BE STATED in Hungarian translation

• meg állapítani
• fel tüntetni
• le szögezni
• megállapítani
• feltüntetni
• pontosítani
• kijelentette
• megállapítható
• le szögeznünk
• megfogalmazni
• kimondani

Examples of using Be stated in English and their translations into Hungarian

The exact same could be stated regarding acne.
Pontosan ugyanaz lehetett állapítani az akné.

That too must be stated.
Ezt szintén ki kell jelentenünk.

all of which can not be stated here.
amelyek nem állíthatjuk itt.

moral offenses must be stated.
erkölcsi bűneit fel kell sorolni.

The deadline must also be stated.
A határidőt is meg kell fogalmazni.

All packages must be stated on booking.
A foglaláskor minden csomagot fel kell tüntetni.

If there is no conflict of interest this should be stated.
Amennyiben nem áll fenn összeférhetetlenség, erről nyilatkozatot kell tenni.

So cannot be stated categorically.
Így kategórikusan nem lehet meghatározni.

Your full names must be stated at least once.
A legnagyobbak neve mindenképpen szerepeljen legalább egyszer.

If there is no conflict of interest this should be stated.
Amennyiben nincs összeférhetetlenség, erről nyilatkozatot kell tenni.

The conditionality of love doesn't have to be stated.
A feltételhez kötött szeretetet ki sem kell mondani.

Arrival time must be stated on booking.
Érkezési idő kell tüntetni a foglalást.

moral offenses must be stated.
erkölcsi bűneit ki kell mondani.

Your full name must be stated at least once.
A legnagyobbak neve mindenképpen szerepeljen legalább egyszer.

The difference in the quantity of a nutrient and/or the energy value must be stated and the comparison must relate to the same quantity of food.
A tápanyag mennyiségében és/vagy az energiaértékben meglévő különbséget fel kell tüntetni, és az összehasonlításnak azonos mennyiségű élelmiszerre kell vonatkoznia.

Although, it has to be stated that the intensive participation of the private contractor sphere in research
Ugyanakkor le kell szögezni, hogy feltétlenül szükséges a magán,

The microchip number has to be stated at the dog's vaccination certificate or passport.
A mikrocsip számát szintén kötelezőképpen fel kell tüntetni a kutya egészségügyi könyvecskéjében, illetve az útlevelében.

(3) It has to be stated separately in connection with each data that the person concerned shall be classified as a person under observation,
(2) Minden egyes adattal kapcsolatosan külön kell megállapítani azt, hogy az érintett megfigyelt személynek, hivatásos alkalmazottnak,

It must be stated clearly that the right of reply can be guaranteed not only by legislative means but also by the use of co-regulatory and self-regulatory measures.
Világosan le kell szögezni, hogy a válaszadás joga nemcsak jogi eszközökkel, hanem önszabályozó és közös szabályozási intézkedések révén is biztosítható.

its corresponding share amount should be stated in the agreement.
felszerelések) esetében a megállapodásban fel kell tüntetni az egyes hozzájárulások jellegét és annak megfelelő részvényösszeget.