślone, że mój pokój na trzecim piętrze jest tymczasowy;

that the European Commission clearly stated that it would fully implement the controls that it applies to third countries in the passenger
Komisja Europejska wyraźnie stwierdziła, że w pełni wdroży środki kontroli stosowane wobec państw trzecich w ruchu pasażerskim

Moreover, as clearly stated by Advocate-General J. Mischo in his conclusions in that case,
Ponadto, jak jasno stwierdził w swej decyzji do tej sprawy sędzia J. Mischo,