IT IS STATED in Swedish translation

• det anges
• det sägs
• framgår det
• konstateras
• det står
• det uppges
• det påstås
• det fastslås
• det hävdas
• det konstateras

Examples of using It is stated in English and their translations into Swedish

It is stated in the esoteric philosophy that Gautama the Buddha made that sublime choice,
Det sägs i den esoteriska filosofin att buddhan Gautama gjorde detta sublima val

It is stated in the Kali-yuga about eighty per cent people,
Det anges i Kali-yuga att ungefär åttio procent människor,

As regards the Commission, it is stated in Article 17(1)
Vad gäller kommissionen framgår det av artikel 17.1 FEU

It is stated on page 112 of the Commission's impact assessment that the evidence presented by the industry in support this claim is not substantiated.
På sidan 112 i kommissionens konsekvensbedömning konstateras att de argument som industrin lagt fram i detta hänseende inte är tillförlitliga.

It is stated in the Brahma-saṁhitā:'I worship the primeval Lord,
Det sägs i Brahma-saṁhitā:"Jag dyrker den ursprungliga Herren,

It is stated that the image he shot by Connery holds this Walther air gun was….
Det anges att bilden han sköt av Connery innehar denna Walther luftpistol var….

If you are eligible but has not been admitted it is stated on your Notification of Selection Results where you are placed on the waiting list.
Om du är behörig, men inte fått en utbildningsplats framgår det på ditt antagningsbesked vilken reservplacering du har.

It is stated in Article 6 of the Treaty of Amsterdam that fundamental rights exist within the Union and must be respected.
Det sägs i Amsterdamfördragets artikel 6 att grundläggande rättigheter existerar inom unionen, och att de måste respekteras.

This can be accepted in principle, provided that it is stated that the review takes into account also competition aspects.
Detta kan i princip godtas under förutsättning att det anges att det vid granskningen skall tas hänsyn till konkurrensaspekter.

In its properties it is stated that the file belongs to DTools,
I dess egenskaper som det står att filen tillhör DTools,

It is stated that Jaw's steel teeth were so painful for Richard Kiel to wear that he could only have them for five minutes.
Det uppges att Jaws ståltänder var så smärtsamma för Richard Kiel att han bara kunde få dem i femminuterspass.

It is stated that once you use the services of the application,“you can see exactly what is slowing your Windows system down and prevent it from ever crashing again.
Det sägs att när du använder tjänster från programmet,”kan du se exakt vad är saktande din Windows-system och hindra den från att någonsin krascha igen.

There should be a declaration of performance and it is stated in the Regulation which data this should contain.
Det ska finnas en prestandadeklaration och det anges i förordningen vilka uppgifter den ska innehålla.

This means that important data about you could be leaked and as it is stated in Terms of Use.
Detta innebär att viktiga data om du skulle komma ut och som det står i användarvillkoren.

If it is stated that a particular hazard does not apply,
Om det uppges att en viss farlig egenskap inte förekommer,

goes with the material in which it is stated that the route put a stop to such civil court as"Nahide-m","Hercules" and the tanker"Yukon star".
där det sägs att vägen sätta stopp för sådana tvistemål som"Nahide-m","Hercules" och tanker"Yukon star".

It is stated that in order to provide the user with search results, the identifiable business information is collected
Det påstås att för att kunna erbjuda användaren sökresultat samlas identifierbar företagsinformation in för att driva sökmotorn

Prabhupāda: They cannot speak because the real qualification, as it is stated in the Bhagavad, bhakto"si.
Prabhupāda: De kan inte prata eftersom den verkliga kvalifikationen, som det anges i Bhagavad, bhakto'si.

So to society like that it is not possible to understand the high philosophical things as it is stated in the Bhagavad-gītā.
Så för ett samhället som detta, är det inte möjligt att förstå de höga filosofiska saker, som det står i Bhagavad-gītā.

Also, it is stated that this is only provided this interim agreement remains in force,
Det fastslås även att detta endast gäller om interimsavtalet fortsätter att gälla,