明确指出 in English translation

• expressly point out
• clearly states
• specified
• clearly indicates
• explicitly states
• clearly pointed out
• clearly identified
• expressly states
• stated categorically
• explicitly noted
• explicitly pointed out

Examples of using 明确指出 in Chinese and their translations into English

条约”的起草者已经明确指出，这种分离可能会产生潜在的问题。
The drafters of the Treaty had clearly identified that potential problems might arise from this separation.

该意见明确指出“有的培训预付费过高、合理退费难，用户消费风险大。
The opinion clearly pointed out that“some training prepaid fees are too high, reasonable refunds are difficult, and user consumption risks are high.”.

最后一栏是审计委员会根据先前明确指出的执行时间滞后所估计的竣工日期。
The last column shows the completion date estimated by the Board on the basis of the previously specified execution time lags.

一份报告明确指出，土地退化未受到监测或评估的原因是缺乏人力和和财力资源。
One report clearly states that land degradation is not monitored or evaluated owing to a shortage of human and financial resources.

我们的调研明确指出，若要持续发展网络直播并进一步渗透中国消费者市场，内容至关重要。
Our research clearly indicates how essential content is for livestreaming to sustain, and further penetrate, China's consumer market.

我是一个女人，正如Evan明确指出的，因为他可以看到我的一些私人信息。
I am a woman, as Evan very clearly pointed out, because he can see some private information about me.

委员会明确指出，新报告应集中论述委派人民圣战者组织/全国抵抗理事会参加人权委员会第五十七届会议的地位滥用问题。
The Committee specified that the new report should focus on the abuse of its status through accreditation of MKO/NCR at the fifty-seventh session of the Commission.

我们明确指出，指定的价格可能上升了自上次更新以来，有一个实时更新的价格并不总是立即可行的。
We expressly point out that the specified price cannot be increased, since a real-time update of prices is not immediately possible.

虽然大卫·李嘉图明确指出贸易会带来效率收益，但他未预见到这对帕累托结果的影响。
Although David Ricardo clearly identified the efficiency gains from trade, he did not anticipate the impact on Pareto outcomes.

此外，公约第三条第1句明确指出“国家的政治存在独立于其他国家的承认”。
The first sentence of article 3 explicitly states that“The political existence of the state is independent of recognition by the other states.”.

该法纳入了现有受害人援助法律框架，并明确指出地雷和其他遗留爆炸物受害人是目标支助群体。
This law incorporates the existing legal framework for victim assistance and clearly indicates mine and other explosive remnants of war victims as a target group for support.

第20条第(1)款明确指出，"个人的基本权利和自由与生俱来，并非国家授予"。
Article 20(1) expressly states that," Fundamental rights and freedoms of the individual are inherent and not granted by the State".

意见》明确指出，要“大力发展进口促进平台”，“组织和支持举办进口展览会、洽谈会”。
Opinion" clearly pointed out that to"vigorously develop the import promotion platform","organization and support for the import exhibition, fair".

他还明确指出，划界案不妨碍两个沿海国之间未来海上边界的划定。
He also specified that the submission was without prejudice to the future delimitation of maritime boundaries between the two coastal States.

Twitter的私隐政策明确指出，是否用户授权第三方应用程序访问该帐户，这些应用程序可能能够看到受保护的推文。
Twitter's privacy policy clearly states that, if users authorize third-party applications to access the account, those applications might be able to see protected tweets.

委员会明确指出，艾滋病/病毒的流行是儿童的人权的落实面临的主要危险之一。
The Committee clearly identified the HIV/AIDS epidemic as one of the major risks facing the implementation of the human rights of children.

秘书长的报告明确指出，《蒙特雷共识》的多数领域----虽然不是全部----进展缓慢。
The Secretary-General' s report clearly indicates that progress is slow in most, if not all areas of the Monterrey Consensus.

该决议明确指出，中华人民共和国政府是中国在联合国的唯一合法和正当的代表。
That resolution explicitly states that the Government of the People' s Republic of China is the only lawful and legitimate representation of China to the United Nations.

非洲集团曾明确指出，它不同意咨委会的意见，委员会也没有认可该意见。
The Group had stated categorically that it did not share the opinion of ACABQ and the Committee had not endorsed it.

第七十四条第一句明确指出损害赔偿包括损失的利润。
The first sentence of article 74 expressly states that damages for losses include lost profits.