BE STATED in Hebrew translation

• לומר
• לציין
• לקבוע
• להיאמר
• להצהיר

Examples of using Be stated in English and their translations into Hebrew

Nevertheless it can be stated that at the first ballot the esotericists won the day and the exotericists were obliged to submit.
אף על פי כן ניתן לומר שבהצבעה הראשונה האזוטריסטים זכו והאקזוטריסטים היו חייבים להיכנע.

But at the same time, the truth must be stated- this is also a choice between life
מצד שני, האמת חייבת להיאמר, שזאת בחירה בין חיים לבין מוות,

included no coins from the Eastern Islamic dynasties and it can therefore be stated with certainty this is a Fatimid treasure.
לא נמצאו מטבעות מהשושלות המוסלמיות המזרחיות ועל כן ניתן לקבוע בוודאות כי מדובר באוצר פאטימי.

Here it must be stated that, speaking generally, sleeping and waking are really a sort of cyclic movement.
כאן יש לומר שבאופן כללי השינה והערות הינן למעשה מעין תנועה מחזורית.

It must be stated and emphasized that a transaction shall not be considered to be completed and/or binding until such time as the credit transaction is confirmed.
יש לציין ולהדגיש כי עסקה לא נחשבת כעסקה מושלמת ו/או מחייבת עד לקבלת אישור ביצוע עסקת אשראי.

all of which can not be stated here. Others lie outside the city;
לא ניתן לקבוע כאן. אחרים שמחוץ לעיר;

He earned his nickname,"Le Coq," for reasons that cannot be stated on this program.
הוא קיבל את הכינוי שלו, "לה זין", מסיבות שאינן יכולות להיאמר בתוכנית הזאת.

In all honesty and sincerity it can be stated that I wish nothing but freedom, justice and equality life,
בכל היושר והכנות ניתן לומר שאני מאחל אך ורק חירות,

as simply stated as the father and his children, but the origin of our souls within Creator cannot be stated that easily.
אבל לא ניתן לציין בקלות את המקור של נשמותינו בתוך הבורא.

it can therefore be stated with certainty this is a Fatimid treasure.
ועל כן ניתן לקבוע בוודאות כי מדובר באוצר פאטימי.

briefly it can be stated that a devotee is in a relationship with the Supreme Personality of Godhead in one of five different ways.
ניתן בקצרה לומר שדבק נתון במערכת יחסים עם אישיות אלוה העילאי, באחת מחמש דרכים.

must be stated in the application.
יש לציין ביישום.

It can be stated, however, that, other things being equal,
ניתן לומר, עם זאת, שאם כל הדברים האחרים שווים,

it must also be stated arrival time.
הוא חייב גם לציין את מועד הגעה.

at least this simple truth has to be stated clearly.".
ולפחות את האמת הפשוטה הזאת צריך לומר בבירור".

Richard Haibach's whereabouts during the abduction of your associate can be stated with absolute certainty.
מקום הימצאו של ריצ'רד הייבוק במהלך חטיפתו של עמיתך ניתן לומר בודאות מוחלטת.

It must be stated frankly: without the murderous attacks, the world would have paid no attention to the Palestinian call for freedom.
הדבר חייב להיאמר בגלוי: לולא הפיגועים הרצחניים לא היה העולם שם לב לעם פלסטיני המשווע לקיום ולחרות.

It can easily be stated that the presented game is one of the most popular now,
זה יכול בקלות להיות ציין כי המשחק הציג הוא אחד הפופולריים ביותר עכשיו, על זה יש

It can be stated that stem cells transferred to another place in the body yields rejuvenating,
זה יכול להיות ציין כי תאי גזע הועבר למקום אחר בגוף תשואות התחדשות,

storage conditions should be stated in the product information.
תנאי התקופה ואחסון inuse יצוינו במידע המוצר.