IT IS STATED in Polish translation

• stwierdza się
• stwierdzono
• jest powiedziane
• wskazano
• państwa
• jest ona określona

Examples of using It is stated in English and their translations into Polish

In a press release it is stated that“ in France, this technology is developed by SAFT.
W jednej z publikacji prasowych napisano, że„ we Francji technologię tę rozwija SAFT.

In a study commissioned by the industry it is stated that the increase in production costs could amount to about 10% compared to unenriched cages18.
Badanie zlecone przez przedstawicieli branży podaje, że wzrost kosztów produkcji może wynieść ok. 10% w porównaniu z klatkami nieulepszonymi18.

In both Regulations it is stated that the quarterly data
Oba rozporządzenia stanowią, że dane kwartalne

In Europe it is stated that I have been in communication with Mars,
W Europie twierdzą, że byłem w kontakcie z Marsem,

In the advertisement, it is stated that you pay about Euros 6 for 30 days and about Euros 12 for 60 days.
W reklamie podają, że przy pożyczce 500€ na 30 dni opłata wynosi niecałe 6€ a przy 60 dniach niecałe 12€.

So here it is stated that our commission is not water baptism,
Przeto też tu jest zaznaczone, że naszym poleceniem nie jest chrzest w wodzie,

As regards the latter, it is stated in Article 33 that proposals by the Parliament
Jeśli chodzi o te ostatnie, art. 33 stanowi, że wnioski Parlamentu lub Rady o przeprowadzenie

For example, it is stated that"More use could be made of independent, ongoing evaluations,
Przykładowo przedstawione zostało stwierdzenie, że"W większym stopniu można by wykorzystywać niezależne bieżące oceny,

It is stated that your mother suffered no. in the decision that came down from stuttgart.
Jest napisane, że pańska matka Nie. Nie. którą otrzymał pan ze Stuttgartu, W decyzji, cierpiała na dziedziczną słabość.

Moreover, it is stated that a credit rating agency discloses any significant interests
Co więcej, zobowiązuje ona agencje ratingowe do ujawniania wszelkich znaczących interesów

1221/2002 are not as strict, and it is stated that quarterly data shall be based as much as possible on direct information.
1221/2002 nie są tak ścisłe i stanowią, że dane kwartalne powinny być w największym możliwym stopniu oparte na informacjach bezpośrednich.

It is all about either the lack of them or that they are improper- it is stated so by 20 percents of the surveyed.
Chodzi albo o ich brak, albo o to, że są niewłaściwe- tak twierdzi 20 proc. badanych.

In a footnote in relation to a statement that Martinair does not participate in the KLM frequent flyer scheme it is stated:"Transavia passengers participate in KLM's frequent flyer program only when travelling on Transavia's scheduled flights
W przypisie dotyczącym stwierdzenia, że Martinair nie uczestniczy w planie częstych lotów KLM, stwierdza się:"Pasażerowie Transavii uczestniczą w programie częstych lotów KLM, podróżując jedynie lotami regularnymi Transavii i kiedy samo KLM

In article 20(3) it is stated that the Authorities may use confidential information received from the financial institutions only for the duties directly assigned to them by the Regulations.
W art. 20 ust. 3 stwierdzono, ze organy mogą wykorzystywać informacje poufne otrzymane od instytucji finansowych wyłącznie na potrzeby wykonywania obowiązków nałożonych na nie bezpośrednio na mocy przedmiotowych rozporządzeń.

In the description to the package it is stated that it is a quick loan"Bystroedeni",
W opisie do paczki stwierdza się, że jest to szybka pożyczka"Bystroedeni",

In January 2011, the Commission adopted the Mid-term review of the European satellite radio navigation programmes, where it is stated that the GNSS applications markets are growing rapidly,
W styczniu 2011 Komisja przyjęła przegląd śródokresowy europejskich programów nawigacji satelitarnej, w którym stwierdzono, że rynek produktów i usług opartych na geolokalizacji powiększa

that are enshrined in the Vedas), it is stated that three‘heads of departments' should have Vinayaka's permission to discharge their duties.
są pieczołowicie czczone w Wedach), stwierdza się, że trzy„głowy poszczególnych działów”, powinny mieć pozwolenie Vinayaki”, by uwolnić swoje treści.

On the homepage it is stated that between 500 fonts available some are freeware,
Na stronie głównej jest powiedziane, że między 500 czcionek dostępnych niektóre są freeware,

Likewise, in the minute of the meeting of 29 October 1998 drawn up by Hoechst, it is stated that‘the discussions between Hoechst/Nutrinova
Podobnie w sporządzonym przez Hoechst sprawozdaniu ze spotkania w dniu 29 października 1998 r. wskazano, że„rozmowy między Hoechst/Nutrinovą

If it is stated that a particular property does not apply(because the available data shows that the substance
Jeżeli stwierdzono, że określona właściwość nie ma zastosowania lub jeżeli informacje dotyczące określonej właściwości nie są dostępne,