CLEARLY STATED in Finnish translation

• todennut selvästi
• selkeästi todettu
• selkeästi
• ilmoitettava selkeästi
• ilmoittanut selvästi
• mainita selvästi
• todettava selvästi
• selvästi totesi
• selkeästi todennut
• totesi selvästi
• todettiin selkeästi

Examples of using Clearly stated in English and their translations into Finnish

The European Parliament has clearly stated that it would like to see the Turkish occupying forces withdrawn from northern Cyprus.
Euroopan parlamentti on ilmoittanut selvästi, että se haluaisi nähdä Turkin miehitysjoukkojen vetäytyvän Pohjois-Kyproksesta.

The Committee takes the view that the purpose of the Communication should be clarified and its objectives clearly stated.
Komitean mielestä tiedonannon tavoitetta tulisi niin ikään täsmentää ja sen toteutuskeinot mainita selvästi.

the relationship between the Board and the Bureau should be clearly stated.
puheenjohtajiston välinen suhde olisi määriteltävä selkeästi.

All bases which give the right to deferment from military service, clearly stated in article 24 of the federal law on military service.
Kaikki alustat, jotka antavat oikeuden lykkäyksen asepalveluksesta, selkeästi 24 artiklassa liittovaltion laki asepalvelusta.

Instead of heralding success, therefore, it needs to be clearly stated that in pursuing the Lisbon Strategy the Union is running a race it has absolutely no intention of winning.
Menestyksen merkkien sijaan on siis todettava selvästi, että Lissabonin strategiaa noudattaessaan unioni osallistuu kilpailuun, jota se ei todella aiokaan voittaa.

I would like to thank all my fellow Members who took part in the negotiations and who clearly stated their opinion to the Commission and the Council.
Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka ottivat osaa neuvotteluihin ja ilmaisivat selkeästi kantansa komissiolle ja neuvostolle.

In the words of Commissioner António Vitorino,'… it should be clearly stated that the reception capacity of Europe's cities has limits.
Komission jäsen António Vitorinon mukaan olisi todettava selvästi, että Euroopan kaupunkien vastaanottokyky on rajallinen.

The new budgetary review that is delayed should be the occasion to rise up to the political vision for the future, as clearly stated by Reimer Böge.
Talousarvion tuleva, viivästynyt tarkistus tarjoaa tilaisuuden vastustaa tulevaisuutta koskevaa poliittista visiota, kuten Reimer Böge selvästi totesi.

The European Union Military Committee has clearly stated that space assets can be efficient tools for crisis management operations.
Euroopan unionin sotilaskomitea on selkeästi todennut, että avaruuden voimavarat voivat olla tehokkaita välineitä kriisinhallintaoperaatioissa.

as the presidency has also today clearly stated, that the African Union has to be in the driving seat.
Afrikan unionin on oltava johtavassa asemassa, kuten myös puheenjohtajavaltion edustaja tänään selvästi totesi.

Instead of presenting arguments and clearly stated conclusions, these remarks reflect on a wide range of topics without ever producing a clear final statement on any of them.
Sijaan esittää argumentteja ja selkeästi todennut päätelmissään, nämä huomiot pohtimaan monenlaisia aiheita ilman koskaan tuottaa selkeän lopullinen julkilausuma niistä yhtäkään.

The Maastricht Treaty clearly stated that the course followed by public finances in European Union Member States should be carefully monitored at European Union level.
Maastrichtin sopimuksessa todettiin selkeästi, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden julkisen talouden kehitystä olisi seurattava tarkoin EU: n tasolla.

From Japan's side, the clearly stated preferred option is to start negotiations on a free trade agreement which includes preferential tariffs.
Japani on selkeästi todennut haluavansa mieluiten aloittaa neuvottelut tullietuuksia sisältävästä vapaakauppasopimuksesta.

It also clearly stated that the final aim was the provision of complete quarterly accounts within a reasonable period( later agreed as three months),
Lisäksi raportissa todettiin selkeästi, että lopullisena päämääränä on täydellisen neljännesvuosittaisen tilinpidon tuottaminen kohtuullisessa ajassa( jonka myöhemmin sovittiin olevan kolme kuukautta),

In Italy, Mr Berlusconi has clearly stated that he would like Russia to become part of the European Union as soon as possible.
Italiassa pääministeri Berlusconi on selkeästi ilmoittanut, että hän haluaa Venäjän liittyvän mahdollisimman pian Euroopan unioniin.

We have clearly stated on several occasions that the failure to carry out an assessment of the second rail package is a breach of the conditions under which Parliament, jointly with the Commission, adopted it.
Olemme todenneet selvästi useissa yhteyksissä, että toista rautatiepakettia koskevan arvioinnin tekemättä jättäminen rikkoo ehtoja, joilla parlamentti yhdessä komission kanssa hyväksyi paketin.

Furthermore, at paragraph 295 of the statement of objections the Commission clearly stated that it would take account of the fact that the collusive agreements were conceived, directed and encouraged at top level in the undertakings concerned.
Lisäksi väitetiedoksiannon 295 kohdassa komissio mainitsi selvästi ottavansa huomioon sen, että salaisia sopimuksia loivat, ohjasivat ja kannustivat osallistujayritysten ylimmät johtajat.

In particular, graduation rates should be clearly stated to allow a more transparent analysis of the success of the course.
Erityisesti valmistuneiden määrä olisi ilmoitettava selvästi, jotta kurssin onnistumista voitaisiin arvioida avoimemmin.

At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated.
Samalla nyt on selvästi todettu, että jos asiakkaan tunnistamisprosessia ei saada toteutettua tyydyttävällä tavalla, liikesuhde olisi lopetettava.

The Council has clearly stated that proposals on this subject must be put forward simultaneously both by the Commission and by the Secretariat General, or by the Secretary-General and High Representative.
Neuvosto on todennut selkeästi, että sekä komission että pääsihteerin tai pääsihteerin ja korkean edustajan on annettava yhtäaikaisesti asiaa koskevat ehdotukset.