HAS STATED in Swedish translation

• har sagt
• har förklarat
• har uppgett
• har angett
• har konstaterat
• har uttalat
• har påpekat
• har meddelat
• har framfört
• har fastslagit
• har hävdat
• har fastställt
• har påstått
• har framhållit
• uttalade
• har uttryckt

Examples of using Has stated in English and their translations into Swedish

Fujitsu's has stated that it intends to complete the contract during December this year.
Fujitsus uttalade ambition är att slutföra kontraktet under december i år.

The Committee has stated its own views on this subject in its Opinion on the Green Paper.
Kommittén har uttryckt sin åsikt i frågan i yttrandet om grönboken.

The Republic of Slovenia has stated that it will not avail itself of this possibility.
Slovenien har uppgivit att det inte kommer att använda sig av denna möjlighet.

No. Your mother has stated that she got such a promise from you.
Nej. Din mor har uppgivit att hon tog ett sånt löfte av dig.

Information that a party has stated is confidential shall always be considered Confidential Information.
Som Konfidentiell Information ska alltid betraktas information som part har angivit är konfidentiell.

Williams has stated that the game's events are open to interpretation.
Williams konstaterade att spelets händelser är öppet för tolkning.

StarVR has stated that this decision will increase business flexibility.
StarVR anger att detta beslut ökar den affärsmässiga flexibiliteten.

Significant, but… as the captain has stated, we will continue the fight.
Betydande, men som kapten sa, vi ska fortsätta med striden.

But as the captain has stated, we will continue the fight. Significant.
Betydande, men som kapten sa, vi ska fortsätta med striden.

This summit will be a great opportunity as the Commissioner has stated.
Detta toppmöte kommer att bli ett viktigt tillfälle, som kommissionsledamoten sade.

The rest of his brothers shall follow soon enough, as the prophecy has stated.
Resten av hans bröder ska möta samma öde. Som profetian säger.

A certain Russian politician has stated that Russia should now opt for a so-called policy of containment.
En viss rysk politiker har sagt att Ryssland nu bör välja en så kallad uppdämningspolitik.

The President-in-Office of the Council has stated that it is not within his competence to reply to this question
Rådets tjänstgörande ordförande har förklarat att han inte har befogenhet för att besvara denna fråga

PL Mr President, as Mr Posselt has stated, large areas of the Congo are hell on earth.
PL Herr talman! Liksom Bernd Posselt har sagt är stora områden av Demokratiska republiken Kongo ett helvete på jorden.

The Commission has stated that it would like the proposal to be adopted by the end of 2004.
Kommissionen har uppgett önskemål om att förslaget snabbt skall antas före slutet av 2004.

President Hassan has stated that he considers these negotiations a historic success
Hassan har förklarat att han ser dessa förhandlingar som en historisk framgång

The Luxembourg presidency has stated that a directive on the return of asylum seekers is a priority.
Det luxemburgska ordförandeskapet har sagt att man vill prioritera ett direktiv om återsändande av asylsökande.

as Sharon has stated, there are certain international conventions
vilket Sharon har uppgett, finns det vissa internationella konventioner

The Financial Stability Forum has stated that we are likely to face a prolonged adjustment that could present difficulties.
Forumet för finansiell stabilitet har angett att vi förmodligen står inför en lång anpassningsfas som kan innebära problem.

Khalifa has stated that her parents have stopped speaking to her because of her career choice.
Khalifa har sagt att hennes föräldrar har slutat tala med henne på grund av hennes karriärval.