DEFINED in Arabic translation

• محددة
• تعريف
• يعرف
• تحديد
• المعرفة
• هو معرف
• المعالم
• محددا
• تعريفا
• المحددة
• المحدد
• محدد
• تعرف
• عرف
• عرّف
• التعريف
• تحديدا
• معرفة
• المعرّفة
• معرّفة
• هو معرّف
• تحديدًا

Examples of using Defined in English and their translations into Arabic

(b) The suggestion to replace" kidnapping"- a concept unknown to some legal systems- by" hostage-taking"- a notion defined at the international level;
ب اقتراح باﻻستعاضة عن كلمة" اﻻختطاف"- وهو مفهوم غير معروف في بعض النظم القانونية- بعبارة" أخذ الرهائن"- وهو مفهوم معرف على الصعيد الدولي

The exemption could be extended, for a defined and limited period of time, at the request of parties following(in a manner similar to that for extensions under the Stockholm Convention) assessment of information from the requesting
ويمكن تمديد الإعفاء، لفترة زمنية محددة ومحدودة، بناء على طلب الأطراف على ضوء(وبطريقة مماثلة للطريقة المتبعة في التمديدات بموجب اتفاقية ستكهولم)

For the purposes of the award, human rights are defined as all those rights stated in the Universal Declaration of Human Rights and such other rights as may be declared by the United Nations General Assembly,
وﻷغراض الجائزة، تم تعريف حقوق اﻹنسان بوصفها جميع الحقوق التي أتى على ذكرها اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، فضﻻ عن الحقوق اﻷخرى التي يمكن أن تعلنها الجمعية العامة

Based on a defined set of critical intervention elements, efforts have been initiated to document the experiences of scaling up HIV-prevention programmes for young people in countries such as Chad, the Dominican Republic, Namibia and Nepal.
وعلى أساس مجموعة محددة من عناصر التدخل الهامة، بدأ بذل جهود لتوثيق خبرات رفع مستوى برامج الوقاية من الفيروس للشباب في بلدان مثل تشاد والجمهورية الدومينيكية وناميبيا ونيبال

The Flowers performance indicators were defined on the basis of the GRI Guidelines and seeks to unite four dimensions of sustainability(economic life, societal life, cultural life and ecology with six sub dimensions) in a model.
تم تحديد مؤشرات الأداء للزهور على أساس إرشادات GRI وتسعى إلى توحيد أربعة أبعاد للاستدامة(الحياة الاقتصادية والحياة المجتمعية والحياة الثقافية والبيئة مع ستة أبعاد فرعية) في نموذج

These rules of procedure shall apply to the Compliance Committee, including its enforcement branch and facilitative branch, as defined in the" Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol", contained in the annex to decision 27/CMP.1.
يسري هذا النظام الداخلي على لجنة الامتثال، بما في ذلك فرع الإنفاذ وفرع التيسير، كما هو معرف في" الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو"، الوارد في المرفق للمقرر 27/م أإ-1

(b) As a follow-up to the midterm comprehensive global review the Office was requested to prepare a clearly defined advocacy strategy with a view to facilitating its effective and timely implementation(see General Assembly resolution 61/211).
(ب) وفي إطار متابعة استعراض منتصف المدة العالمي الشامل، طُلب إلى المكتب إعداد استراتيجية واضحة المعالم في مجال الدعوة بهدف تسهيل تنفيذها بفعالية وفي الوقت المناسب(انظر قرار الجمعية العامة 61/211

Likewise, the European Commission, in response to a question from a Member of the European Parliament, clarified:“The term‘reproductive health' was defined by the United Nations(UN) in 1994 at the Cairo International Conference on Population and Development.
وبالمثل، فقد أوضحت المفوضية الأوروبية، رداً على سؤال من عضو في البرلمان الأوروبي:"تم تعريف مصطلح" الصحة الإنجابية" من قبل الأمم المتحدة(UN) في عام 1994 في مؤتمر القاهرة الدولي للسكان والتنمية

For the purposes of the present report, the United Nations development system is defined as the 36 entities that reported funding for operational activities for development in 2009(this does not include the Bretton Woods institutions).
لأغراض هذا التقرير يعرف جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بأنه 36 كيانا(أ) تعد تقارير عن تمويل أنشطة تنفيذية لأغراض التنمية في عام 2009(لا يشمل هذا مؤسسات برايتن وودز

Next year, the first step of the national system will be implemented, including 5 of the 12 rights defined by the High Commissioner ' s methodology(education, health, work and employment, citizenship and food security), as well as an additional right: environment.
وستنفذ في السنة المقبلة الخطوة الأولى من النظام الوطني وتشمل 5 حقوق من 12 حقا محددا في منهجية المفوضة السامية(التعليم والعمل والعمالة والمواطنة والأمن الغذائي)، فضلا عن حق إضافي هو: البيئة

Green Energy has been defined now as“Clean Nature Friendly Energy” not based on oil since the pollution round the World has caused much sufferings to the very same people who are producing electricity from the use of Oil.
تم تعريف الطاقة الخضراء الآن باسم"كلين طبيعة الطاقة ودية" لا يستند على النفط منذ الجولة التلوث في العالم وتسبب معاناة الكثير لنفس الناس الذين ينتجون الكهرباء من استخدام النفط

The many challenges defined at the Millennium Summit in terms of goals to be attained, along with the new plan for African development, will have no chance
إن التحديات العديدة التي أشار إليها مؤتمر قمة الألفية محددا الأهداف المتوخاة، والخطة الجديدة للتنمية الأفريقية، لن يُكتب لها النجاح

Special measures are being undertaken in Uzbekistan that are aimed at accelerating the establishment of de facto equality between men and women and that are not regarded as discriminatory, as defined in Article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تُتخذ تدابير خاصة في أوزبكستان ترمي إلى التعجيل بتحقيق المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة ولا تُعتبر تمييزية، كما هو معرف في المادة 1 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

human rights have become a matter of international legal regulation and international protection, and the individual is considered to be a subject of international law with a clearly defined legal personality.
حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق بالتنظيم القانوني الدولي والحماية الدولية، وأن الفرد يعتبر خاضعا للقانون الدولي وله شخصية قانونية محددة بوضوح

Monitoring mechanisms defined.
تحديد آليات الرصد

Name Defined.
الأسم الاسم المختصر

Customer defined program.
برنامج العميل المحدد

Name Defined.
الاسم المختصر

Customer defined specifications.
المواصفات المحددة للعملاء

User defined Index.
مؤشر محدد من قبل المستخدم