HAS STATED in Turkish translation

Hopkins has stated that after he is finished with a scene,

Hopkins belirtilen sahneyi bitirdikten sonra,

The President of the mission Rodi Ahman has stated that they wanted to help putting an end to Syrian crisis and were planning actions in this respect.

Temsilciliğin başkanı Rodi Ahman ise Suriye krizinin sona erdirilmesine yardımcı olmak istediklerini belirtip, bu yönde de çalışmalar yapacaklarını söyledi.

Balk has stated that her father is of Romani and Cherokee ancestry,

Baba tarafından Çeroki ve Çingene kökenli olan Balk,

Romero has stated that the original ending was scrapped before being shot, although behind the scenes photos show the original version was at least tested.

Romero sahneleri fotoğraflar arkasındaki özgün sürümü gibi test edilmesine rağmen göstermesine rağmen film orijinal senaryoya göre bitmedi.

Governor Nikolay Mikhaylovich Volkov has stated that he intends to"support every valuable initiative maintained by our local Jewish organizations.

Eyalet başkanı Nikolay Mikhaylovich Volkov,'' yerel Yahudi örgütlerinin değerli inisiyatiflerini desteklediklemeye devam'' edeceğini belirtmiştir.

The suspect has stated, that when Dziabas was chasing the fox, he fell down in the mud, right?

Zanlının ifadesine göre,… Dziabas tilkiyi kovalarken çamura düşmemiş miydi?

No doubt, recall sir, that Mrs. Crosbie has stated… that until the fatal night, she had no communication with the deceased… Well? for several weeks.

Evet? Hiç şüphesiz hatırlayacaksınız efendim, Bayan Crosbienin belirttiğine göre… o ölümcül geceye kadar birkaç hafta boyunca kurbanla… hiçbir iletişimi yoktu.

Palmer has stated that he believes the capitals of corporate greed are New York and Los Angeles.

Palmer ifadesinde aç gözlü şirketlerin New York ve Los Angeles olduğuna inanıyor.

fill the political void. that has been quickly set up and has stated that.

Hızlıca kurulan olağanüstü hal hükümetini siyasi boşluğu dolduracak yeni.

desktop version of Picasa is ending, Google has stated that users who have downloaded the software, or who choose to download it prior to the March 15th deadline will still be able to use its functionality, albeit with no support from Google.

15 Marta kadar onu indirmeyi seçen kullanıcıların, Googledan hiçbir desteği olmamasına rağmen işlevselliğini kullanabileceklerini belirtti.

Is a question for a jury to decide As delighted as the government is if and when he raises an insanity defense. whether mental disease caused his crimes that Mr. Reddington has stated on the record that his conduct is criminal.

Savcılık, Bay Reddingtonın davranışlarının suç olduğu itirafının… kayda geçmesine ne kadar memnun olsa da… suçlarının sebebinin akıl hastalığı olup olmadığına jüri karar verir… tabii eğer o yönde bir savunma yaparsa.

About the explosion that occurred in the area where supplementary units of Provincial Security Directorate in Diyarbakır's Bağlar district are located Diyarbakır yesterday, Diyarbakır Governorship has stated that 1 ton of explosive was used.

Diyarbakırda dün Bağlar ilçesinde İl Emniyet Müdürlüğü ek birimlerinin yer aldığı alanda meydana gelen patlamayla ilgili Diyarbakır Valiliği açıklamasında tünelde 1 ton patlayıcının patlatıldığını belirtti.

Expressing that the quantitative growth in higher education has caused an institutional change, YÖK has stated that the restructuring has to be done on a basis formed by universal concepts such as diversity,

Yükseköğretimdeki sayısal büyümenin kurumsal değişikliğe neden olduğunu belirten YÖK, yeniden yapılanmanın“ çeşitlilik, performans değerlendirilmesi, rekabet, kalite güvencesi gibi

As delighted as the government is that Mr. Reddington has stated on the record is a question for a jury to decide whether mental disease caused his crimes that his conduct is criminal.

Doğan News Agency reports that Vice Chancellor Assistant Professor Dr. Cem Gençoğlu has stated that an investigation has been launched on the basis of the Council of Higher Education Disciplinary Regulations due to some expressions in the text.

Doğan Haber Ajansında yer alan habere göre, Rektör Danışmanı Yrd. Doç. Dr. Cem Gençoğlu, metin içeriğinde yer alan ifadeler nedeniyle Yükseköğretim Kurumları Disiplin Yönetmeliği hükümleri uyarınca soruşturma başlatıldığını belirtti.

The government has stated that cuts in subsidies are aimed at reducing budget deficit to 1% of GDP in 2005, down from around 1.6% last year.

Hükümet, devlet desteklerindeki kesintilerin bu yıl bütçe açığını gayri safi yurtiçi hasılanın( GSYİH)% 1ine indirmeyi hedeflediğini, geçen yıla göre yaklaşık% 1.6dan aşağıya düşürdüğünü belirtti.

That his conduct is criminal, that Mr. Reddington has stated on the record is a question for a jury to decide As delighted as the government is if

Savcılık, Bay Reddingtonın davranışlarının suç olduğu itirafının… kayda geçmesine ne kadar memnun olsa

Noting that no such question was addressed in the interrogation by the prosecution, Alsancak has stated“They have asked about every action in the last two years,

Savcılık sorgusunda ise bu konuya dair soru sorulmadığını belirten Alsancak“ Son iki yıl içindeki her eylem,

İstanbul Governor, Vasip Şahin in his statement issued at 10:39 a.m. has stated that 11 people seven of whom are police killed, 36 others injured as three of them are in critical condition.

İstanbul Valisi Vasip Şahin saat 10.39da yaptığı açıklamada saldırıda yedisi polis 11 kişinin hayatını kaybettiğini, yaralı 36 kişiden 3ünün ağır yaralı olduğunu belirtti.

That his conduct is criminal, is a question for a jury to decide if and when he raises an insanity defense. whether mental disease caused his crimes As delighted as the government is that Mr. Reddington has stated on the record.