STATED OBJECTIVES in Hungarian translation

• a kitűzött célok
• az említett célkitűzések
• megfogalmazott célokat
• a kinyilvánított célok
• a kitűzött célokat
• a megjelölt célkitűzésnél

Examples of using Stated objectives in English and their translations into Hungarian

Each lesson of the Combined GCSE course begins with a set of clearly stated objectives and an explanation of its place in the overall programme of study.
Minden lecke a Kombinált érettségi tanfolyam kezdődik egy sor világosan kitűzött célok és magyarázatot a helyét a teljes tanulmányi program.

Each lesson of the Economics IGCSE course begins with a set of clearly stated objectives and an explanation of its place in the overall programme of study.
Minden lecke a Kombinált érettségi tanfolyam kezdődik egy sor világosan kitűzött célok és magyarázatot a helyét a teljes tanulmányi program.

proposal to amend Regulation(EU) No 912/2010 setting up the GSA and recommends accepting this proposal insofar as it proves capable of fully achieving the stated objectives.
mely létrehozza az Európai GNSS Ügynökséget, és a javaslat elfogadását ajánlja, amennyiben az képesnek mutatkozik a kitűzött célok maradéktalan elérésére.

The stated objectives should give greater attention to the integrated development of the Pacific region,
Az említett célkitűzések keretében nagyobb figyelmet kell szentelni a csendes-óceáni térség integrált fejlesztésének,

reviewed NEWREP-A concluded that the proposal did not demonstrate the need for lethal sampling to achieve the stated objectives;
felülvizsgálta a NEWREP-A programot, megállapította, hogy a javaslat nem bizonyította a halált okozó mintavétel szükségességét a kitűzött célok eléréséhez;

Whilst bearing the following remarks in mind, the Committee supports the Commission's stated objectives and proposals and believes that they have the potential- with the help of the internet- to facilitate scientific work
Az alábbi észrevételek figyelembevételével az EGSZB támogatja az Európai Bizottság által megfogalmazott célokat és javaslatokat, mivel ezekben a tudományos tevékenységek- technikailag és az internet révén lehetővé vált- könnyítését

in the field of Integrated Maritime Policy, the Union's action does not go beyond what it is necessary to achieve satisfactorily the stated objectives.
mivel az integrált tengerpolitika területén az Unió intézkedése nem mutat túl azon, ami az említett célkitűzések megfelelő eléréséhez szükséges.

budget presupposes a focus not only on regulatory compliance but also on achieving the stated objectives(59).
hogy a hangsúly nem csak a szabályok teljesítésén van, hanem a kitűzött célok elérését is előtérbe kell helyezni(59).

which is why huw's developers looked to another safety solution for the ESS 15/250 single-column palletizer that would allow them to achieve the stated objectives.
relékkel nem lehet megvalósítani, ezért a huw fejlesztői az ESS 15/250 egyoszlopos rakodógép tervezésekor olyan más biztonsági megoldást kerestek, amellyel elérhetik a kitűzött célokat.

to consider how the stated objectives have been implemented in its first year and to recommend actions
hogy az említett célkitűzéseket miként hajtották végre a terv elfogadása óta eltelt egy évben,

to consider how the stated objectives have been implemented in its first year and to recommend actions
hogy az említett célkitűzéseket miként hajtották végre a terv elfogadása óta eltelt egy évben,

setting up a mechanism to record the agreements, this option is the most suited to achieving the stated objectives, although it places additional costs on undertakings.
a megállapodások nyilvántartásba vételére szolgáló mechanizmus bevezetésére vonatkozó két al-opció kivételével ez az opció a legalkalmasabb az említett célkitűzések elérésére, bár többletköltségeket jelent a vállalkozások számára.

a blocking minority thought that the Commission proposal was not an entirely appropriate way in which to achieve the stated objectives.
addig a blokkoló kisebbség véleménye szerint a Bizottság javaslata nem jelent teljesen megfelelő módszert az említett célok elérésére.

finally musters the courage to shore up the provisions that will help to achieve the stated objectives and to implement the proposal swiftly.
ha a Tanácsnak 20 év várakozást követően meglesz a bátorsága ahhoz, hogy a megjelölt célkitűzések eléréséhez szükséges tartalmakat megerősítse, valamint záros határidőn belül végre is hajtsa a javaslatot.

Paris-aligned benchmarks shall regularly, and at least annually, examine their methodologies to ensure that they reliably reflect the stated objectives and shall have a process in place for taking the views of all relevant users into account.”.
legalább évente megvizsgálják módszertanaikat annak biztosítása érdekében, hogy azok megbízhatóan tükrözzék a megfogalmazott célkitűzéseket, továbbá eljárásaik vannak arra, hogy figyelembe vegyék az összes releváns felhasználó véleményét.”.

While the stated objectives may be recognised as compelling reasons of public interest per se,
Noha az említett célkitűzések önmagukban véve közérdeken alapuló kényszerítő okokként ismerhetők el,

Ex-post evaluations, in which the stated objectives are compared with the observed results, are important analytical tools,
Az utólagos értékelések, amelyek során összehasonlítják a kinyilvánított célokat a megállapított eredményekkel, fontos elemzési eszközöket jelentenek, különösen arra figyelemmel,

the indicators measure just one aspect of the stated objectives or, where they address a priority,
nagyon pontatlan, vagyis a mutató csak a kitűzött cél egy részének mérésére alkalmas,

While we regard the stated objectives of this initiative as positive,
A kezdeményezés bejelentett céljait pozitívnak tartjuk,

In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention(no action vs. regulatory approach vs. combination of regulation
A fizetésekre vonatkozó új jogi keretszabály említett célkitűzéseinek eléréséhez a hatásvizsgálatban alaposan át kellett gondolni a szükséges szakpolitikai beavatkozás típusát(ne legyen intézkedés,