DEFINED OBJECTIVES in Slovak translation

• definované ciele
• stanovených cieľov
• vymedzené ciele
• definovanými cieľmi
• stanovené ciele
• vymedzených cieľov
• stanovených cieľoch
• definovaným cieľom
• vymedzenými cieľmi

Examples of using Defined objectives in English and their translations into Slovak

Moreover, the mobilisation of domestic fiscal resources and the channelling of migrant remittances into productive activity are also essential if progress is to be made towards locally defined objectives.
Okrem toho získavanie fiškálnych zdrojov na národnej úrovni a usmerňovanie prevodu finančných prostriedkov migrantov do produktívnej činnosti je nevyhnutnou podmienkou dosahovania cieľov stanovených na miestnej úrovni.

Make sure you have clearly defined objectives for the external service you wish to buy.
Uistite sa, že ste jasne vymedzili ciele pre externú službu, ktorú chcete kúpiť.

However, as the RDPs audited defined objectives in such general terms,
Vzhľadom na to, že v kontrolovaných PRV boli ciele zadefinované dosť všeobecne,

Setting clearly defined objectives for what we desire in our mental,
Zadať si jasne definované ciele v mentálnej, fyzickej

First, broadly defined objectives and strategies have caused some fragmentation of approaches
Po prvé, všeobecne definované ciele a stratégie spôsobili určitú roztrieštenosť

Public authorities decide on a case-by-case basis whether to use a public undertaking as one of its means of action; this hinges on their analysis of the sector concerned, the defined objectives and tasks and the long-term approach to be promoted.
Verejný orgán môže v konkrétnych prípadoch na základe analýzy odvetvia, stanovených cieľov a úloh, podpory dlhodobého smerovania rozhodnúť o verejnom podniku ako o jednom z prostriedkov svojej činnosti.

The defined objectives of road projects usually relate to national
Definované ciele cestných projektov väčšinou súvisia so štátnymi

The new strategy shall establish clearly defined objectives and focus on five thematic areas:
Novou stratégiou sa stanovia jasne vymedzené ciele a zameranie na päť tematických oblastí:

Public authorities decide on a case-by-case basis whether to use a public undertaking as one of their means of action; this hinges on their analysis of the sector concerned, the defined objectives and tasks and the long-term approach to be promoted.
Verejný orgán môže v konkrétnych prípadoch na základe analýzy odvetvia, stanovených cieľov a úloh, podpory dlhodobého smerovania rozhodnúť o verejnom podniku ako o jednom z prostriedkov svojej činnosti.

impact with respect to the defined objectives.
dopadu opatrení s ohľadom na definované ciele.

lack of clearly defined objectives, it was not possible to aggregate the results to give a reliable picture of the overall Objective 1 achievements.
pre obmedzené dostupné údaje o monitorovaní a nedostatok jasne stanovených cieľov nebolo možné zhrnúť výsledky do spoľahlivého obrazu celkových výsledkov cieľa 1.

which must have more clearly defined objectives.
dopĺňať a mať jasnejšie definované ciele.

therefore best meet the defined objectives, both in substance and timing.
preto najlepšie spĺňajú vymedzené ciele po vecnej a časovej stránke.

The different options have been included in the Impact Assessment to address the problem of scope in accordance with the defined objectives, reflecting alternatives from moderate adaptations of the current arrangements to more fundamental changes.
Do posúdenia vplyvu sa zahrnuli rôzne možnosti s cieľom riešiť problém rozsahu v súlade s definovanými cieľmi, pričom sa uvažovalo o alternatívach, od miernych úprav súčasných ustanovení po zásadné zmeny.

The Member States must ensure that investment measures included in their RDPs are targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural
Členské štáty musia zabezpečiť, aby investičné opatrenia, ktoré sú súčasťou ich PRV, boli zamerané na jasne definované ciele odzrkadľujúce identifikované štrukturálne

State aid may be declared compatible with the Treaty provided it fulfils clearly defined objectives of common interest
Štátna pomoc sa môže považovať za zlučiteľnú so zmluvou za podmienky, že spĺňa jasne stanovené ciele v spoločnom záujme

in the long term we have achieved our aim of reaching a major common compromise with clearly defined objectives.
z dlhodobého hľadiska sme dosiahli svoj cieľ dopracovať sa k veľkému spoločnému kompromisu s jasne definovanými cieľmi.

no 1974/2006:‘for investment measures, Member states shall ensure that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural
č. 1974/2006:„Pre investičné opatrenia členské štáty zabezpečia, aby podpora bola zameraná na jasne definované ciele odzrkadľujúce identifikované štrukturálne

The planned initiative will not go beyond what is necessary to achieve the defined objectives, but take account of proportionality requirements
Plánovaná iniciatíva neprekročí rozsah potrebný na dosiahnutie vymedzených cieľov, ale zohľadní požiadavky týkajúce sa proporcionality a mandát udelený v zmluve,

organised crime, on the basis of adequate roadmaps with clearly defined objectives and deadlines;
organizovanej trestnej činnosti na základe adekvátnych plánov s jasne definovanými cieľmi a termínmi;