AS DEFINED in Hungarian translation

• meghatározott
• meghatározása szerinti
• definiált
• fogalommeghatározása szerinti
• minősül
• definíciója szerint
• értelmezett
• meghatározás szerinti
• meghatározottak
• leírt
• amint az meghatározásra

Examples of using As defined in English and their translations into Hungarian

For the purpose of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle and its trailers as defined in Annex II Section A to Directive 70/156/EEC.".
Az irányelv alkalmazásában a"jármű" a 70/156/EGK irányelv II. melléklete A. pontjának fogalommeghatározása szerinti bármilyen fajta gépkocsi, illetve pótkocsi.".

of digital repositories and service providers, according to the model as defined by the Open Archives Initiative(OAI).
szolgáltató együttélésén nyugszik az Open Archives Initiative(OAI) által leírt modell szerint.

The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their undertakings with concentrations as defined in Article 3 in a non-member country.
(1) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot minden olyan általános problémáról, amelyeket vállalkozásaik a 3. cikk meghatározása szerinti összefonódások esetében tapasztaltak valamely, a tagsággal nem rendelkező országban.

This Directive lays down the criminal measures necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights, as defined below, in the context of counterfeiting and piracy.
Ezen irányelv megállapítja a szellemi tulajdonjogok érvényesítésének biztosításához szükséges büntetőjogi intézkedéseket hamisítás és kalózkodás esetén, amint az alább meghatározásra kerül.

These relate to all fishing vessels used for fishing activities conducted on fisheries resources as defined in the convention.
Ezek az összes halászhajóra vonatkoznak, amelyet a halászati erőforrásokon folytatott, az egyezmény fogalommeghatározása szerinti halászati tevékenységekre használnak.

involves many players which are not necessarily wholesale distributors as defined in Directive 2001/83/EC.
egyre több a szereplő, akik nem feltétlenül a 2001/83/EK irányelv meghatározása szerinti nagykereskedelmi forgalmazók.

Examples of built structures which provide support for‘fixed plants' as defined in the BCS 2013 guidelines(35) include- but are not limited to- the following.
A Bázeli Egyezmény titkárságának 2013. évi iránymutatásában(35) foglalt meghatározás szerinti„rögzített berendezések” megtámasztására szolgáló épített létesítmények például- de nem kizárólagosan- a következők lehetnek.

The farmers' entitlement to the premium shall be limited by the application of an individual ceiling as defined in Article 112.
(3) A termelő támogatásra való jogosultságát a 126. cikk fogalommeghatározása szerinti egyéni felső határ alkalmazása korlátozza.

The Company(as defined in the User Agreement) is dedicated to
A(Felhasználói szerződésben meghatározottak szerinti) Társaság elkötelezett a felelősségteljes játék

The Schengen protocol', as part of‘the Schengen acquis', as defined in the annex to that protocol.
Az SVE‑t ugyanis a schengeni jegyzőkönyv illesztette be az uniós jogba az e jegyzőkönyv mellékletében található meghatározás szerinti„schengeni vívmányok” címen.

It will deal with the protection of patients and medical staff as defined by the EURATOM radiation protection Directives and cover security of supply of radioisotopes.
Tárgyalja a betegek és egészségügyi személyzet védelmét az EURATOM sugárzásvédelmi irányelveiben meghatározottak szerint, és foglalkozik a radioaktív izotópok ellátásának biztonságával.

Shall be replaced by particulars of the gross premiums written as defined in Article 35 of this Directive;
Helyett az ezen irányelv 35. cikkében adott meghatározás szerinti bruttó díjbevétel adatait kell feltüntetni.

Lebanon as a whole or in a substantial part thereof, as defined by their respective legislation.
jelentős részén meglévő erőfölényével való visszaélés, a jogszabályaikban meghatározottak szerint.

The Member State of introduction may seek information from the Member State of origin if it has no other way of establishing whether the plant protection product is identical as defined in this Article.
A piacra kerülési tagállam a származási tagállamtól tájékoztatást kérhet, ha nem áll módjában máshogy megállapítani a növényvédő szer ebben a cikkben megadott meghatározás szerinti azonosságát.

Apart from the interview subject, the personal data of others in the archive may only be included as defined by the Archives Act.
Az interjú alanyán kívül mások személyes adatai az archívumban csak a levéltári törvényben meghatározottak szerint szerepelhetnek.

(b)"National of a Member State" shall mean any person who holds the nationality, as defined for Community purposes, of a Member State;
Tagállam állampolgára": bármely személy, aki valamely tagállam- közösségi célú meghatározás szerinti- állampolgárságával rendelkezik;

( b) the consideration paid for them forms part of the taxable amount as defined in article 11 of directive 77/388/eec.
Az ellenértékük a 77/388/EGK irányelv 11. cikkében meghatározottak szerinti adóalap részét képezi.

Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2)
Azokat a részvényeket, amelyek nem minősülnek a 86/635/EGK irányelv 35. cikkének(2) bekezdése szerinti pénzügyi befektetésnek,

Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2) of Directive 86/635/EEC
(2) Azokat a részvényeket, amelyek nem minősülnek a 86/635/EGK irányelv 38. cikkének(2) bekezdésében említett befektetett pénzügyi instrumentumnak,

These divergences of views underline the need for a common understanding of the conditions set by the two principles as defined in the Treaties.
A nézetek ilyen eltérései hangsúlyosabbá teszik annak szükségességét, hogy a két elv Szerződésben megállapított feltételeit egységes módon értelmezzék.