DEFINED BY in Hungarian translation

• által meghatározott
• által definiált
• meghatározva
• által megállapított
• által megfogalmazott
• által megszabott
• jellemzik
• által behatárolt
• meghatározása szerint
• határozza meg

Examples of using Defined by in English and their translations into Hungarian

the level of Bina, which is defined by the number 40.
elérik a Bina szintjét, ami a 40-es számként lett meghatározva.

It shall be paid in successive portions, as defined by the Director, in accordance with the results of the work for which they have been engaged or accepted.
És azt az igazgató által megállapított egymást követő részletekben kell kifizetni annak a munkának az eredményeivel összhangban, amelyre alkalmazták, illetve fogadták őket.

with the basic language defined by a standard and extensions taken from the dominant implementation being common.
a szabvány által definiált alapnyelv és a domináns megvalósításból vett kiterjesztések gyakoriak.

professional associates we strive to solve the problems defined by our customers and partners,
munkatársainkkal törekszünk az ügyfeleink, partnereink által megfogalmazott problémák megoldására,

Courses+ topic selection(jointly defined by the student and the faculty)+ detailed research proposal 6 months maximum.
A kurzusok témaválasztása(a hallgató és a kar közösen meghatározva) részletes kutatási javaslat 6 hónapig.

solving the problems defined by our customers and partners.
partnereink által megfogalmazott problémák megoldására, a ránk bízott feladatok hatékony elvégzésére.

The Committee believes that decent work, as defined by the ILO, must become a priority benchmark in trade at European
Az EGSZB meggyőződése, hogy az ILO által definiált tisztességes munkának elsődleges referenciává kell válnia a kereskedelemben európai

Transaction matching and settlement is concluded with regard to the price tolerance amount defined by KELER, always against the purchase price stated in the order of the buyer.
Az ügyletek párosítása és kiegyenlítése a KELER által megállapított ártolerancia összeg figyelembevételével, mindig a vevő fél megbízásában szereplő vételár ellenében történik.

Under certain circumstances defined by law, we are obligated to delete your personal data upon your instruction.
Némely törvény által megszabott esetben kötelesek vagyunk az Ön utasítására törölni a személyes adatait.

along with the new workflow defined by the grouped window list,
a csoportosított ablaklista által definiált új munkafolyamattal együtt azt érezteti,

level)- a Client's conditional instructions to carry out a trading transaction if the terms defined by the Client on the trading terminal are met;
egy ügyfél feltételes lefolytatása érdekében a kereskedelmi forgalom, ha a feltételek, Az ügyfél által megfogalmazott az Ügyfél kereskedelmi terminál teljesülnek;

data privacy as defined by internal and customer-driven requirements.
az adatvédelem iránt a belső és az ügyfelek által megszabott követelmények szerint megadott módon….

Accordingly, those questions must be considered to be admissible and must be examined in the factual framework defined by the referring court.
Következésképpen ezeket a kérdéseket elfogadhatónak kell minősíteni és a kérdést előterjesztő bíróság által megállapított tényállási kereteken belül kell megvizsgálni.

with the plot defined by ecstatic duets,” says the multiple Tony Award-winning director.
eksztatikus duettek jellemzik a cselekményt”- mondja a többszörös Tony-díjas rendező.

Newton sees his own photographic work as part of the art production defined by the media that keeps a distance from glossy stylism
Newton saját fotográfiai œuvre-jét egy, a média által definiált művészeti termelés részeként látja, ami távolságot tart a csillogó stilisztikától

Athlete: Any Person who competes in sport at the international level(as defined by each International Federation), or the national level(as defined by each National Anti-Doping Organization).
Sportoló: Bármely személy, aki sporttevékenységet folytat nemzetközi(az egyes nemzetközi sportági szövetségek meghatározása szerint) vagy országos szinten az egyes nemzeti doppingellenes szervezetek meghatározása szerint.

This allows ex ante regulation to be responsive to changes in the sector while respecting the objectives and principles defined by the legislator.
Ily módon az előzetes szabályozás rugalmasabban reagálhat az ágazatban bekövetkező változásokra, tiszteletben tartva mindeközben a jogalkotó által megfogalmazott célkitűzéseket és alapelveket.

except in cases defined by the Constitution.
kivéve az alkotmány által megállapított eseteket.

I won't step over the line defined by the Constitution and constitutional practice,” he said.
az alkotmányos szokásjog által megszabott határt"- fejtette ki.

to contribute to the objectives defined by the Council.
hogy hozzájáruljanak a Tanács által definiált célokhoz.