DEFINED BENEFIT in Slovak translation

• stanovených požitkov
• stanovených dávok
• definovanými dávkami
• definovaných požitkov
• so stanovenými výhodami
• dávkovo definovaného
• vymedzené prospechové
• defined benefit

Examples of using Defined benefit in English and their translations into Slovak

The determination of the net defined benefit liability(or asset) is carried out
Účtová jednotka stanovuje čistý záväzok(aktívum) zo stanovených požitkov s dostatočnou pravidelnosťou,

The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows, using interest rates of high
Súčasná hodnota záväzku zo stanovených dávok sa určuje diskontovaním očakávaných budúcich hotovostných tokov pomocou úrokových mier vysokokvalitných podnikových dlhopisov denominovaných v eurách,

Defined benefit(DB) schemes- Pension schemes where the benefits accrued are linked to earnings and the employment career(the
Systémy s definovanými dávkami(DB)- dôchodkové systémy, pri ktorých sú dávky spojené so zárobkami a zamestnaním(budúce dôchodkové dávky sú vopred definované

A pension may be a"defined benefit plan", where a fixed sum is paid regularly to a person,
Dôchodok môže byť program so stanovenými výhodami, v ktorom je osobe vyplácaná pevná suma, alebo program so stanovenými príspevkami,

For example, a pension accrual rate could be 1.5% of final pensionable salary for each year of pensionable service(See also: Defined benefit(DB) schemes).
Napríklad akruálna dôchodková sadzba by mohla byť 1,5% z platu v poslednom roku započítavajúcom sa do dôchodku za každý odpracovaný rok, resp. obdobie odvádzania dôchodkových príspevkov(pozri tiež: systémy s definovanými dávkami (DB)).

The liability of a defined benefit pension scheme is equal to the present value of the promised benefits,
Záväzok dávkovo definovaného dôchodkového systému sa rovná súčasnej hodnote prisľúbených dávok,

A pension could also be a“defined benefit plan” the place a set sum is paid recurrently to a person,
Dôchodok môže byť program so stanovenými výhodami, v ktorom je osobe vyplácaná pevná suma, alebo program so stanovenými príspevkami,

A pension may be a“defined benefit plan” where a fixed sum is paid regularly to a person,
Dôchodok môže byť program so stanovenými výhodami, v ktorom je osobe vyplácaná pevná suma, alebo program so stanovenými príspevkami,

This pension liability covers the‘defined benefit' guaranteed by Article 83 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities(the‘Staff Regulations')
Tento dôchodkový záväzok pokrýva„stanovené požitky“ zaručené podľa článku 83 služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev(ďalej len„služobný poriadok“)

the net defined benefit cost shall be recognised in the separate or individual financial statements
čistý náklad na stanovené požitky sa vykáže v samostatnej alebo individuálnej účtovnej závierke účtovnej jednotky zo skupiny,

Defined benefit pension fund assets‧ means the assets of a defined pension fund
Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami“ sú aktíva dôchodkového fondu

This item includes the ECB's net defined benefit liability in respect of the post-employment and other long-term benefits of its staff
Táto položka zahŕňa aj čistý záväzok ECB zo stanovených dávok v súvislosti s dávkami po skončení pracovného pomeru a ostatnými dlhodobými dávkami zamestnancov

Net defined benefit cost The net defined benefit cost is split into components reported in the Profit
Čisté náklady na stanovené dávky sa rozdeľujú na časti vykazované vo výkaze ziskov a strát a precenenia v súvislosti s dávkami

In determining the present value of its defined benefit obligations and the related current service cost
Pri určovaní súčasnej hodnoty svojich záväzkov zo stanovených požitkov a príslušných nákladov na súčasnú službu,

Career average scheme- A defined benefit scheme where the future pension benefit earned for a specific year depends on the level of the member's earnings for the given year.
Systém priemernej mzdy počas pracovnej kariéry- systém s definovanými dávkami, v ktorom budúce dôchodkové dávky vyplatené za určitý rok závisia od výšky zárobku člena systému v danom roku.

An entity shall determine the future service costs using assumptions consistent with those used to determine the defined benefit obligation and with the situation that exists at the end of the reporting period as determined by IAS 19.
Účtovná jednotka určí náklady na budúcu službu použitím predpokladov, ktoré sú v súlade s predpokladmi použitými na určenie záväzku zo stanovených požitkov a so situáciou, ktorá existuje na konci obdobia vykazovania, ako je uvedené v štandarde IAS 19.

The Group uses the Project Unit Credit Method to determine the present value of its defined benefit obligations and the related current service cost and, where applicable,
Účtovná jednotka použije metódu plánovaného ročného zhodnotenia požitkov na určenie súčasnej hodnoty svojich záväzkov zo stanovených požitkov a príslušných nákladov na súčasnú službu,

The liability shall reduce the defined benefit asset or increase the defined benefit liability so that no gain or loss is expected to result from applying paragraph 58 of IAS 19 when the contributions are paid.
O tento záväzok sa zníži čisté aktívum zo stanovených požitkov alebo zvýši čistý záväzok zo stanovených požitkov tak, aby sa v dôsledku uplatnenia odseku 64 štandardu IAS 19 v čase platenia príspevkov neočakával žiadny zisk alebo strata.

For the PSEO, the defined benefit obligation reflects the present value of expected future payments that the EU will be required to make to settle the pension obligations resulting from employee service in the current
Pokiaľ ide o PSEO, záväzok zo stanovených požitkov odráža súčasnú hodnotu očakávaných budúcich platieb, ktoré bude EÚ povinná uhradiť, aby vyrovnala dôchodkové záväzky vyplývajúce zo služby poskytnutej zamestnancami v súčasnom období

(b) the amount of assets in the defined benefit pension fund which the institution has an unrestricted ability to use, provided that the institution has received the prior permission of the competent authority.
Hodnotu majetku dôchodkového fondu so stanovenými požitkami, ktorý môže inštitúcia neobmedzene využívať za predpokladu, že jej príslušný orgán vopred udelil povolenie.