Examples of using Precisely defined in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Direct discrimination was precisely defined for the first time under the Directive of 9 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons, irrespective of racial or ethnic origin.
كان التمييز المباشر لأول مرة موضع تعريف دقيق في التوجيه المؤرخ 29 حزيران/ يونيه 2000 المتعلق بتطبيق مبدأ المساواة بين الأفراد في المعاملة بغض النظر عن العرقdissemination of information and ideas through the public media only in precisely defined cases: in order to prevent invitation to forcible destruction of the order defined in the Constitution; to preserve territorial integrity of Montenegro; to prevent propagation of war or incitement to violence or crime; to prevent propagating of racial,
تحظر نشر المعلومات والأفكار من خلال وسائل الإعلام العامة إلا في حالات محددة بدقة: من أجل منع الدعوة إلى تدمير النظام المحدد في الدستور بالقوة؛ ومن أجل الحفاظ على السلامة الإقليمية للجبل الأسود؛ ومن أجل منع انتشار الحربThe Unit's work programmes had become more relevant to the needs of Member States; JIU should continue to focus on important priority items and to identify concrete managerial, administrative and programming questions with a view to providing the General Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues, as stated in General Assembly resolution 50/233.
وقال إن برامج عمل الوحدة أصبحت أكثر صلة بحاجات الدول اﻷعضاء؛ وينبغي أن تستمر وحدة التفتيش المشتركة في التركيز على المسائل الهامة ذات اﻷولوية وأن تنتقي قضايا That said, some delegations thought that any programme should be aimed at helping dispose of any ozone-depleting substance that was unwanted(although that term should be more precisely defined), including HCFCs,
وبعد الانتهاء من ذلك أعربت بعض الوفود عن اعتقادها بأنه يتعين أن يهدف أي برنامج إلى المساعدة في التخلص من المواد المستنفدة للأوزون غير المطلوبة(وإن كان يتعين تحديد تعريف أوفر لهذا المصطلح)Technical specifications are precisely defined.
المواصفات التقنية محددة بدقةThis term has never been precisely defined.
For the woman seeking precisely defined eyes with an easy-to-use formula.
That latter category had not been precisely defined and required further consideration.
والفئة الأخيرة لم يوضع لها تعريف دقيق وتتطلب مزيدا من الدراسةUntil recently, neither trafficking nor migrant smuggling were precisely defined in international law.
لم يتم تعريف الاتجار ولا تهريب المهاجرين تعريفاً دقيقاً في القانون الدولي إلا مؤخراًThe role, functions and control of the Administration Office needed to be precisely defined.
وقال إن دور ومهام ومراقبة مكتب الإدارة تحتاج إلى تعريفها بدقةThe phrase" long-term presence" was not precisely defined in terms of number of years.
كما ان عبارة" البقاء لفترة طويلة" لا تتسم بالدقة في التحديد من حيث عدد السنواتThe duration of advertisements and their placement in programmes are precisely defined by the Act.
Mr. Guissé began by noting that transnational companies had not to date been precisely defined.
وقال السيد غيسة إنه يلاحظ بادئ ذي بدء أن الشركات عبر الوطنية لم يوضع لها حتى الآن تعريف دقيقConsequently, States were likely to accept more obligations under the convention if the scope was precisely defined.
Coined on the basis of“National Information Infrastructure”(NII), it has never been precisely defined.
وهذا اﻻسم الذي صيغ استناداً الى صيغة" البنية التحتية الوطنية للمعلومات" لم يُعرﱠف أبداً بدقةUnlike most codified penal laws in the world, in international humanitarian law rape is not precisely defined.
وعلى عكس معظم قوانين العقوبات المدونة في العالم، ﻻ يرد في القانون اﻹنساني الدولي تعريف دقيق لﻻغتصابObservers are generally intergovernmental organizations and international organizations and entities whose statehood or sovereignty is not precisely defined.
To be included in the draft statute, the crime of aggression must first be precisely defined under the law.
ولكي يتم إدراجه في مشروع النظام اﻷساسي، فإنه يتعين أوﻻ تعريف جريمة العدوان بدقة بموجب القانونThose crimes should be more precisely defined in the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
وهذه الجرائم يجب أن يكون لها تعريف أكثر دقة في مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنهاAlthough many countries have laws which permit the use of restraints, their use is generally limited to precisely defined circumstances.
ورغم أن لدى العديد من البلدان قوانين تسمح باستخدام القيود، فإن هذا الاستخدام مقتصر عموماً على ظروف محددة بدقة(
