DEFINED BENEFIT in Serbian translation

Unlike a defined benefit plan such as a pension,

За разлику од плана дефинисаних накнада као што је пензија,

between comprehensive actuarial valuations, if the principal actuarial assumptions have not changed significantly the defined benefit obligation can be measured by adjusting the prior period measurement for changes in employee demographics such as number of employees and salary levels.

nije došlo do značajnih promena glavnih aktuarskih pretpostavki obaveza po osnovu definisanih primanja se može meriti prilagođavanjem merenja iz prethodnog perioda za demografske promene kao što su broj zaposlenih i visina zarada.

a description of the adjustments that were made to measure the defined benefit obligation at the reporting date.

opis prilagođavanja izvršenih radi odmeravanja obaveze po osnovu definisanih primanja na datum izveštavanja.

will reimburse some or all of the expenditure required to settle a defined benefit obligation, the entity shall recognise its right to reimbursement as a separate asset.

sve izdatke neophodne za namirenje obaveze po osnovu definisanih primanja, entitet treba da prizna svoje pravo na taj povraćaj kao zasebno sredstvo.

Sufficient information is not available to use defined benefit accounting for a multi-employer plan that is a defined benefit plan, an entity shall account for the plan in accordance with paragraph 28.13

Kada nisu dostupne dovoljne informacije za korišćenje računovodstva definisanih primanja za plan za više poslodavaca, a koji je plan definisanih primanja, entitet treba da računovodstveno obuhvata plan u skladu sa paragrafom 28. 13

to use the projected unit credit method to measure its obligation and cost under defined benefit plans, the entity is permitted to make the following simplifications in measuring its defined benefit obligation with respect to current employees:(a).

napora primeni metod kreditiranja projektovane jedinice za odmeravanje svojih obaveza i troškova plana definisanih primanja, entitetu je dozvoljeno da pojednostavi odmeravanje svojih obaveza po osnovu definisanih primanja u vezi sa trenutno zaposlenim na sledeći način.

Under defined benefit plans, the entity's obligation is to provide the agreed benefits to current

Prema planu definisanih primanja obaveza entiteta je da obezbedi dogovorena primanja za sadašnje

Under defined benefit plans, the University's obligation is to provide the agreed benefits to current

Prema planu definisanih primanja obaveza entiteta je da obezbedi dogovorena primanja za sadašnje

to use the projected unit credit method to measure its obligation and cost under defined benefit plans, the cooperative is permitted to make the following simplifications in measuring its defined benefit obligation with respect to current employees.

Interest on the net defined benefit liability, which is recognized in profit or loss, is determined by multiplying the net defined benefit liability by the discount rate used to discount post-employment benefit obligation, as determined at the beginning of the financial year, taking into account any changes in the net defined benefit liability.

Kamata na neto vrednost obaveze po osnovu definisanih primanja, koja je priznata u bilansu uspeha, se računa množeći neto vrednost obaveze po osnovu definisanih primanja sa diskontnom stopom koja je korišćena da se diskontuju obaveze po osnovu primanja po prestanku zaposlenja, a definisana je na početku finansijske godine, uzimajući u obzir sve promene u neto vrednosti obaveze po osnovu definisanih primanja.

The present value of an entity's obligations under defined benefit plans at the reporting date shall reflect the estimated amount of benefit that employees have earned in return for their service in the current

Sadašnja vrednost obaveza entiteta prema planu definisanih primanja na datum izveštavanja treba da odražava procenjeni iznos primanja koja su zaposleni zaradili u zamenu za pružanje svojih usluga u tekućem

Defined benefits arrangement.

План дефинисаних бенефиција.

Defined Benefits Plans.

План дефинисаних бенефиција.

Defined Benefits Plan.

План дефинисаних бенефиција.

Decreases in the defined benefit liability resulting from curtailing

( f) smanjenja obaveze po osnovu definisanih primanja kao posledice ograničenja

which provides a defined benefit, the individual defines the contributions to a 401(k)

који обезбеђује дефинисану накнаду, појединац дефинише доприносе на 401( к)

In addition, defined benefit retirement plans, or pensions, may restrict the amount that

Поред тога, планови пензионисања са дефинисаним накнадама, или пензије, могу ограничити износ који се може уклонити из плана

An entity shall classify a multi-employer plan as a defined contribution plan or a defined benefit plan under the terms of the plan(including any constructive obligation that goes beyond the formal terms).

Plan za više poslodavaca se klasifikuje kao plan definisanih doprinosa ili plan definisanih primanja, zavisno od uslova datog plana, uključujući bilo kakvu izvedenu obavezu koja seže dalje od formalnih uslova.

state plans are classified as defined contribution plans or defined benefit plans on the basis of the terms of the plan,

poslodavaca se klasifikuje kao plan definisanih doprinosa ili plan definisanih primanja, zavisno od uslova datog plana,

The present value of the defined benefit obligation at the reporting date minus the fair value at the reporting date of plan assets(if any) out of which the obligations are to be settled directly.

Obaveza za definisano primanje Sadašnja vrednost obaveze za definisano primanje na datum izveštavanja minus fer vrednost planskih sredstava na datum izveštavanja( ako postoje) iz kojih će te obaveze biti direktno izmirene.