Examples of using Objectives set in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
During the initial Council discussions in July 2013, a majority of Member States welcomed the Commission proposal and took a positive approach to the objectives set.
V rámci prvých rokovaní v Rade v júli 2013 väčšina členských štátov návrh Komisie uvítala a k stanoveným cieľom zaujala kladný postoj.Above all, the preferred option is the minimum necessary to effectively achieve the objectives set while keeping the costs within reasonable limits.
Preferovaná možnosť predovšetkým predstavuje minimum potrebné na efektívne dosiahnutie stanovených cieľov a súčasné udržanie nákladov v primeranom rámci.In this document, the problem of cancer in the EU has been diagnosed and objectives set in the fight against cancer.
V tomto dokumente boli diagnostikované problémy rakoviny v EÚ a stanovené ciele boja proti rakovine.beyond what is necessary to achieve the objectives set.
čo je nevyhnutné na dosiahnutie stanovených cieľov.not suitable to achieve the objectives set.
nevhodné na dosiahnutie stanovených cieľov.using selection criteria related to the objectives set.
because it does not contribute to the objectives set.
je neúčinný, keďže neprispieva k stanoveným cieľom.which should show the progress of the programme in relation to the objectives set.
v ktorých by sa malo informovať o pokroku v programe vo vzťahu k stanoveným cieľom.efficiency of the ARTEMIS Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
efektívnosti spoločného podniku ARTEMIS a napredovania smerom k stanoveným cieľom.efficiency of the ENIAC Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
efektívnosti spoločného podniku ENIAC a napredovania smerom k stanoveným cieľom.efficiency of the IMI Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
efektívnosti spoločného podniku IIL a napredovania smerom k stanoveným cieľom.Key risk areas 18 33 In previous audits, the Court often found that the objectives set were too vague
Hlavné rizikové oblasti 18 33 V predchádzajúcich auditoch Dvor audítorov často zistil, že stanovené ciele sú príliš neurčitéexternal assistance, with the objectives set and with international commitments.
zahraničnou pomocou EÚ, so stanovenými cieľmi a medzinárodnými záväzkami.In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
V súlade so zásadou proporcionality navrhované zmeny neprekračujú rámec nevyhnutný na dosiahnutie stanovených cieľov.the proposed directive does not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
proporcionality navrhnutá smernica nepresahuje to, čo je potrebné na dosiahnutie stanovených cieľov.the proposed modifications do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
nepresahujú navrhované zmeny rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie stanovených cieľov.Preventing and addressing radicalisation are amongst the key objectives set in the Communication on the Internal Security Strategy adopted in 2010(IP/10/1535 and MEMO/10/598).
Predchádzanie a boj proti radikalizácii patria medzi kľúčové ciele vytýčené v oznámení o stratégii vnútornej bezpečnosti, ktoré bolo prijaté v roku 2010(IP/10/1535 a MEMO/10/598).It is not clear how this provision contributes to the objectives set in the Commission's Agendas for Culture.
Nie je jasné, ako toto ustanovenie prispieva k dosahovaniu cieľov stanovených v stratégiách Komisie pre kultúru.technical fields of study is one of the objectives set by the Education Ministers in 2001 as part of their contribution to the Lisbon process.
technických odboroch štúdia je jedným z cieľov, ktoré si stanovili ministri školstva v roku 2001 ako časť ich príspevku k lisabonskému procesu.The EIT will make a strong contribution to the objectives set in Horizon 2020,
EIT výrazne prispeje k dosahovaniu cieľov vytýčených v programe Horizont 2020,
