HAS STATED in Hungarian translation

• kijelentette
• megállapította
• állította
• nyilatkozta
• kimondta
• leszögezte
• kifejtette
• pontosította
• kinyilvánította
• állítja
• kijelenti
• megállapítja
• nyilatkozott

Examples of using Has stated in English and their translations into Hungarian

Iran has stated on numerous occasions that it will respond in kind if Israel attacks.
Irán többször jelezte, hogy támadás esetén válaszcsapásra számíthat Izrael.

As Dr. F.A. Harper has stated.
Ahogy F. A. Harper írja.

The Prime Minister has stated that these events will be investigated and that those who behaved improperly
A miniszterelnök azt állította, hogy ezeket az eseteket ki fogják vizsgálni,

British Prime Minister Theresa May has stated that the diplomats, who have to leave within a week, have been identified as undeclared information officers.
Theresa May brit kormányfő azt nyilatkozta: a diplomákat, akiknek egy hetük van elhagyni az országot, bejelentetlen titkosszolgálati hivatalnoknak tekintik.

Reviews of experts has stated that its application will really help you to hard-core fight against the aging of tissues,
A szakemberek azt állította, hogy annak alkalmazása valóban segít egy ördögi küzdelem az öregedés ellen a szövetekben,

Former premier of Ontario Bob Rae has stated that the Charter"functions as a symbol for all Canadians" in practice because it represents the core value of freedom.
Bob Rae Ontario korábbi miniszterelnöke azt nyilatkozta, hogy az Alapokmány„minden kanadai számára szimbólumként szolgál” mert megtestesíti a szabadság alapvető értékeit.

Kishimoto has stated that, as Naruto takes place in a"Japanese fantasy world",
Kishimoto azt állította, hogy, amint Naruto zajlik egy„japán fantáziavilágban”,

As the Court has stated repeatedly, discrimination arises through the application of different rules to comparable situations
Ahogy a Bíróság több ízben kimondta: a hátrányos megkülönböztetés hasonló helyzetek eltérő kezelését,

director Hironobu Sakaguchi has stated that the NES version was approximately 80% complete
Szakagucsi Hironobu azt nyilatkozta, hogy a NES verzió körülbelül 80%-ban készült el,

The Soviet astronomer Nikolai Kardashev has stated that an alien civilization on Kardashev scale of 3 could send signals up to 10 billion light years.
A szovjet csillagász, Nyikolaj Kardasev az állította, hogy egy a Kardasev-skála szerint 3. fejlettségű idegen civilizáció akár 10 milliárd fényévnyi távolságra is képes jeleket küldeni.

The European Union has called for restraint for all parties involved and Berlin has stated that The video released by the US Army is not enough proof of Tehran's responsibility.
Az Európai Unió minden érintett felet visszafogottságra intett, Berlin pedig leszögezte, hogy az amerikai hadsereg által nyilvánosságra hozott videó nem elégséges bizonyíték Teherán felelősségére.

EU legislature has limits, as the Court has stated that individuals may not be discriminated against by reason of their language.
mivel a Bíróság kimondta, hogy a jogalanyokat ugyanakkor nyelvük miatt nem érheti hátrányos megkülönböztetés.

National bank expert Branko Hinic has stated that the deficit of current payments by the end of the year will amount to 3.1 billion euros.
Branko Hinić, a szerbiai központi bank szakértője, kifejtette, hogy a fizetési mérleg hiánya az év végéig eléri a 3,1 milliárd eurót.

The Bank of England has stated that a revamped payment system currently under development will offer integration
A Bank of England azt állította, hogy az átalakított fizetési rendszer jelenleg fejlesztés alatt van,

Merlin's executive producer Johnny Capps has stated that the Knights of the Round Table will feature heavily in Series 4.
A Merlin produkcióvezetője, Johnny Capps azt nyilatkozta, hogy a kerekasztal lovagjai sokat szerepelnek majd a negyedik évadban.

In this context, President Juncker has stated in his Political Guidelines that no further enlargement will take place over the next five years.
Ebben az összefüggésben a Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker politikai iránymutatásaiban leszögezte, hogy a következő öt évben nem kerül sor további bővítésekre.

leftist intellectual Jan Guillou has stated that the rhetoric employed by the Nazis against Jews is now used to target Muslims.
baloldali intellektuális Jan Guillou azt állította hogy a retorika amit a nácik használtak a zsidók ellen ugyanaz amit ma a muszlimok ellen használnak.

That is why in our proposals, and the Commission has stated this clearly, we support specific guarantees for energy-intensive industries.
Ezért is- amint ezt a Bizottság világosan kifejtette- javaslatainkban támogattuk az energia-intenzív iparágazatokkal kapcsolatos különleges garanciákat.

Söder has stated that the crosses are not to be seen as Christian symbols,
Söder azt kinyilvánította, hogy a kereszt ebben az esetben nem keresztény szimbólum,

Boyega has stated in an interview that he is a fan of Marvel Comics,
Boyega egy interjúban azt nyilatkozta, hogy a Marvel Comics rajongója,