DEFINED OBJECTIVES in Polish translation

• określone cele
• zdefiniowanych celów
• określonych celów
• zdefiniowane cele
• określonych celach
• określonymi celami

Examples of using Defined objectives in English and their translations into Polish

In line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the Programme should focus on a set of well defined objectives and actions with clear,
Zgodnie z celami strategii„Europa 2020” program powinien skoncentrować się na zestawie odpowiednio określonych celów i działań o wyraźnej,

The different options have been included in the Impact Assessment to address the problem of scope in accordance with the defined objectives, reflecting alternatives from moderate adaptations of the current arrangements to more fundamental changes.
W ocenie skutków przedstawiono poszczególne warianty, aby zająć się problemem zakresu zgodnie z określonymi celami, odzwierciedlając alternatywne rozwiązania od umiarkowanych dostosowań obecnych uzgodnień do bardziej fundamentalnych zmian.

First, broadly defined objectives and strategies have caused some fragmentation of approaches
Po pierwsze, szeroko zdefiniowane cele oraz strategie spowodowały do pewnego stopnia mnogość podejść

lack of clearly defined objectives, it was not possible to aggregate the results to give a reliable picture of the overall Objective 1 achievements.
także brak jasno określonych celów, niemożliwe było określenie zbiorczego wyniku dającego rzetelny obraz ogólnych osiągnięć w zakresie celu 1.

in particular, information required to monitor progress towards the defined objectives and Union priorities;
w szczególności informacji potrzebnych do monitorowania postępów w osiąganiu określonych celów i priorytetów Unii;

All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation
Wszystkie działania, jakie zostaną podjęte w ramach tego programu, mają sprecyzowane cele, łatwe do zmierzenia wskaźniki dla zapewnienia właściwej oceny

as part of its jointly defined objectives, will also address traineeships,
w którym w kontekście wspólnie określanych priorytetów poruszona zostanie także kwestia staży,

concern not clearly defined objectives, lack of cooperation
wymienia się przede wszystkim nie jasno ustawowo określone cele, brak współpracy

requested the Commission to adopt a detailed timetable for the achievement of accurately defined objectives with a view to gradually
wezwał Komisję do przyjęcia szczegółowego harmonogramu prowadzącego do osiągnięcia dokładnie zdefiniowanych celów zmierzających do stopniowej,

donations for defined objectives.
darowiznę na określone cele.

the principle of subsidiarity undermined; points out that in future each Member State must continue to decide for itself how jointly defined objectives for the modernisation of social protection systems are to be attained;
wskazuje, że w przyszłości każde Państwo Członkowskie musi w dalszym ciągu samodzielnie podejmować decyzje odnośnie do sposobu osiągnięcia wspólnie określonych celów unowocześnienia systemów opieki społecznej;

In 2010, the Digital Agenda for Europe defined objectives for connectivity by 2020:
W Europejskiej agendzie cyfrowej z 2010 r. zdefiniowano cele w zakresie łączności,

The European Parliament, in its Resolution of 6 July 2000 on the Commission's second report on the state of liberalisation of energy markets, requested the Commission to adopt a detailed timetable for the achievement of accurately defined objectives with a view to gradually but completely liberalising the energy market.
Parlament Europejski w swej uchwale z dnia 6 lipca 2000 r. w sprawie drugiego raportu Komisji o stanie liberalizacji rynków energetycznych zwrócił się z prośbą do Komisji o przyjęcie szczegółowego harmonogramu realizacji dokładnie wytyczonych celów, aby stopniowo, lecz całkowicie zliberalizować rynek energetyczny.

Urges the Commission to make greater efforts to draw up clearly defined objectives and indicators allowing the impact of this programme to be measured,
Wzywa Komisję do uczynienia większego wysiłku w celu wyznaczenia jasno zdefiniowanych celów i wskaźników pozwalających na zmierzenie wpływu tego programu tak,

define and"> deliver comprehensive strategies based on clearly defined objectives and outcomes"(sixth and seventh principles of the Conclusions of the Salzburg Conference) 5.
wdrażania kompleksowych strategii ujętych w zestaw jasno określonych celów i wyników"( zasady 6 i 7 wniosków konferencji salzburskiej) 5.

National Reform Programmes that include more concrete evidence of defined objectives, timescales, cost
Istnienia krajowych programów reform zawierających bardziej konkretne informacje o określonych celach, ramach czasowych,

they may attain jointly defined objectives for the modernisation of the social protection systems;
umożliwiając im osiągnięcie wspólnie określonych celów w zakresie unowocześnienia systemów opieki społecznej;

with more clearly defined objectives and precise guidelines for the establishment of appropriate Community and national policies.
z jaśniej określonymi celami i precyzyjnymi wytycznymi mającymi na celu ustanowienie właściwej polityki krajowej i wspólnotowej.

Technology platforms can define objectives and financial prerequisites and arrangements.
Platformy technologiczne mogą określać cele i zasadnicze warunki finansowe oraz procedury działania.

The national plans should define objectives for each dimension of the Energy Union.
Krajowe plany powinny określać cele w odniesieniu do każdego wymiaru unii energetycznej.