HAS STATED in Polish translation

• stwierdził
• oświadczył
• stwierdza
• zeznał
• oznajmił
• zadeklarowała
• państwo
• stwierdziła
• oświadczyła
• stwierdziło
• stwierdzał
• oświadczyły

Examples of using Has stated in English and their translations into Polish

In this case, the European Food Safety Authority(ESFA) has stated, with reference to scientific evidence,
W tym przypadku Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA) oświadczył, odnosząc się do dowodów naukowych,

In official publications, the Government has stated that it is facilitating the work of hundreds of foreign NGOs, active in more than twenty different fields in China,
W oficjalnych publikacjach rząd stwierdza, że ułatwia pracę setkom zagranicznych organizacji pozarządowych działających w Chinach w ponad dwudziestu różnych dziedzinach,

Were you in any way, as Henry Shapiro has stated… involved in a hit-and-run accident against Cara Fitzgerald?
Czy byłeś w jakikolwiek sposób jak zeznał Henry Shapiro… zamieszany w potrącenie Cary Fitzgerald i ucieczkę z miejsca wypadku?

Tennant has stated that he later had to legally change his name to Tennant to meet Screen Actors Guild rules.
Tennant stwierdził, że musiał później prawnie zmień jego nazwę na Tennant poznać zasady Screen Actors Guild.

In related news, the L.A. Archdiocese has stated to the press that it will remove all false idols from its churches replacing them with images of She Who Walks Among Us.
Dodatkowo biskup L.A. oznajmił prasie że usunie wszystkich fałszywych bożków z podlegających mu kościołów i zastąpi ich zdjęciami Tej, Która Kroczy Między Nami.

The head of the parliamentary committee on EU affairs, Árni Þór Sigurðsson, has stated that Iceland will not be ready to join the EU any earlier than 2013.
Dyrektor komisji parlamentarnej do spraw UE, Árni Þór Sigurðsson, oświadczył, że Islandia nie będzie gotowa dołączyć do UE wcześniej niż w 2013.

In its opinions on INTERREG, the Committee has stated that in the 1990s the links between the various categories of cooperation were somewhat selective.
Komitet w swoich opiniach dotyczących INTERREG stwierdza, że połączenia między różnymi kategoriami współpracy były w latach 90-ych raczej selektywne.

The European Parliament has stated in its October resolution that Member States should refrain from attempts to re-nationalise regional policy.
Parlament Europejski stwierdził w swojej rezolucji z października, że państwa członkowskie powinny powstrzymać się od prób renacjonalizacji polityki regionalnej.

were you in any way, as henry shapiro has stated, involved in a hit-and-run accident.
zamieszany w potrącenie Cary Fitzgerald jak zeznał Henry Shapiro.

The President has stated that his position will not change in spite of what Congress has proposed on the latest energy bill.
Prezydent oświadczył, że jego stanowisko nie ulegnie zmianie,/pomimo propozycji Kongresu/w sprawie najnowszej ustawy energetycznej.

The EU has stated its preparedness to monitor developments very closely, on the basis of the reports Mauritania
Unia Europejska zadeklarowała swoją gotowość do systematycznego monitorowania sytuacji na podstawie raportów dostarczonych przez stronę mauretańską,

Simpson has stated that they were put in groups
Simpson stwierdził, że zostały one wystawione w grupach

Mr. McClaren has stated publicly that he did not know Ms. Walling personally, that they never met.
Pan McClaren publicznie oznajmił, że nie znał się osobiście z Naomi Walling i że nigdy się nie spotkali.

The Commission has stated that only privately-provided education would come within the scope of services, if this sector was not excluded from the Directive.
Komisja stwierdza, iż pojecie usług mogłoby objąć jedynie prywatną edukację o ile dyrektywa nie wykluczyłaby tej branży.

Were you in any way, as henry shapiro has stated, involved in a hit-and-run accident first question.
Czy byłeś w jakikolwiek sposób i ucieczkę z miejsca wypadku? zamieszany w potrącenie Cary Fitzgerald jak zeznał Henry Shapiro.

Microsoft has stated that they intend to re-release Tay"once it can make the bot safe" but has not made any public efforts to do so.
Microsoft oświadczył, że zamierza ponownie wydać Tay, gdy tylko będzie mógł uczynić bota bezpiecznym.

This is the very reason why Tiktok has stated the age limit of 12 years in their terms and conditions.
Jest to bardzo dlatego Tiktok stwierdził granicę wiekową 12 roku w swoich warunkach.

The minister has stated that the number of students per class has not increased, but that the limit has been“eased by 20%“.
Minister stwierdza, że liczba uczniów w klasach nie zwiększyła się, a jedynie„stała się elastyczniejsza o 20%”.

Diamond Head has stated that the band's members are flattered by the cover
Grupa Diamond Head stwierdziła, że schlebia im cover nagrany przez Metallikę,

Has stated that after the trade mark has been registered he will invoke the rights under it against the party requesting the inspection.
Oświadczył, że po zarejestrowaniu znaku towarowego, powoła się na prawa na mocy rejestracji przeciwko stronie, która wnosi o kontrolę.