FÖRMÅNSBESTÄMDA in English translation

• defined benefit
• defined-benefit
• DB
• defined benefits

Examples of using Förmånsbestämda in Swedish and their translations into English

utgöras av premiebaserade pensionsplaner, men kan även vara förmånsbestämda enligt kollektivavtal.
may also be defined benefits pursuant to collective agreements.

En mindre del av bolagets pensionsförpliktelser är förmånsbestämda, för dessa görs en avsättning i balansräkningen.
A small proportion of the Company's retirement benefit obligations are defined benefit, and a provision is made for these in the balance sheet.

Förpliktelser avseende ersättningar från ITP-planen efter avslutad anställning klassificeras antingen som avgiftsbestämda eller förmånsbestämda.
Pension obligations pertaining to remuneration from the ITP plan after terminated employment are classified as either defined-contribution or defined-benefit.

Sedan 2008 erbjuder Telia Company inte några förmånsbestämda pensionsplaner till koncernchefen eller koncernledningen. Arvoden till revisionsföretag.
Since 2008, Telia Company does not offer any defined benefit pension schemes to CEOs and EVPs.

Ändringen avser redovisning av avgifter från deltagare i förmånsbestämda planer och påverkar inte koncernen.
The amendment pertains to the recognition of fees from participants in defined-benefit plans and has no impact on the Group.

K21”Avsatt för pensioner och anställningsavtal” för omvärderingar av förmånsbestämda pensionsplaner.
employment contracts” for details of“Remeasurements of defined benefit pension plans.”.

Aktuariella vinster och förluster för pensionsskulden redovisas istället direkt när de uppstår i övrigt totalresultat som en omvärdering av förmånsbestämda pensionsplaner.
Actuarial gains and losses on the pension liability are instead recognised directly when they arise in other comprehensive income as a revaluation of defined benefit pension plans.

Förmånsbestämda pensioner inom Alecta redovisas som avgiftsbestämda då det inte finns tillräcklig information för att redovisa dessa som förmånsbestämda.
Defined benefit pension plans with Alecta are reported as defined contribution plans, since insufficient information is available to report these as defined benefit plans.

Utöver förmånsbestämda planer, har Wärtsilä andra långfristiga ersättningar till anställda och de redovisas separat från förmånsbestämda pensionsplaner.
In addition to defined benefit plans, Wärtsilä has other long-term employee benefits. They are presented separately from the defined benefit plans.

Enligt rekommendationen ska planer för ersättningar efter avslutad anställning klassificeras antingen som avgiftsbestämda planer eller förmånsbestämda planer.
According to the recommendation, programs for remuneration following discontinued employment shall either be classified as a defined contribution plan or as a defined benefit plan.

I bilagan ges exempel på vissa inslag i fonderade förmånsbestämda system som kan skilja sig åt, och där olikheten i belopp beror på effekter av att sådana könsbundna försäkringstekniska faktorer använts vid den tidpunkt när systemets finansiering fastställdes.
This annex gives examples of certain elements in the case of funded defined-benefit schemes, which may be unequal where the inequality of the amounts results from the effects of the use of actuarial factors differing according to sex at the time when the scheme's funding is implemented.

I enlighet med IAS 19 skall aktuariella beräkningar upprättas för samtliga förmånsbestämda planer i syfte att fastställa nuvärdet av Volvokoncernens förpliktelser avseende oantastbara förmåner för nuvarande
In accordance with IAS 19, actuarial calculations should be made for all defined-benefit plans in order to determine the present value of obligations for benefits vested by its current

möjligheter att ta del av dem, liksom att man förbättrar pensionsrättigheternas överförbarhet särskilt inom förmånsbestämda system.
also greater portability of pension rights, particularly under defined-benefit schemes.

ju fler arbetsgivare som omvärderar sina förmånsbestämda förpliktelser och kostnader,
more employees delay retirement, and as more employers rethink their benefit obligations and costs,

Utmärkande för förmånsbestämda planer är att de anger ett belopp för den pensionsförmån en anställd erhåller efter pensionering, vanligen baserat på en
The characteristic feature of a defined benefit plan is that it defines an amount of pension benefit that an employee will receive on retirement,

kan vara förmånsbestämda, eller en kombination därav
may also be defined by benefit, or by a combination thereof,

Se även Förmånsbestämda system.
See also: Defined contribution(DC) schemes.

Dessutom fortsätter utvecklingen från förmånsbestämda till avgiftsbestämda system.
Moreover, the trend towards DC schemes, away from defined benefit(DB) schemes, is continuing.

Se även Förmånsbestämda system.
See also: Technical provisions.

Aktuariella vinster och förluster på den förmånsbestämda förpliktelsen.
Actuarial gains and losses on the defined benefit obligation;