DEFINED OBJECTIVES in Hungarian translation

• meghatározott célkitűzésekre
• meghatározott célok
• meghatározott célkitűzések
• meghatározott célokat
• meghatározott célkitűzéseket

Examples of using Defined objectives in English and their translations into Hungarian

Member States are requested to target funding on clearly defined objectives reflecting identified needs in the Member States' rural areas.
kezelendő konkrét uniós prioritásokat, a tagállamokat pedig arra kérte, hogy a finanszírozást a vidéki területeiken azonosított szükségleteket tükröző, egyértelműen meghatározott célkitűzésekre összpontosítsák.

The defined objectives of road projects usually relate to national
A közúti beruházási projektekre vonatkozó meghatározott célok általában nemzeti

The Member States must ensure that investment measures included in their RDPs are targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages8, having regard to the Community strategic guidelines.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a vidékfejlesztési programjaikban szereplő beruházási intézkedések- a közösségi stratégiai iránymutatások figyelembevétele mellett- az azonosított strukturális és területi igényeket, valamint a strukturális hátrányokat tükröző, egyértelműen meghatározott célkitűzésekre irányuljanak8.

As part of the strategic programming process Member States are required to ensure that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural
A stratégiai programozás részeként a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a támogatást az azonosított strukturális és területi igényeket, valamint a strukturális hátrányokat tükröző, egyértelműen meghatározott célkitűzésekre nyújtsákaz 1698/2005/EK rendelet 28. cikke

Broadly defined objectives and strategies have caused some degree of fragmentation of approaches and lack of legibility of the Instrument,
A nagy vonalakban meghatározott célkitűzések és stratégiák miatt a megközelítések kissé széttöredeztek és hiányosságokat idéztek elő az eszköz érthetőségét illetően,

quality of data on farmers' incomes, but also, from the outset, clearly defined objectives of measures and indicators specific to the objectives..
vonatkozó jó minőségű adatokra, hanem az intézkedések tekintetében már a kezdetektől fogva egyértelműen meghatározott célkitűzésekre és az ezekhez igazított mutatókra is szükség van.

First, broadly defined objectives and strategies have caused some fragmentation of approaches
Elsősorban a meglehetősen nagyvonalakban meghatározott célkitűzések és stratégiák a megközelítések bizonyos széttagolódásához

serving clearly defined objectives which always include social value
olyan egyértelműen meghatározott célokat szolgálva, amelyek mindig társadalmi hasznot hoznak,

(3) The Commission will make funding of the ESOs conditional on their fulfilment of performance criteria and their meeting defined objectives which, inter alia,
(3) A Bizottság az ESO-k finanszírozását teljesítménybeli kritériumok és meghatározott célkitűzések teljesítésétől teszi függővé, amelyekben többek között előírják, hogy az ESO-knak

serving clearly defined objectives which always include a social gain
olyan egyértelműen meghatározott célokat szolgálva, amelyek mindig társadalmi hasznot hoznak,

All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation
Az e program alapján végzett valamennyi tevékenység meghatározott célra irányul, a megfelelõ értékelést lehetõvé tevõ, mérhetõ mutatókkal rendelkezik,

2 the Commission recommended that new macro-regional strategies concentrate on a limited number of clearly defined objectives, in line with the macro-region's particular strategic needs for improved and high-level cooperation.
a Bizottság azt javasolta, hogy az új makroregionális stratégiák korlátozott számú, pontosan meghatározott célkitűzésre összpontosítsanak, összhangban a makrorégió fokozott, magas szintű együttműködés iránti stratégiai igényeivel.

The planned initiative will not go beyond what is necessary to achieve the defined objectives, but take account of proportionality requirements
A tervezett kezdeményezés nem haladja meg a meghatározott célkitűzések megvalósításához szükséges mértéket, viszont figyelembe veszi az arányossági követelményeket

this hinges on their analysis of the sector concerned, the defined objectives and tasks and the long-term approach to be promoted.
az adott ágazat elemzésétől, a meghatározott céloktól és feladatoktól, az előmozdítandó hosszú távú megközelítéstől függően dönthetnek arról, hogy fellépésük egyik eszközeként állami vállalatot vesznek igénybe.

this hinges on their analysis of the sector concerned, the defined objectives and tasks and the long-term approach to be promoted.
az adott ágazat elemzésétől, a meghatározott céloktól és feladatoktól, az előmozdítandó hosszú távú megközelítéstől függően dönthetnek arról, hogy fellépésük egyik eszközeként állami vállalatot vesznek igénybe.

The EU must be present at the 15th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) with clearly defined objectives for species in danger of extinction which need to be protected.
(PT) Az Európai Uniónak világosan megfogalmazott célkitűzésekkel kell részt vennie a veszélyeztetett vadonélő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény(CITES) részes felei konferenciájának 15. ülésén a védelemre szoruló, kipusztulás által veszélyeztetett fajokra vonatkozóan.

Considers that there is a risk of the multiplier effect being overstated and that the defined objectives and results were simply projections,
Úgy véli, hogy fennáll a multiplikátorhatás túlhangsúlyozásának veszélye, és hogy így a meghatározott célkitűzések és eredmények csupán olyan előrejelzések lesznek,

make the system work; thus the envisaged measure is proportionate in that it does not go beyond what is necessary in terms of action at EU level to meet the defined objectives.
további uniós szintű folyamatokat, sem harmonizációt; tehát a tervezett intézkedés arányos, amennyiben az uniós szintű fellépés nem lépi túl a meghatározott célok eléréséhez szükséges mértéket.

with clearly defined objectives, a viable strategy and popular support.
akik egyértelműen meghatároznak célokat, megvalósítható stratégiát követnek, és élvezik a közvélemény támogatását.

available monitoring data and lack of clearly defined objectives, it was not possible to aggregate the results to give a reliable picture of the overall Objective 1 achievements.
a nyomon követésről rendelkezésre álló adatok korlátai és a világosan meghatározott célok hiánya miatt az eredményeket nem lehetett összesíteni, ezért az 1. célkitűzés általános eredményeiről nincs megbízható kép.