DEFINED in Slovak translation

• definované
• vymedzené
• definovať
• stanovené
• sa vymedzuje
• definície
• vymedzenia
• vymedziť
• definovaný
• definovaná
• definovaných
• vymedzených
• vymedzený
• stanovených
• vymedzená
• definoval
• definuje
• definovali
• stanovený
• stanovená
• sa vymedzujú

Examples of using Defined in English and their translations into Slovak

nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i)
prírodne identické aromatické látky a prípravky podľa definície v článku 1 ods. 2 písm.

The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities
Tolerancie overovania stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú iba na overovanie nameraných parametrov orgánmi členských štátov

Members of their family' should be understood as having the same meaning as the term defined in point(2) of Article 2 of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council(3), which applies also to family members of frontier workers.
Ich rodinní príslušníci“ by sa mali chápať v zmysle vymedzenia uvedeného v článku 2 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES(3), ktorá sa uplatňuje aj na rodinných príslušníkov cezhraničných pracovníkov.

They should encourage the progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC)
Mali by podporovať postupné nahrádzanie látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ako sa vymedzuje v článku 57 nariadenia(ES)

where your status is defined by the agreement between the Government of the French Republic
kde je jej postavenie vymedzené Dohodou medzi vládou Francúzskej republiky

The development of creativity may be defined as the development of an individual's capacity to participate in an imaginative activity,
Rozvíjanie kreativity môže byť definované ako rozvíjanie kapacity jednotlivca zúčastňovať sa v imaginárnej činnosti produktu,

This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference,
Základná koncepcia pojmu škodlivé rušenie by sa preto mala správne vymedziť, aby sa zabezpečilo obmedzenie regulačných zásahov na rozsah nevyhnutný na predchádzanie takémuto rušeniu,

In general terms, the industrial districts may be defined as local, homogeneous productive systems,
Všeobecne povedané, priemyselné oblasti je možné definovať ako miestne, homogénne produkčné systémy,

In using that probabilistic methodology, the TSOs shall take into account the restrictions defined in the agreements for the sharing
Pri použití uvedenej pravdepodobnostnej metodiky musia PPS zohľadniť obmedzenia stanovené v dohodách o zdieľaní

(a)it has been accredited by a national accreditation body as defined in point 11 of Article 2 of Regulation(EC)
Bola akreditovaná vnútroštátnym akreditačným orgánom podľa vymedzenia v článku 2 bode 11 nariadenia(ES) č. 765/2008 a v súlade s dodatkami 1

If the solvency margin falls below the guarantee fund as defined in Article 17, the competent authority of the home Member State shall
Ak miera solventnosti klesne pod záručný fond podľa definície článku 17, príslušný orgán členského štátu pôvodu bude požadovať,

(c) a progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC)
Postupné nahrádzanie látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ako sa vymedzuje v článku 57 nariadenia(ES)

The eligibility criteria for intraday credit of ECB counterparties are defined in Decision ECB/ 2003/ NP2 of 28 January 2003 amending Decision ECB/ 1999/ NP3 on the European Central Bank Payment Mechanism.
Kritéria prípustnosti pre poskytnutie vnútrodenného úveru zmluvným stranám ECB sú vymedzené v rozhodnutí ECB/ 2003/ NP2 z 28. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/ 1999/ NP3 o platobnom mechanizme Európskej centrálnej banky.

Processing of data is defined as an operation or set of operations carried out
Spracovanie údajov je definované ako operácia, alebo súbor operácií vykonaných

This dangerous pathological condition- which in medical language is defined as obstructive disease of the carotid arteries- is a possible consequence of atherosclerosis
Tento nebezpečný patologický stav- ktorý je v lekárskom jazyku definovaný ako obštrukčné ochorenie karotických tepien- je možným dôsledkom aterosklerózy

Believes that all those principles need to be further detailed and defined, and that a specific monitoring system must be introduced to ensure their implementation at national
Je presvedčený, že všetky tieto zásady treba spresniť a vymedziť, a že je nutné zaviesť osobitný monitorovací systém, aby sa zabezpečilo ich uplatňovanie pri

Performance indicators(outcomes and impact) need to be defined as part of the multiannual planning,
Je potrebné definovať ukazovatele výkonnosti(účinok

If the tractor is equipped with assisted steering equipment as defined in 1.2.1.2, it must be possible to drive it even in the event of failure of the special equipment as already stated in 2.2.1.2.
Ak je traktor vybavený riadením s posiľňovačom podľa definície v bode 1.2.1.2, musí byť možné riadiť ho aj v prípade poruchy špeciálneho zariadenia, ako už bolo uvedené v bode 2.2.1.2.

However, the actions are only related to the criteria of fulfilment of the ex ante conditionality as defined by the regulation and cannot be used as a tool to enforce the compliance with all EU legislation.
Akcie sa však vzťahujú len na kritériá splnenia ex ante kondicionality, ako sa vymedzuje v nariadení, a nemôžu sa použiť ako nástroj na presadzovanie dodržiavania všetkých právnych predpisov EÚ.

(22)'control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,
(22)„kontrola“ označuje vzťah medzi materskou spoločnosťou a dcérskou spoločnosťou podľa vymedzenia uvedeného v článku 1 smernice 83/349/EHS