CLEARLY STATED in Hungarian translation

• egyértelműen kijelentette
• egyértelműen kimond
• világosan kimondta
• világosan kijelentette
• világosan kifejtette
• világosan megfogalmazta
• világosan megállapította
• egyértelműen közölni
• egyértelműen megállapította

Examples of using Clearly stated in English and their translations into Hungarian

Where there is more than one embryo in a straw, this must be clearly stated and all the embryos must have the same parentage.
(2) Ha egy szalmában egynél több embrió van, azt egyértelműen közölni kell, és az összes embriónak azonos állatból kell származnia.

Furthermore no one ever speaks about the aspect of equity clearly stated everywhere in the Paris Agreement,
Szinte senki sem beszél a méltányosság vagy klíma-igazságosság aspektusáról sem, amelyet a Párizsi Egyezmény egyértelműen kimond, ami abszolút szükséges,

Therefore it had to implement clearly stated Schengen rules applicable to border control and border surveillance.
végre kell hajtanunk a határellenőrzésre és a határőrizetre vonatkozó, világosan megfogalmazott schengeni szabályokat.

climate justice, clearly stated everywhere in the Paris Agreement,
amelyet a Párizsi Egyezmény egyértelműen kimond, ami abszolút szükséges,

My parent contract clearly stated that once you have said good-bye to your child,
A szülői szerződés világosan kimondja, hogy miután elbúcsúzott a gyerekétől,

In 1992 a report clearly stated that Tamoxifen not only failed to reduce contra lateral cancers in pre-menopausal women
Ben a jelentés egyértelműen kimondja, hogy a tamoxifen nemcsak hogy nem csökkenti ellenoldali rák menopauza előtti nőknél,

The principal office of Christ is briefly but clearly stated; that he takes away the sins of the world by the sacrifice of his death, and reconciles men to God.
Röviden, de világosan kijelenti Krisztus fő feladatát, hogy Ő elveszi a világ bűneit az Ő halálának áldozatával és kibékíti Istent az emberekkel.

Joy clearly stated that the reason they wanted to move to the US was to pursue Wade's career in the entertainment industry.
Joy világosan leszögezte, hogy azért akartak az USA-ba költözni, hogy Wade-nek karriert építsenek a szórakoztatóiparban.

And it is also not clearly stated that testing knowledge of a given infrastructure's operating
Az sincs világosan meghatározva, hogy egy adott infrastruktúra üzemeltetési és biztonsági rendszerével kapcsolatos

The notional amount, unless clearly stated and fixed until maturity, shall be determined as follows.
(3) A névleges összeget, ha lejáratig nincs egyértelműen megállapítva és rögzítve, az alábbiak szerint kell megállapítani.

Net does not own items advertised on marketplaces, unless clearly stated and does not have info about their whereabouts other than the one stated publicly inside ads.
Net nem rendelkezik a piactereken reklámozott tárgyakkal, hacsak nincs egyértelműen kijelentve, és nincs információ arról, hogy hollétük hol van a nyilvános hirdetésekben.

For this reason, the Commission clearly stated a need for additional resources to be spent on infrastructural investments
Ezért szögezte le világosan a Bizottság, hogy több forrásra van szükség infrastrukturális beruházásokra,

Years later, FLEGT still lacks a clearly stated set of goals to be achieved with well- defined financing instruments in a specified time horizon.
Évvel később a FLEGT-hez még mindig nem tartoznak sem világosan megadott elérendő célok, sem jól meghatározott finanszírozási eszközök, sem megadott időtáv.

The act clearly stated that cannabis resin
A törvény kifejezetten kimondta, hogy a kannabiszgyantát

Because you accessed the crime report which clearly stated that the fingerprints that were lifted from the hijacked van belonged to Charlie McKay.
Mert ön hozzáfért a bűnügyi jelentéshez, melyben tisztán áll, hogy az ujjlenyomatok, melyeket az elrabolt furgonon találtunk, Charlie McKay-é voltak.

Return or withdrawal from the agreement is possible only if the party providing the service clearly stated such possibility.
A visszaküldés vagy a megállapodás visszavonása csak akkor lehetséges, ha a szolgáltatást nyújtó fél egyértelműen nyilatkozott ilyen lehetőségről.

new unity for Hungary, where the people clearly stated what they want.
ahol az emberek világosan elmondták, hogy mit akarnak.

A few weeks ago, British Prime Minister David Cameron clearly stated that there is no European demos.
Néhány héttel ezelőtt David Cameron, a brit miniszterelnök tisztán kimondta, nem létezik európai démosz.

Ms Balzani clearly stated, we must ensure sufficient funding for expenditure under the 2020 Strategy.
Balzani asszony is egyértelműen megfogalmazta, hogy a 2020 stratégiában elegendő kiadási forrásnak kell szerepelnie.

Whereas the UN arbitrary detention Working group clearly stated that Cuban victims of arbitrary detentions have the right to seek redress from the government that includes restitution,
Mivel az ENSZ önkényes fogva tartással foglalkozó munkacsoportja egyértelműen kijelentette, hogy az önkényes fogva tartások kubai áldozatai jogosultak arra, hogy jogorvoslatért forduljanak a kormányhoz,